あたらしい学校の辞書: 西å
dispensario の意味
dispensarioは、スペイン語で「診療所」「医療施設」を意味する男性名詞です。主に無料または低料金で医療サービスを提供する公的な医療機関を指します。
dispensario の品詞と変化形
品詞
名詞（男性名詞）
dispensario の複数形
- 複数形: dispensarios
- 例文: Los dispensarios del barrio ofrecen atención médica gratuita.
- 和訳: その地区の診療所は無料の医療サービスを提供している。
dispensario の可算・不可算名詞での使用
可算名詞としてのみ使用されます
- 例文: Necesitamos construir tres dispensarios más en esta región.
- 和訳: この地域にはあと3つの診療所を建設する必要がある。
dispensario の性による変化
男性名詞のため、性による語形変化はありません。
dispensario の多義語としての意味
医療診療所: El dispensario municipal atiende a pacientes de bajos recursos.
- 和訳: 市立診療所は低所得患者の診療を行っている。
薬局・調剤所: En el dispensario de medicamentos pueden recoger las recetas.
- 和訳: 薬剤調剤所で処方箋を受け取ることができる。
dispensario の派生語
- dispensar (動詞：調剤する、免除する)
- dispensacion (名詞：調剤、免除)
- dispensador (名詞：調剤師、ディスペンサー)
dispensario の特記事項
俗語・不適切な用法
特に俗語的意味や不道徳な意味はありません。
dispensario の類語
- clinica - クリニック、診療所
- consultorio - 診察室、医院
- ambulatorio - 外来診療所
- puesto - 医療ポスト（puesto de salud）
- centro - 医療センター（centro de salud）
類似フレーズ例文: - La clínica local ofrece servicios similares al dispensario. - 和訳: 地元のクリニックは診療所と似たサービスを提供している。
dispensario の反対語的概念
dispensario の語源
ラテン語の「dispensare」（分配する、調剤する）に由来し、「dispensatorium」から発展した語です。
dispensario の意味変化
歴史的に大きな意味変化はありませんが、現代では特に公的医療サービスを指すことが多くなっています。
dispensario のスペイン語での意味説明
Establecimiento médico público donde se proporciona atención sanitaria básica y medicamentos, generalmente de forma gratuita o a bajo costo.
dispensario の一般的な知識と用例
dispensario を使った高頻度例文
El dispensario del pueblo está abierto todos los días.
- 和訳: 村の診療所は毎日開いている。
Los medicamentos se distribuyen gratuitamente en el dispensario.
- 和訳: 薬は診療所で無料で配布される。
Mi abuela va al dispensario cada semana para su tratamiento.
- 和訳: 祖母は治療のために毎週診療所に通っている。
El gobierno construirá un nuevo dispensario en esta zona rural.
- 和訳: 政府はこの農村地帯に新しい診療所を建設する予定だ。
En el dispensario trabajan dos enfermeras y un médico.
- 和訳: その診療所では看護師2名と医師1名が働いている。
dispensario のイディオム・ことわざ
特定のイディオムやことわざは一般的ではありません。
dispensario が使われた名言
特に有名な名言での使用例は見つかりません。
dispensario の業界特有の使用
- 医療業界: 公衆衛生における基礎医療施設
- 行政: 地方自治体の医療サービス政策
- 国際協力: 発展途上国での医療支援施設
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、医療・社会保障に関する読解問題で「dispensario」が登場することがあります。「El dispensario municipal ofrece servicios médicos básicos a la población de bajos recursos」のような文脈で出題される傾向があります。
dispensario を使った創作文章
dispensario の意味を知っていますか？
マリア: ¿Sabes qué significa "dispensario"? ペドロ: Por supuesto, es donde venden helados, ¿no? マリア: No, Pedro... es un centro médico. ペドロ: Ah, claro. Pensé que era "heladería". ¡No me extraña que la enfermera me mirara raro cuando le pedí un helado de fresa!
和訳: マリア: 「dispensario」の意味を知ってる？ ペドロ: もちろん、アイスクリームを売る場所でしょ？ マリア: 違うわよ、ペドロ...医療センターよ。 ペドロ: ああ、そうか。「アイスクリーム店」だと思ってた。看護師さんがイチゴアイスを注文した時に変な顔をしたのも不思議じゃないな！
村の小さな dispensario
En el pequeño pueblo de San Miguel existe un dispensario que lleva funcionando más de cincuenta años. Doña Carmen, la enfermera principal, conoce a cada habitante por su nombre. Cada mañana abre las puertas del dispensario y recibe a los vecinos con una sonrisa. Los niños van allí para sus vacunas, los ancianos para recoger sus medicamentos, y las madres para consultas sobre sus bebés. Aunque el edificio es modesto, con solo tres habitaciones pequeñas, el dispensario es el corazón de la salud comunitaria. Durante la pandemia, se convirtió en un centro vital de información y cuidados. Los médicos voluntarios vienen dos veces por semana desde la ciudad capital. Gracias al dispensario, los habitantes de San Miguel no tienen que viajar largas distancias para recibir atención médica básica. Es más que una clínica; es un símbolo de esperanza y cuidado mutuo en esta comunidad rural.
和訳: サン・ミゲルの小さな村には、50年以上前から運営されている*診療所があります。主任看護師のカルメンさんは、住民一人ひとりの名前を知っています。毎朝診療所*の扉を開け、笑顔で近隣住民を迎えます。子どもたちは予防接種のために、高齢者は薬を受け取るために、母親たちは赤ちゃんの相談のためにそこを訪れます。建物は3つの小さな部屋しかない質素なものですが、診療所は地域の健康の中心なのです。パンデミックの間は、重要な情報とケアの拠点となりました。ボランティアの医師たちが週に2回、首都からやって来ます。診療所のおかげで、サン・ミゲルの住民は基本的な医療を受けるために長距離を移動する必要がありません。それはクリニック以上の存在であり、この農村コミュニティにおける希望と相互扶助の象徴なのです。