あたらしい学校の辞書: 西和
electo の意味
electo は「選ばれた」「選出された」を意味するスペイン語の形容詞・名詞です。主に政治的な文脈で、選挙によって選ばれた人物や地位を表す際に使用されます。
electo の品詞と変化
形容詞・名詞としての electo
品詞: 形容詞・名詞（男性形）
性による変化: - 男性形: electo / 女性形: electa - 複数形: electos (男性) / electas (女性)
例文: - El presidente electo asumirá el cargo en enero.（選出された大統領は1月に就任する。） - La alcaldesa electa dio su primer discurso.（選出された女性市長が最初の演説を行った。） - Los diputados electos se reunieron ayer.（選出された議員たちが昨日会合した。）
可算名詞としての使用: - Los electos del partido mayoritario celebraron.（与党の当選者たちが祝った。）
electo の派生語
electo の特徴
倫理的側面
特に問題となる表現ではありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
electo の類語
- elegido - 選ばれた
- escogido - 選択された
- designado - 指名された
- nominado - ノミネートされた
- seleccionado - 選抜された
類似表現の例文: - El candidato elegido por mayoría absoluta tomará posesión mañana.（絶対多数で選ばれた候補者が明日就任する。）
electo の反対語
- derrotado - 敗北した
- rechazado - 拒絶された
- descartado - 除外された
electo の語源
ラテン語の「electus」（選ばれた）に由来し、動詞「eligere」（選ぶ）の過去分詞形から発展しました。
electo の意味（スペイン語での説明）
Persona que ha sido elegida para un cargo pero aún no ha tomado posesión del mismo.
electo の実用例
electo を使った頻出例文
- El gobernador electo visitó la capital.（選出された知事が首都を訪問した。）
- La senadora electa prometió reformas.（選出された女性上院議員が改革を約束した。）
- Los concejales electos juraron sus cargos.（選出された市議会議員が宣誓した。）
- El electo dará una conferencia de prensa.（当選者が記者会見を行う。）
- La junta de electos se reunirá el lunes.（当選者の会議が月曜日に開かれる。）
electo に関連するイディオム
特定の固定表現やことわざは一般的ではありませんが、政治的文脈で頻繁に使用されます。
electo に関する特別な使用場面
政治・行政分野: 選挙後から就任前の期間を表す際に特に重要な用語として使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では政治関連のテキストで頻出し、特にB2レベル以上で「presidente electo」「alcalde electo」などの表現が読解問題で出題される傾向があります。
electo の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "electo"? （「electo」の意味を知ってる？）
Pedro: Claro, es alguien que fue elegido para un cargo. （もちろん、役職に選ばれた人のことだよ。）
María: Exacto. Como "el presidente electo". （その通り。「選出された大統領」みたいにね。）
Pedro: Pero hay una diferencia importante... （でも重要な違いがあるんだ...）
María: ¿Cuál? （どんな？）
Pedro: Un electo aún no ha asumido el cargo. ¡Es como estar prometido pero no casado! （「electo」はまだ就任していない人なんだ。婚約はしているけれど、まだ結婚していない状態みたいなものさ！）
「electo」の意味を知っていますか？マリアがペドロに「electo」の意味を尋ねると、ペドロは選ばれた人のことだと答えます。マリアも同意し、「選出された大統領」を例に挙げますが、ペドロは重要な違いがあると指摘します。「electo」はまだ就任していない人を指すのだと説明し、「婚約はしているけれど、まだ結婚していない状態のようなもの」という面白い比喩で締めくくります。
electo が登場する文章
政治の世界
En el mundo de la política, la palabra "electo" tiene un significado muy específico. Cuando los ciudadanos van a votar, eligen a sus representantes. Sin embargo, entre el momento de la victoria electoral y el día en que la persona asume oficialmente su cargo, existe un período especial. Durante este tiempo, el ganador se llama "electo".
El presidente electo de nuestro país acaba de anunciar su gabinete. Los ministros que él ha elegido trabajarán junto a él cuando tome posesión del cargo el próximo mes. Mientras tanto, el presidente actual continúa en funciones hasta que termine oficialmente su mandato.
Esta situación puede crear momentos interesantes. Por ejemplo, los medios de comunicación a menudo entrevistan tanto al presidente en funciones como al presidente electo. A veces sus opiniones sobre los mismos temas pueden ser muy diferentes. El pueblo debe esperar pacientemente hasta que el nuevo líder electo comience verdaderamente su trabajo.
La democracia funciona de esta manera ordenada. Primero elegimos, luego esperamos, y finalmente el electo se convierte en el funcionario oficial. Es un sistema que garantiza una transición pacífica del poder.
政治の世界では、「electo」という言葉は非常に具体的な意味を持ちます。市民が投票に行くとき、彼らは自分たちの代表者を選びます。しかし、選挙での勝利の瞬間と、その人が正式に職に就く日の間には、特別な期間が存在します。この期間中、勝者は「electo」と呼ばれます。
我が国の選出された大統領は、先ほど内閣を発表しました。彼が選んだ大臣たちは、来月就任する際に彼と共に働くことになります。その間、現職の大統領は任期が正式に終了するまで職務を継続します。
この状況は興味深い瞬間を生み出すことがあります。例えば、メディアはしばしば現職の大統領と選出された大統領の両方にインタビューします。同じトピックに対する彼らの意見は時として大きく異なることがあります。国民は新しい選ばれたリーダーが本当に仕事を始めるまで辛抱強く待たなければなりません。
民主主義はこのような秩序立った方法で機能します。まず選び、そして待ち、最終的に「electo」が正式な役人になります。これは権力の平和的移行を保証するシステムです。