exhaustivo の意味

exhaustivo は「徹底的な、包括的な、詳細な」という意味のスペイン語の形容詞です。何かを完全に、余すところなく行うことを表現する際に使用されます。

exhaustivo の品詞と変化形

exhaustivo は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: exhaustivo

  • El informe exhaustivo reveló todos los detalles del caso.
  • （その詳細な報告書は事件の全ての詳細を明らかにした。）

• 女性単数: exhaustiva

  • La investigación exhaustiva duró tres años.
  • （その徹底的な調査は3年間続いた。）

• 男性複数: exhaustivos

  • Los análisis exhaustivos confirmaron los resultados.
  • （それらの包括的な分析は結果を確認した。）

• 女性複数: exhaustivas

  • Las pruebas exhaustivas garantizan la calidad.
  • （それらの徹底的なテストは品質を保証する。）

exhaustivo の派生語

• exhaustividad: 徹底性、包括性
• exhaustivamente: 徹底的に（副詞）

exhaustivo の特記事項

この語は学術的・専門的な文脈でよく使用される丁寧な表現で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

exhaustivo の類語と反対語

類語

1. completo: 完全な
2. detallado: 詳細な
3. minucioso: 綿密な
4. profundo: 深い
5. integral: 統合的な

反対語

1. superficial: 表面的な
2. incompleto: 不完全な
3. parcial: 部分的な

exhaustivo の語源

ラテン語の「exhaustus」（使い尽くされた）から派生し、「完全に使い切る」という意味から「徹底的な」という現在の意味に発展しました。

exhaustivo のスペイン語での定義

Que agota o examina completamente una materia o asunto sin dejar ningún aspecto sin considerar.

exhaustivo の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El doctor realizó un examen exhaustivo del paciente. （医師は患者の徹底的な検査を行った。）

2. La policía hizo una búsqueda exhaustiva en la casa. （警察は家を徹底的に捜索した。）

3. Necesitamos un análisis exhaustivo de los datos. （データの包括的な分析が必要だ。）

4. El estudio exhaustivo tomó seis meses. （その詳細な研究は6ヶ月かかった。）

5. La revisión exhaustiva del proyecto reveló errores. （プロジェクトの徹底的な見直しで誤りが発覚した。）

専門分野での使用

• 法律: 徹底的な調査や証拠検討
• 医療: 包括的な診断や検査
• 学術研究: 詳細な分析や文献調査
• 品質管理: 全面的な検査やテスト

スペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では、formal registerでの文章読解問題で頻出します。特に学術論文や報告書を題材とした問題で「徹底的な研究」「包括的な分析」といった文脈で出題されることが多く、estudio exhaustivo（徹底的研究）、análisis exhaustivo（包括的分析）、investigación exhaustiva（徹底的調査）といったコロケーションで問われます。

会話例

"exhaustivoの意味を知っていますか？"

—¿Sabes qué significa "exhaustivo"? —Sí, significa muy completo y detallado. —Exacto. Ayer mi jefe me pidió un informe exhaustivo sobre las ventas. —¿Y qué hiciste? —Bueno, trabajé toda la noche preparando un documento de 200 páginas con gráficos, estadísticas, análisis comparativos... —¡Qué exhaustivo! —Sí, pero cuando se lo entregué, me dijo: "Gracias, pero solo necesitaba saber si vendimos más que el mes pasado."

「—exhaustivoの意味を知っていますか？」 「—はい、とても完全で詳細という意味ですね。」 「—その通り。昨日上司に売上の*徹底的な報告書を求められました。」 「—それで何をしたのですか？」 「—一晩中かけて、グラフ、統計、比較分析を含む200ページの文書を準備しました...」 「—なんて徹底的な*！」 「—はい、でも提出したら『ありがとう、でも先月より多く売れたかどうか知りたかっただけなんだ』と言われました。」

exhaustivoを使った物語

完璧主義者の悲喜劇

María era conocida en su oficina por ser muy exhaustiva. Cuando le pedían cualquier trabajo, ella siempre entregaba informes exhaustivos que impresionaban a todos. Un día, su supervisor le encargó organizar la fiesta de fin de año de la empresa. María se emocionó mucho y decidió hacer la planificación más exhaustiva posible.

Primero, hizo una investigación exhaustiva* sobre las preferencias gastronómicas de cada empleado. Luego, un análisis exhaustivo de los presupuestos de fiestas anteriores. También realizó un estudio exhaustivo de la decoración más apropiada según la psicología del color. Incluso preparó una lista exhaustiva de música clasificada por generaciones y gustos musicales.*

El día de la fiesta llegó. Todo estaba perfecto: la comida exquisita, la decoración impecable, la música ideal. Pero había un pequeño problema: María había sido tan exhaustiva* en sus preparativos que se había olvidado de invitar a los empleados. La oficina estaba vacía, y ella sola contemplaba su perfecta pero solitaria celebración.*

マリアは職場で非常に*徹底的であることで知られていました。どんな仕事を頼まれても、彼女はいつも皆を感動させる包括的な報告書を提出していました。ある日、上司が彼女に会社の忘年会の企画を任せました。マリアはとても興奮し、可能な限り最も徹底的な*計画を立てることにしました。

まず、各従業員の食の好みについて*徹底的な調査を行いました。次に、過去の忘年会の予算について包括的な分析を行いました。また、色彩心理学に基づいた最も適切な装飾について詳細な研究も行いました。さらに、世代や音楽的嗜好によって分類された網羅的な*音楽リストまで準備しました。

忘年会の日がやってきました。すべてが完璧でした：料理は絶品、装飾は完璧、音楽も理想的。しかし、小さな問題がありました：マリアは準備に*徹底的*すぎて、従業員を招待することを忘れていたのです。オフィスは空っぽで、彼女は一人で完璧だが寂しい祝賀会を眺めていました。