あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
escalada の意味
escalada の品詞と基本情報
escalada は 女性名詞 です。
escalada の意味・用法
基本的な意味
- 登ること、よじ登ること（山・岩壁・建物などを）
- エスカレート、急激な拡大・上昇（比喩的に）
- （軍事・政治的な）激化、エスカレーション
escalada の複数形
- 複数形：escaladas
Las escaladas en los Alpes son muy peligrosas. （アルプスでの登攀はとても危険だ。）
可算・不可算名詞としての用法
escalada は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
Hice una escalada difícil ayer. （昨日、難しい登攀をした。）
比喩的・抽象的な意味では不可算的に使われることもあります：
La escalada de la violencia preocupa a todos. （暴力のエスカレートは皆を心配させている。）
性による変化
escalada は女性名詞で固定されており、男性形への変化はありません。 ただし、関連する形容詞は性・数に一致します：
| 形 | 例 |
|---|---|
| 女性単数 | una escalada peligrosa（危険な登攀） |
| 女性複数 | unas escaladas peligrosas（危険な登攀の数々） |
多義語としての escalada
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| スポーツ・登山 | 岩登り、クライミング | La escalada en roca requiere mucho entrenamiento.（ロッククライミングには多くのトレーニングが必要だ。） |
| 政治・外交 | 緊張の高まり、激化 | Hay una escalada de tensiones entre los dos países.（両国間で緊張が高まっている。） |
| 経済 | 急上昇、高騰 | La escalada de los precios afecta a las familias.（物価の高騰が家庭に影響を与えている。） |
| 軍事 | 軍事的エスカレーション | La escalada del conflicto armado es inevitable.（武力紛争のエスカレーションは避けられない。） |
escalada の派生語
- escalar（動詞：登る、よじ登る、エスカレートする）
- escalada → 本語
- escalador（名詞：クライマー、登山家）
- escaladora（名詞：女性クライマー）
- escalada に関連：escala（名詞：はしご、尺度、スケール）
- escalamiento（名詞：登ること、よじ登ること）
- escalón（名詞：段、ステップ）
escalada の注意点
俗語・特殊用法
特に俗語的な意味はありませんが、比喩的な「エスカレーション」 の意味は現代では非常に頻繁に使われ、政治・経済ニュースで日常的に登場します。
escalada の類語
- ascenso — 上昇、昇進
- subida — 上がること、上昇
- aumento — 増加、増大
- incremento — 増加、増加量
- intensificación — 激化、強化
フレーズ的に類する表現：
El precio del petróleo ha sufrido una fuerte subida. （石油の価格が大幅に上昇した。）
Hay un aumento considerable de la tensión en la región. （その地域では緊張が著しく高まっている。）
escalada の反対語
- descenso — 下降、下落
- bajada — 下がること、下降
- reducción — 減少、縮小
- disminución — 低下、減少
- desescalada — デエスカレーション、緊張緩和
フレーズ的に反対の意味：
Se espera una desescalada de las tensiones diplomáticas. （外交的緊張の緩和が期待されている。）
Hay un descenso notable en los precios. （価格が著しく下落している。）
escalada の語源
escalada は動詞 escalar の過去分詞の女性形が名詞化したものです。
- escalar ← スペイン語古語 / イタリア語 scalare
- ← ラテン語 scala（はしご、段）
- ← ラテン語 scandere（登る）に関連
- 英語の scale（スケール）や escalate（エスカレートする）も同じ語根を持ちます
時代による意味の変化
もともとは 「はしごや岩壁を登ること」 という物理的な行為を指す言葉でしたが、20世紀後半から 比喩的な「エスカレーション」 の意味が広く使われるようになりました。特に冷戦時代の軍事・外交用語として定着し、現在では経済・社会問題にも広く応用されています。
escalada をスペイン語で説明すると
"Escalada" es la acción de subir o trepar algo con esfuerzo, como una montaña o una pared. También significa el aumento rápido e intenso de algo, como un conflicto o un precio.
（「escalada」とは、山や壁などを努力してよじ登る行為のこと。また、紛争や価格などが急激かつ激しく上昇することも意味する。）
escalada の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La escalada* al Everest es el sueño de muchos alpinistas.* （エベレストへの登頂は多くの登山家の夢だ。）
El gobierno teme una escalada* del conflicto en la frontera.* （政府は国境での紛争のエスカレートを恐れている。）
La escalada* de precios ha reducido el poder adquisitivo de la población.* （物価の高騰が国民の購買力を低下させた。）
Practico la escalada* en roca todos los fines de semana.* （毎週末、ロッククライミングをしている。）
La escalada* de la violencia urbana es un problema grave.* （都市における暴力のエスカレートは深刻な問題だ。）
イディオム・ことわざ
直接的な escalada を用いたことわざは少ないですが、関連する表現として：
"Quien no escala, no llega a la cima." （登らない者は頂点に達しない。） ※ 努力なくして成功なし、という意味合い。
escalada が用いられた名言
"La escalada de la libertad no tiene cumbre." — （自由への登攀には頂点がない。） ※ 自由の追求に終わりはない、という意味で、政治家や活動家がしばしば用いる表現です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| スポーツ（登山・クライミング） | ロッククライミング、岩登りそのもの。escalada en roca（岩登り）、escalada deportiva（スポーツクライミング）など |
| 軍事・外交 | 軍事的・外交的緊張の激化。escalada nuclear（核エスカレーション）など |
| 経済・金融 | 価格・インフレなどの急騰 |
| メディア・政治 | 社会問題の拡大・激化を表す際に頻用 |
日本のスペイン語資格試験での escalada
DELE や西検（スペイン語検定）では、時事的な文章読解 の中で登場することが多い単語です。
- よく出るコンテクスト：
- 政治・外交に関する読解文（escalada de tensiones）
- 経済に関する読解文（escalada de precios）
- スポーツ・アウトドアに関するテーマ（escalada deportiva）
試験頻出フレーズ：
La escalada de la tensión entre ambos países llevó a una crisis diplomática. （両国間の緊張の高まりが外交危機を引き起こした。）
La escalada deportiva fue incluida en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. （スポーツクライミングは2020年東京オリンピックに採用された。）
escalada の会話
「escalada の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのある会話
Takeshi: Oye, María, ¿sabes lo que significa "escalada"? Takeshi： ねえ、マリア、「escalada」って何か知ってる？
María: ¡Claro! Es cuando subes una montaña o una pared. ¡Es mi deporte favorito! マリア： もちろん！山や壁を登ることよ。私の大好きなスポーツ！
Takeshi: Ah, ¿sí? ¿Has hecho muchas escaladas? Takeshi： へえ、そうなの？たくさん登ったことあるの？
María: Sí, el año pasado hice una escalada increíble en los Pirineos. ¿Y tú? マリア： そうよ、去年ピレネー山脈で素晴らしい登攀をしたのよ。あなたは？
Takeshi: Bueno... yo también hice una "escalada" muy importante el mes pasado. Takeshi： うーん…僕も先月、とても重要な「escalada」をしたよ。
María: ¡Oh! ¿En qué montaña? マリア： あら！どの山で？
Takeshi: ...En la escalada de precios del supermercado. Subí el presupuesto familiar tres veces. Takeshi： ……スーパーの物価高騰の「escalada」だよ。家計の予算を3倍に上げたんだ。
María: ...Eso no es exactamente lo mismo. マリア： ……それはちょっと違うわね。
escalada が登場する短編文章
クライマーの夢
Carlos siempre soñaba con la escalada. Desde niño, miraba las montañas y pensaba: "Un día llegaré hasta arriba."
Cuando tenía veinte años, comenzó a practicar la escalada deportiva en un gimnasio de Madrid. Al principio, sus manos temblaban y se caía muchas veces. Sin embargo, no se rindió.
Después de años de entrenamiento, Carlos realizó su primera escalada en roca real, en las montañas de Montserrat, en Cataluña. La sensación fue increíble: el viento en su cara, las manos sobre la piedra fría y el cielo azul sobre él.
Pero la vida no solo tiene escaladas físicas. En esa época, el país también vivía una fuerte escalada de precios y una escalada de tensiones políticas. Carlos lo veía en las noticias cada día y se sentía preocupado.
Sin embargo, cuando estaba en la pared, todo desaparecía. Para él, la escalada era libertad. Era el único lugar donde los problemas del mundo no podían alcanzarle.
Un día, su amiga le preguntó: "¿Por qué te gusta tanto la escalada?"
Carlos sonrió y respondió: "Porque en la escalada, solo puedes mirar hacia arriba."
【和訳】
カルロスはいつも escalada（登攀） を夢見ていた。子どもの頃から山を眺め、「いつかあの頂まで登ってみせる」と思っていた。
20歳のとき、マドリードのジムでスポーツクライミングを始めた。最初は手が震え、何度も落ちた。しかし、あきらめなかった。
何年もトレーニングを重ねた後、カルロスはカタルーニャのモンセラートの山々で初めて本物の岩の escalada を行った。その感覚は信じられないほど素晴らしかった——顔に当たる風、冷たい岩に触れる手、そして頭上に広がる青い空。
しかし、人生には体を使った escalada だけではない。その頃、国では物価の急騰（escalada de precios）や政治的緊張の高まり（escalada de tensiones）が続いていた。カルロスは毎日ニュースでそれを見て、不安を感じていた。
それでも、壁の前に立つと、すべてが消えた。彼にとって escalada は自由そのものだった。世界の問題が届かない唯一の場所だった。
ある日、友人が尋ねた。「どうしてそんなに escalada が好きなの？」
カルロスは微笑んで答えた。「なぜなら、escalada では上だけを見るしかないから。」