あたらしい学校の辞書: 西和
extrinseco の意味
extrinseco（エクストリンセコ）は、スペイン語で「外在的な」「外部の」「本質的でない」という意味を持つ形容詞です。物事の本質や内部とは関係なく、外側から来る要因や特性を表します。
extrinseco の品詞と活用
形容詞としての extrinseco
extrinseco は形容詞として使用され、名詞の性と数に一致して変化します。
変化形のスペルと例文
男性単数: extrínseco
- El valor extrínseco de la moneda depende del mercado.
- （貨幣の外在的価値は市場に依存する。）
女性単数: extrínseca
- La motivación extrínseca puede ser menos duradera.
- （外在的動機はより持続しにくい場合がある。）
男性複数: extrínsecos
- Los factores extrínsecos influyen en el comportamiento.
- （外在的要因が行動に影響を与える。）
女性複数: extrínsecas
- Las recompensas extrínsecas no siempre motivan.
- （外在的報酬が常に動機づけるとは限らない。）
extrinseco の派生語
- extrínsecamente（副詞：外在的に）
- extinsecidad（名詞：外在性）
extrinseco に関する詳細情報
類語とその意味
externo（外部の、外側の）
- Los factores externos afectan el resultado.（外部要因が結果に影響する。）
exterior（外側の、表面的な）
- La apariencia exterior no refleja la realidad.（外見は現実を反映しない。）
ajeno（他人の、無関係な）
- Elementos ajenos al problema principal.（主要問題とは無関係な要素。）
superficial（表面的な）
- Un análisis superficial del tema.（そのテーマの表面的な分析。）
accidental（偶然の、付随的な）
- Características accidentales del objeto.（その物体の付随的特徴。）
反対語とその意味
- intrínseco（内在的な、本質的な）
- inherente（固有の、内在する）
- esencial（本質的な、不可欠な）
- interno（内部の、内的な）
語源
ラテン語の "extrinsecus" から派生。"extra"（外に）+ "secus"（～に沿って）の組み合わせで、「外側に沿って」という意味から発展しました。
extrinseco の意味をスペイン語で簡潔に説明
Que proviene del exterior o no pertenece a la esencia de algo. （外部から来る、または何かの本質に属さないもの。）
extrinseco の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El valor extrínseco de las acciones fluctúa constantemente. （株式の外在的価値は絶えず変動する。）
La motivación extrínseca incluye recompensas y castigos. （外在的動機には報酬と罰が含まれる。）
Los factores extrínsecos pueden alterar los resultados. （外在的要因が結果を変える可能性がある。）
Las características extrínsecas no definen la calidad. （外在的特徴は品質を定義しない。）
El análisis extrínseco del texto considera el contexto histórico. （テキストの外在的分析は歴史的文脈を考慮する。）
特定の業界での使用
- 経済学: 外在的価値、外部要因の分析
- 心理学: 外在的動機づけ理論
- 哲学: 本質と偶有性の議論
- 文学批評: 外在的批評（作者の生涯、歴史的背景など）
創作コンテンツ
"extrinseco の意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Conoces el significado de extrínseco?
Carlos: Claro, significa algo que viene de afuera, ¿no?
María: Exacto. Como la motivación extrínseca que necesitas para estudiar.
Carlos: ¿Motivación extrínseca? Yo estudio por amor al conocimiento.
María: ¿Seguro? Porque vi que solo abres los libros cuando tu madre te quita el teléfono.
Carlos: Bueno... tal vez mi amor al conocimiento sea un poco extrínseco.
マリア: 「extrínseco」の意味を知ってる？
カルロス: もちろん、外から来るもの、という意味でしょ？
マリア: その通り。あなたが勉強に必要な外在的動機のようにね。
カルロス: 外在的動機？僕は知識への愛で勉強してるよ。
マリア: 本当？だって、お母さんに携帯を取り上げられた時しか教科書を開かないじゃない。
カルロス: うーん...もしかすると僕の知識への愛はちょっと外在的かも。
extrinseco が登場する文章
El Arte y los Factores Extrínsecos
En el museo, la profesora explicaba a sus estudiantes cómo el valor de una obra de arte no depende únicamente de sus características intrínsecas. "Observen esta pintura", decía señalando un cuadro aparentemente simple. "Su valor extrínseco se ha multiplicado por factores externos: la fama del autor, la historia de la pieza, y las circunstancias del mercado."
Los estudiantes tomaban notas mientras ella continuaba: "Un factor extrínseco importante es la procedencia de la obra. Si descubrimos que perteneció a una familia real, su precio se dispara. Esto no cambia la belleza intrínseca del cuadro, pero sí su valoración social y económica."
Un alumno levantó la mano: "¿Entonces el arte depende de elementos extrínsecos?" La profesora sonrió: "El arte verdadero trasciende lo extrínseco, pero el mercado del arte, definitivamente no. La paradoja es que una obra maestra puede ser ignorada por carecer de factores extrínsecos favorables, mientras que una pieza mediocre puede alcanzar fama mundial por circunstancias externas afortunadas."
芸術と外在的要因
美術館で、教授は学生たちに芸術作品の価値がその内在的特徴だけに依存しないことを説明していた。「この絵画を見てください」と、一見シンプルな絵を指しながら言った。「その外在的価値は外部要因によって何倍にもなりました：作者の名声、作品の歴史、そして市場の状況です。」
学生たちは教授が続ける間、ノートを取っていた：「重要な外在的要因は作品の来歴です。王室の家族が所有していたことが分かれば、その価格は急上昇します。これは絵画の内在的な美しさは変えませんが、社会的・経済的評価は変えるのです。」
ある学生が手を挙げた：「では、芸術は外在的要素に依存するのですか？」教授は微笑んだ：「真の芸術は外在的なものを超越しますが、アート市場は確実にそうではありません。パラドックスは、傑作が好ましい外在的要因を欠くために無視される一方で、平凡な作品が幸運な外部環境により世界的な名声を得ることがあることです。」