あたらしい学校の辞書: 西和
gobernar の意味
gobernar は「統治する、支配する、治める」という意味のスペイン語の動詞です。政治的な統治から日常的な管理まで、幅広い文脈で使用される重要な語彙です。
gobernar の品詞と活用
gobernar は動詞（verbo）です。
動詞の活用と変化形
gobernar は語幹変化動詞で、o → ue の変化をします。
現在形（Presente）: - yo gobierno（私は統治する） - tú gobiernas（君は統治する） - él/ella gobierna（彼/彼女は統治する） - nosotros gobernamos（私たちは統治する） - vosotros gobernáis（君たちは統治する） - ellos gobiernan（彼らは統治する）
例文: - El presidente gobierna el país con sabiduría.（大統領は賢明に国を統治している。） - Los padres gobiernan a sus hijos con amor.（両親は愛情をもって子供たちを導いている。）
過去形（Pretérito indefinido）: - goberné, gobernaste, gobernó, gobernamos, gobernasteis, gobernaron
例文: - El rey gobernó durante treinta años.（その王は30年間統治した。）
gobernar の派生語
- gobierno（政府、統治）
- gobernador（知事、総督）
- gobernante（統治者、支配者）
- gubernamental（政府の）
- ingobernabilidad（統治不可能性）
gobernar の詳細情報
俗語としての意味
特に俗語として使われる意味はありませんが、日常会話では「うまく扱う」「コントロールする」という軽い意味でも使われます。
類語とその意味
dirigir（指導する、監督する）
- El director dirige la empresa con eficiencia.（取締役は効率的に会社を指導している。）
mandar（命令する、支配する）
- El capitán manda a sus soldados.（船長は部下に命令する。）
administrar（管理する、運営する）
- Ella administra los recursos de la compañía.（彼女は会社の資源を管理している。）
regir（支配する、統治する）
- Las leyes rigen la sociedad.（法律が社会を統制している。）
controlar（制御する、管理する）
- Es importante controlar las emociones.（感情をコントロールすることは重要だ。）
反対語
語源
ラテン語の「gubernare」から派生し、これは古代ギリシャ語の「κυβερνάω（kybernaō）」（舵を取る、操縦する）に由来します。
gobernar の意味をスペイン語で説明
Gobernar significa dirigir, administrar o ejercer autoridad sobre un país, una organización o un grupo de personas, estableciendo reglas y tomando decisiones importantes.
gobernar の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El primer ministro gobierna el país desde hace cinco años.（首相は5年前からその国を統治している。）
Es difícil gobernar en tiempos de crisis.（危機の時代に統治するのは困難だ。）
Los padres deben gobernar a sus hijos con paciencia.（両親は忍耐強く子供たちを導くべきだ。）
El alcalde gobierna la ciudad con transparencia.（市長は透明性をもって市を統治している。）
Quien sabe gobernarse a sí mismo puede gobernar a otros.（自分自身を統制できる人は他人も統治できる。）
イディオムやことわざ
- "Gobernar es prever"（統治することは予見することである）
- "Es más fácil gobernar que obedecer"（統治する方が従うよりも簡単である）
名言
マキャベリ（Maquiavelo）の言葉： "El que quiere gobernar debe aprender a ser temido y amado al mismo tiempo." （統治しようとする者は、同時に恐れられ愛されることを学ばなければならない。）
特定業界での使用
政治学、行政学、経営学の分野で特に頻繁に使用されます。また、教育現場では「クラス運営」の意味でも使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、現在形の語幹変化（gobierno, gobiernas, gobierna）がよく出題されます。また、「El presidente gobierna el país」のような基本的な文構造も頻出です。
gobernarの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "gobernar"?
Pedro: Claro, significa dirigir un país o tener poder político.
María: Sí, pero también tiene otros usos. Mi abuela dice que ella gobierna su casa.
Pedro: ¡Ah! Entonces gobernar no solo es para presidentes.
María: Exacto. Mi profesor dice que debemos aprender a gobernarnos a nosotros mismos primero.
Pedro: Tienes razón. Aunque... creo que mi gato gobierna toda la casa. ¡Él decide cuándo comemos, cuándo dormimos y dónde nos sentamos!
María: ¡Ja, ja, ja! Tu gato debe ser político entonces.
マリア：「gobernar」の意味を知ってる？
ペドロ：もちろん、国を指導したり政治的な権力を持つことだよね。
マリア：そう、でも他の使い方もあるの。おばあちゃんは自分が家を「統治している」って言うのよ。
ペドロ：ああ！じゃあ「gobernar」は大統領だけのものじゃないんだね。
マリア：その通り。先生は、まず自分自身を統制することを学ぶべきだって言ってるの。
ペドロ：君の言う通りだ。でも...僕の猫が家全体を「統治している」と思うよ。いつ食事するか、いつ寝るか、どこに座るかを決めているのは彼だからね！
マリア：あはは！じゃああなたの猫は政治家ね。
gobernarについて学ぼう
En la antigua Roma, los emperadores debían gobernar un imperio que se extendía por tres continentes. Esta tarea requería gran sabiduría y habilidades diplomáticas excepcionales. Los ciudadanos esperaban que sus líderes pudieran gobernar con justicia y equidad.
Hoy en día, gobernar un país moderno presenta desafíos completamente diferentes. Los presidentes y primeros ministros deben gobernar sociedades complejas con múltiples demandas sociales, económicas y medioambientales. La democracia moderna exige que quienes gobiernan sean transparentes y respondan ante el pueblo.
Sin embargo, gobernar no se limita únicamente al ámbito político. En nuestras vidas diarias, todos debemos aprender a gobernarnos a nosotros mismos. Los padres gobiernan sus familias, los directores gobiernan sus escuelas, y los gerentes gobiernan sus empresas. La capacidad de gobernar efectivamente requiere equilibrio entre autoridad y compasión, firmeza y flexibilidad.
古代ローマでは、皇帝たちは3つの大陸にまたがる帝国を統治しなければなりませんでした。この任務には大きな知恵と卓越した外交技術が必要でした。市民たちは指導者が正義と公正をもって統治できることを期待していました。
今日、現代国家を統治することは全く異なる挑戦をもたらしています。大統領や首相は、複数の社会的、経済的、環境的要求を持つ複雑な社会を統治しなければなりません。現代民主主義は、統治する者が透明性を持ち、国民に対して責任を負うことを要求しています。
しかし、統治することは政治分野にのみ限定されません。私たちの日常生活において、誰もが自分自身を統制することを学ばなければなりません。両親は家族を導き、校長は学校を運営し、管理職は会社を統括します。効果的に統治する能力には、権威と思いやり、強固さと柔軟性の間のバランスが必要です。