あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
enaltecedor の意味
enaltecedor の品詞は？
enaltecedor は 形容詞 です。 「称賛する・高める・讃美する」という意味を持ちます。英語では ennobling, praiseworthy, elevating に相当します。
enaltecedor の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | enaltecedor | enaltecedora |
| 複数 | enaltecedores | enaltecedoras |
変化形の例文
enaltecedor（男性単数）
Es un gesto enaltecedor* que todos deberían imitar.* （それは誰もが見習うべき、崇高な身振りだ。）
enaltecedora（女性単数）
Su actitud ante la adversidad fue enaltecedora. （逆境に対する彼女の姿勢は、胸を打つほど崇高なものだった。）
enaltecedores（男性複数）
Sus actos son enaltecedores* para toda la comunidad.* （彼の行為はコミュニティ全体にとって誇るべきものだ。）
enaltecedoras（女性複数）
Las palabras enaltecedoras* del líder inspiraron a todos.* （リーダーの賞賛に満ちた言葉は、全員を鼓舞した。）
enaltecedor の派生語
enaltecer（動詞）：称える、高める、讃美する
El presidente quiso enaltecer la labor de los voluntarios. （大統領はボランティアたちの働きを称えたかった。）
enaltecimiento（名詞・男性）：称賛、高揚、讃美
El enaltecimiento de los héroes forma parte de la cultura nacional. （英雄の称揚は国民文化の一部を成している。）
alto（形容詞・語源的関連）：高い ※語源については後述
alteza（名詞）：高貴さ、殿下（敬称）
enaltecedor についてもっと詳しく
乱暴・不道徳な意味について
特に問題のある表現ではありません。むしろ 丁寧で格式ある場面 で使われる語です。
俗語としての意味
俗語的な用法は特にありません。やや改まった・文語的なニュアンスを持つ言葉です。
類語とその意味
laudatorio — 称賛の、褒め称える（特にスピーチや文章などに使われる）
Pronunció un discurso laudatorio en honor al científico. （科学者を称える式辞を述べた。）
elogioso — 称賛に満ちた、賞賛の
Recibió comentarios elogiosos de sus superiores. （上司から称賛のコメントを受けた。）
encomiable — 褒め称えるべき、称賛に値する
Su esfuerzo es encomiable y digno de reconocimiento. （彼の努力は称賛に値し、認められるべきだ。）
edificante — 感化する、道徳的に高める（特に精神的・道徳的文脈で）
La historia que contó fue muy edificante para los jóvenes. （彼が語った話は若者たちにとって非常に教訓的だった。）
noble — 高貴な、気高い
Actuar con nobleza es siempre enaltecedor. （気高く行動することは常に人を高めるものだ。）
フレーズ的に類する意味のもの
digno de alabanza（称賛に値する）
Su sacrificio es digno de alabanza. （彼の犠牲は称賛に値する。）
que eleva el espíritu（魂を高める）
La música clásica es algo que eleva el espíritu. （クラシック音楽は精神を高揚させるものだ。）
反対の意味の言葉
degradante — 品位を傷つける、堕落させる
Ese trato hacia los empleados es completamente degradante. （従業員へのその扱いは完全に品位を傷つけるものだ。）
deshonroso — 不名誉な、恥ずべき
Su comportamiento fue deshonroso para la familia. （彼の振る舞いは家族にとって恥ずべきものだった。）
humillante — 屈辱的な、恥をかかせる
Recibir esas críticas en público fue humillante. （人前でそのような批判を受けるのは屈辱的だった。）
infamante — 名誉を傷つける、悪名を着せる
Sus palabras fueron infamantes e injustas. （彼の言葉は名誉を傷つける不当なものだった。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- que rebaja la dignidad（品位を下げる）
Ese tipo de humor que rebaja la dignidad no me parece gracioso. （品位を下げるようなタイプのユーモアは面白いとは思わない。）
語源
enaltecedor は動詞 enaltecer の現在分詞・形容詞化したものです。
- en-：強意の接頭辞（〜の状態にする）
- alto：ラテン語 altus（高い）に由来
- -ecer：状態の変化を表す動詞語尾
- -dor：「〜する人・もの」「〜の性質を持つ」を意味する形容詞・名詞語尾
つまり、語源的には「高い状態にするもの」という意味になります。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな意味の変化はありませんが、近代以降は*道徳的・精神的な「高揚」*のニュアンスが強まっています。かつては社会的地位や名誉の向上を指すことが多かった言葉です。
enaltecedor の意味をスペイン語で説明
Enaltecedor es un adjetivo que describe algo o a alguien que eleva la dignidad, el valor moral o la reputación de una persona o de un grupo. （Enaltecedorは、人やグループの品位・道徳的価値・評判を高めるものや人を表す形容詞です。）
enaltecedor の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Su discurso fue enaltecedor* para todos los presentes.* （彼のスピーチはその場にいた全員を奮い立たせるものだった。）
Es enaltecedor* ver cómo la comunidad se une en momentos difíciles.* （困難な状況でコミュニティが一つになる姿を見るのは、心が高まる体験だ。）
Recibió un comentario enaltecedor* de su mentor.* （師匠から称賛のコメントをもらった。）
El trabajo voluntario es enaltecedor* para el alma.* （ボランティア活動は魂を高めるものだ。）
Escribir una obra enaltecedora* es el sueño de todo escritor.* （人の心を高揚させる作品を書くことは、すべての作家の夢だ。）
イディオムやことわざ
enaltecedor 単体でのイディオムは少ないですが、動詞 enaltecer を使った表現があります。
- Enaltecer a los humildes（謙虚な者を高める）
— 弱者や目立たない人を称えることの大切さを示すフレーズ。聖書的なニュアンスも持つ。
Un buen líder sabe enaltecer a los humildes y escuchar a los silenciosos. （良いリーダーは謙虚な人を称え、口数の少ない人の声に耳を傾けることを知っている。）
enaltecedor が用いられている名言
"El trabajo es el más enaltecedor* de los bienes humanos."* — 思想的にはアリストテレスやトマス・アクィナスの労働観に由来するフレーズ （「労働は人間のあらゆる財のなかで最も人を高めるものである。」）
また、スペインの哲学者 José Ortega y Gasset は、人間の尊厳を高める行為の重要性について繰り返し述べており、 enaltecer という概念を重視していました。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例・ニュアンス |
|---|---|
| 政治・スピーチ | 英雄や功労者を称える演説でよく使われる |
| 文学・批評 | 人物や作品の品格を褒める表現として |
| 宗教 | 神や聖人を讃える文脈（ enaltecer a Dios「神を称える」） |
| スポーツ報道 | 選手の功績を称える記事の見出しや本文に |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）やスペイン語検定では、B2〜C1レベルで問われる可能性がある語彙です。
特に以下のような文脈で出題されやすいです：
同義語選択問題：laudatorio, elogioso などとの言い換え
Su actuación fue enaltecedora para todo el equipo. = Su actuación fue elogiosa para todo el equipo. （彼のパフォーマンスはチーム全体にとって称賛すべきものだった。）
読解問題：社会的・道徳的テーマの文章中で登場する
enaltecedor を使った会話
「enaltecedorの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— "¿Sabes lo que significa enaltecedor?" — "No, pero suena muy bien... ¿Es el apellido de un torero famoso?" — "Jaja, no. Significa algo que eleva la dignidad o el valor de alguien." — "¡Ah! ¿Como cuando mi jefe dice que mi trabajo es 'aceptable'?" — "Hmm... más bien lo contrario." — "¿O como cuando le doy de comer a mi gato y él me ignora por completo?" — "Tampoco. Eso es más bien humillante." — "Entonces... ¿como cuando mi mamá dice que soy el hijo más guapo... delante de mi hermano gemelo?" — "¡Eso sí! Para ti es enaltecedor. Para tu hermano, en cambio..." — "¡Es devastador! Ahora entiendo la diferencia."
和訳
— 「enaltecedor の意味、知ってる？」 — 「知らないけど、すごくいい響きだな……有名な闘牛士の名前？」 — 「ははは、違う。誰かの品格や価値を高める、っていう意味だよ。」 — 「あ！ じゃあ、上司が僕の仕事を『まあまあだね』って言うときのこと？」 — 「うーん……むしろ逆かな。」 — 「じゃあ、猫にエサをあげたのに完全に無視されるとき？」 — 「それも違う。それはむしろ屈辱的な体験だよ。」 — 「じゃあ……お母さんが『あなたが一番ハンサムね』って言うとき――双子の兄弟の目の前で？」 — 「それだよ！ 君にとっては enaltecedor（称賛）。でも君の兄弟にとっては……」 — 「壊滅的だ！ やっと違いがわかった。」
enaltecedor が登場する短編
誇りを運ぶ言葉
Elena era profesora de literatura en un pequeño pueblo de Andalucía. Un día, uno de sus alumnos más tímidos, Marcos, le entregó un poema que había escrito en secreto.
Elena lo leyó en silencio, y sus ojos se llenaron de emoción.
"Marcos", le dijo con una sonrisa, "esto es algo verdaderamente enaltecedor. No solo para ti, sino para todos los que lo lean."
Marcos no entendía bien la palabra. "¿Enaltecedor?", preguntó en voz baja.
"Significa que tu poema tiene el poder de elevar el espíritu de las personas. De hacer que se sientan mejores, más humanas, más vivas."
Al día siguiente, Elena leyó el poema ante toda la clase. Hubo silencio. Luego, un aplauso largo y sincero.
Desde aquel día, Marcos escribió sin miedo. Porque había descubierto que las palabras, cuando nacen del corazón, siempre tienen algo de enaltecedor.
和訳
エレナはアンダルシアの小さな村で文学を教えていた。 ある日、クラスで最も内気な生徒のマルコスが、こっそり書いた詩を彼女に手渡した。
エレナは無言で読み、目に感動の色を浮かべた。
「マルコス」と彼女は微笑みながら言った。「これは本当に enaltecedora（人を高める）な作品よ。 あなた自身にとってだけでなく、読む人すべてにとっても。」
マルコスはその言葉がよくわからなかった。 「Enaltecedora？」と小声で尋ねた。
「人の心を高める力がある、という意味よ。 読んだ人が、もっと人間らしく、もっと生きていると感じられるような。」
翌日、エレナはクラス全員の前でその詩を読み上げた。 静寂が続いた。 そして、長く心からの拍手が起きた。
その日から、マルコスは恐れずに書き続けた。 言葉は、心から生まれるとき、 いつだって少し enaltecedora（人を高めるもの）だということを知ったから。