あたらしい学校の辞書: 西和
enojoso の意味
enojosoは「怒りやすい」「短気な」「いらいらさせる」という意味のスペイン語の形容詞です。人の性格や物事の性質を表現する際に使用されます。
enojoso の品詞と変化形
enojosoは形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数形: enojoso
- Ejemplo: Mi hermano es muy enojoso. （私の兄はとても怒りっぽいです。）
女性単数形: enojosa
- Ejemplo: Esa situación fue muy enojosa. （その状況はとてもイライラするものでした。）
男性複数形: enojosos
- Ejemplo: Los comentarios enojosos no ayudan. （怒りっぽいコメントは役に立ちません。）
女性複数形: enojosas
- Ejemplo: Las actitudes enojosas causan problemas. （怒りっぽい態度は問題を引き起こします。）
enojoso の派生語
enojoso の注意点・俗語的意味
特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、人の性格を直接的に批判する際に使用するため、使用する際は文脈に注意が必要です。
enojoso の類語
irritante - いらいらさせる
- Ejemplo: Su comportamiento irritante molestó a todos. （彼のいらいらさせる行動は皆を困らせました。）
molesto - うっとうしい
- Ejemplo: Es molesto cuando llega tarde. （彼が遅刻するのはうっとうしいです。）
fastidioso - うんざりさせる
- Ejemplo: Ese ruido fastidioso no para. （そのうんざりする音が止まりません。）
impaciente - せっかちな
- Ejemplo: Se pone impaciente fácilmente. （彼は簡単にせっかちになります。）
irascible - 怒りやすい
- Ejemplo: Tiene un temperamento irascible. （彼は怒りやすい気質を持っています。）
enojoso の反対語
enojoso の語源
ラテン語の「iracundiosus」（怒りやすい）から派生し、スペイン語の動詞「enojar」（怒らせる）に形容詞語尾「-oso」が付いて形成されました。
enojoso の意味（スペイン語での説明）
Enojoso significa "que se enoja fácilmente" o "que causa enojo o irritación".
enojoso の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- Es una persona muy enojosa. （彼はとても怒りっぽい人です。）
- El tráfico es enojoso* por las mañanas.* （朝の交通渋滞はいらいらします。）
- Su actitud enojosa* aleja a la gente.* （彼の怒りっぽい態度は人を遠ざけます。）
- No seas tan enojoso* por pequeñeces.* （些細なことでそんなに怒りっぽくならないで。）
- El ruido constante es muy enojoso. （絶え間ない騒音はとてもいらいらします。）
特定業界での使用
心理学や教育分野では、性格特性や行動パターンを描写する際に頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語技能検定では、感情や性格を表す形容詞として出題されることがあります。特に文章読解や作文で「人物描写」の文脈で使用されることが多いです。
"enojosoの意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
Ana: ¿Sabes qué significa "enojoso"? Luis: Claro, significa que algo te molesta mucho. Ana: Exacto. Como cuando mi gato se pone enojoso porque cambié su comida. Luis: ¿Tu gato se enoja? Ana: Sí, me ignora completamente y me da la espalda. Luis: Eso no es enojoso, ¡es dramático! Ana: Tienes razón. Mi gato no es enojoso, es un actor frustrado.
（アナ：「enojoso」の意味を知っていますか？ ルイス：もちろん、何かがとても困らせるという意味だよね。 アナ：その通り。私の猫が餌を変えたことで怒りっぽくなった時みたいに。 ルイス：君の猫が怒るって？ アナ：ええ、完全に無視して背中を向けるの。 ルイス：それは怒りっぽいんじゃなくて、ドラマチックだよ！ アナ：その通りね。私の猫は怒りっぽいんじゃなくて、挫折した俳優なのよ。）
enojoso が登場する文章
毎日の小さなイライラ
La vida moderna está llena de situaciones enojosas que parecen insignificantes pero que pueden arruinar nuestro día. Por ejemplo, cuando el despertador no suena y llegamos tarde al trabajo, o cuando el internet se desconecta justo cuando tenemos una reunión importante. Estas experiencias enojosas nos enseñan que la paciencia es una virtud necesaria.
Mi vecino tiene un perro muy enojoso que ladra toda la noche. Al principio pensé que era solo temporal, pero ya han pasado tres meses y el animal sigue siendo igual de enojoso. Decidí hablar con mi vecino de manera diplomática, explicándole que el comportamiento enojoso de su mascota afectaba el descanso de toda la cuadra.
Para mi sorpresa, mi vecino me explicó que el perro no era naturalmente enojoso, sino que estaba enfermo y por eso ladraba tanto. Juntos llevamos al animal al veterinario y descubrimos que tenía una infección que le causaba dolor. Después del tratamiento, el perro dejó de ser enojoso y ahora es el más tranquilo del barrio.
Esta experiencia me enseñó que a veces lo que percibimos como enojoso tiene una explicación más profunda. No todo comportamiento enojoso viene de mala intención.
（現代生活は些細に見えるが一日を台無しにしうるイライラする状況で満ちています。例えば、目覚まし時計が鳴らずに仕事に遅刻したり、重要な会議の最中にインターネットが切断されたりする時です。これらのいらいらする経験は、忍耐が必要な美徳であることを教えてくれます。
私の隣人にはとても怒りっぽい犬がいて、一晩中吠えています。最初は一時的なものだと思っていましたが、もう3か月が経ち、その動物は相変わらず怒りっぽいままです。外交的に隣人と話すことにし、ペットの怒りっぽい行動が地区全体の休息に影響していることを説明しました。
驚いたことに、隣人は犬が自然に怒りっぽいのではなく、病気だから吠えているのだと説明してくれました。一緒に動物を獣医に連れて行くと、痛みを引き起こす感染症があることがわかりました。治療後、犬は怒りっぽくなくなり、今では近所で最も穏やかな犬になりました。
この経験から、時として私たちがいらいらすると感じることには、より深い説明があることを学びました。すべての怒りっぽい行動が悪意から来るわけではありません。）