enemistartの意味

enemistarは「敵対させる」「仲を悪くさせる」という意味のスペイン語動詞です。人々の間に対立や憎悪を生み出し、友好関係を破壊する行為を表します。

enemistartの品詞

enemistarは他動詞（動詞他動詞）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形： - yo enemisto（私は敵対させる） - tú enemistas（君は敵対させる） - él/ella enemista（彼/彼女は敵対させる） - nosotros enemistamos（私たちは敵対させる） - vosotros enemistáis（君たちは敵対させる） - ellos enemistan（彼らは敵対させる）

例文： Los rumores enemistan a los hermanos. （噂が兄弟たちを敵対させる。）

過去形（点過去）： - yo enemisté（私は敵対させた） - tú enemistaste（君は敵対させた） - él/ella enemistó（彼/彼女は敵対させた）

例文： La herencia enemistó a toda la familia. （遺産が家族全員を敵対させた。）

再帰動詞形（enemistarse）： - Nos enemistamos por dinero. （私たちはお金のことで仲たがいした。）

enemistartの派生語

• enemigo（敵）
• enemistad（敵意、憎悪）
• enemistoso（敵対的な）

enemistartに関する詳細情報

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「仲たがいさせる」という軽い意味でも使用されます。

enemistartの類語とその意味

1. enfrentar - 対立させる
2. separar - 引き離す
3. dividir - 分裂させる
4. malquistar - 仲を悪くさせる
5. distanciar - 距離を置かせる

フレーズ例： La política puede enfrentar a las familias. （政治は家族を対立させることがある。）

enemistartの反対語

• reconciliar - 和解させる
• unir - 結束させる
• pacificar - 平和にする
• armonizar - 調和させる

反対のフレーズ例： El diálogo puede reconciliar a los enemigos. （対話は敵同士を和解させることができる。）

語源

ラテン語の「inimicus」（敵）から派生し、スペイン語で動詞化されました。

enemistartの意味をスペイン語で説明

Causar enemistad entre personas que antes eran amigas o tenían buenas relaciones.

enemistartの一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Los celos enemistaron a las dos amigas. （嫉妬が二人の友人を敵対させた。）

2. No dejes que los malentendidos te enemisten con tu familia. （誤解があなたを家族と敵対させないようにしなさい。）

3. La competencia enemista a los compañeros de trabajo. （競争が同僚たちを敵対させる。）

4. Se enemistaron por una deuda de dinero. （彼らは金銭の債務で仲たがいした。）

5. Las diferencias políticas enemistaron al pueblo. （政治的相違が国民を敵対させた。）

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語検定では、enemistarは中級レベル（B1-B2）でよく出題されます。特に「enemistarse con alguien」（誰かと仲たがいする）の形での使用や、家族関係や友人関係の文脈での出題が多く見られます。

enemistarの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa enemistar? Carlos: Sí, significa hacer que dos personas se conviertan en enemigas. María: Exacto. Ayer vi a Ana y Sofía discutiendo terriblemente. Carlos: ¿Por qué se enemistaron? María: Por un chico... pero resulta que el chico ya tiene novia desde hace tres años. Carlos: ¡Qué ironía! Se enemistaron por alguien que ni siquiera estaba disponible.

マリア：enemistarの意味を知ってる？ カルロス：うん、二人を敵同士にするという意味だよね。 マリア：その通り。昨日アナとソフィアがひどく喧嘩してるのを見たの。 カルロス：なぜ仲たがいしたの？ マリア：男性のことで...でも結局その男性は3年前から恋人がいることが分かったのよ。 カルロス：なんて皮肉な！手の届かない人のせいで仲たがいしてしまったなんて。

enemistarが登場する物語

En un pequeño pueblo vivían dos familias vecinas que siempre habían sido muy unidas. Los García y los Mendoza compartían celebraciones, se ayudaban mutuamente y sus hijos jugaban juntos todos los días. Sin embargo, un malentendido sobre los límites de sus terrenos comenzó a enemistar a ambas familias.

Don García creía que los Mendoza habían movido la cerca varios metros hacia su propiedad, mientras que Don Mendoza insistía en que la cerca siempre había estado en el mismo lugar. Este conflicto, que inicialmente parecía menor, fue creciendo día a día. Las esposas dejaron de saludarse, los niños ya no jugaban juntos, y pronto toda la comunidad del pueblo se dividió en dos bandos.

Lo que nadie sabía era que el verdadero culpable era Don Ramírez, el vecino del otro lado de la calle, quien había movido la cerca durante la noche para enemistar a las dos familias y así poder comprar sus terrenos a precios bajos cuando decidieran vender por la tensión. Su plan funcionó perfectamente hasta que su nieto, avergonzado por las acciones de su abuelo, decidió confesar la verdad.

Cuando las familias descubrieron el engaño, no solo se reconciliaron inmediatamente, sino que también se unieron para enfrentar a Don Ramírez. Aprendieron que a veces las personas malintencionadas intentan enemistar a otros para beneficio propio, pero la verdad siempre encuentra una manera de salir a la luz.

小さな町に、いつもとても仲の良い隣同士の二つの家族が住んでいました。ガルシア家とメンドサ家は祝い事を共にし、互いに助け合い、子供たちは毎日一緒に遊んでいました。しかし、土地の境界線についての誤解が両家族を敵対させ始めました。

ガルシア氏はメンドサ家が柵を自分の土地に向かって数メートル移動させたと信じていましたが、メンドサ氏は柵はいつも同じ場所にあったと主張していました。最初は小さな問題に見えたこの対立は、日に日に大きくなっていきました。妻たちは挨拶をやめ、子供たちはもう一緒に遊ばず、すぐに町全体のコミュニティが二つの陣営に分かれてしまいました。

誰も知らなかったのは、真の犯人が道の向かい側の隣人であるラミレス氏で、彼が夜中に柵を動かして二つの家族を敵対させ、緊張のために売却を決意した時に安く土地を買えるようにしていたということでした。彼の計画は完璧に機能していましたが、祖父の行動を恥じた孫が真実を告白することにしたため、露見しました。

家族たちが騙されていたことを発見すると、すぐに和解しただけでなく、ラミレス氏に立ち向かうために団結しました。悪意ある人々が自分の利益のために他人を敵対させようとすることがあるが、真実は常に明るみに出る方法を見つけるということを学びました。