あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
clínica の意味
clínica の品詞は？
clínica は 女性名詞 です。
clínica の名詞としての変化
複数形
clínicas
Hay muchas clínicas* en esta ciudad.* （この街にはたくさんのクリニックがある。）
可算・不可算名詞としての用法
clínica は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
Voy a la clínica* cada mes.* （毎月クリニックに行く。）
Abrieron una nueva clínica* en el barrio.* （その地区に新しいクリニックが開院した。）
性による変化
clínica は女性名詞のため、形容詞も女性形に合わせます。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 女性単数 | la clínica privada（私立クリニック） |
| 女性複数 | las clínicas privadas（私立クリニックたち） |
La clínica* dental está cerrada los domingos.* （その歯科クリニックは日曜日は閉まっている。）
多義語としての clínica
clínica はコンテクストによって以下の意味を持ちます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ① クリニック・診療所 | 一般的な医療施設 | Fui a la clínica* porque me dolía la cabeza.*（頭が痛くてクリニックに行った。） |
| ② 専門病院・私立病院 | 総合病院より小規模な専門施設 | La clínica* de cardiología es muy reconocida.*（その心臓専門クリニックはとても有名だ。） |
| ③ 臨床実習・クリニカル研修 | 医学教育の文脈 | Los estudiantes de medicina hacen su clínica* en el hospital.*（医学生は病院で臨床実習を行う。） |
| ④ 診察・臨床診断の授業 | 大学の講義・授業名 | Hoy tenemos clínica* de pediatría.*（今日は小児科の臨床講義がある。） |
clínica の派生語
- clínico （形容詞）臨床の・クリニック的な
- clínicamente （副詞）臨床的に
- policlínica （名詞）総合診療所・ポリクリニック
- preclínico （形容詞）前臨床の
clínica についての補足情報
俗語・特殊な使い方
スポーツの文脈では、clínica は「特訓講習会・集中ワークショップ」の意味で使われることがあります。
El entrenador dio una clínica* de fútbol para los niños.* （コーチは子どもたちにサッカーのクリニック（特訓講習会）を開いた。）
これは英語の "clinic" の影響を受けた用法で、中南米のスポーツ界でよく見られます。
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| hospital | 病院（大規模な総合病院） |
| consultorio | 診察室・個人医院 |
| centro de salud | 保健センター・診療所 |
| dispensario | 無料診療所・薬局付き診療所 |
| sanatorio | サナトリウム・療養所 |
フレーズ的に類する表現：
Fui al centro de salud* porque no era urgente.* （緊急ではなかったので保健センターに行った。）
El consultorio* del médico está en el segundo piso.* （医師の診察室は2階にある。）
反対の意味を持つ言葉
「クリニック（治療する場所）」と対照的な概念：
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| domicilio | 自宅（往診の対比として） |
| farmacia | 薬局（治療でなく投薬の場） |
フレーズ的な対比表現：
En vez de ir a la clínica, el médico vino a mi domicilio. （クリニックに行く代わりに、医師が自宅に来た。）
語源
clínica はギリシャ語の κλίνη（klinē）「ベッド・寝台」に由来します。
そこからラテン語 clinicus（ベッドに寝ている病人を診る医師）が生まれ、スペイン語に入りました。
つまり語源的には「ベッドサイドで診療すること」というイメージが根底にあります。
時代による意味の変化
もともとは「ベッドで寝ている患者への診療」という行為そのものを指す言葉でしたが、時代とともに「その診療を行う場所（建物・施設）」を指すようになりました。現代では医療施設の名称として広く使われています。
clínica をスペイン語で説明すると
Una clínica* es un establecimiento médico donde los profesionales de la salud atienden, diagnostican y tratan a los pacientes.* （clínica とは、医療専門家が患者を診察・診断・治療する医療施設のことです。）
clínica の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
Tengo una cita en la clínica* a las tres de la tarde.* （午後3時にクリニックで予約がある。）
La clínica* más cercana está a dos kilómetros de aquí.* （一番近いクリニックはここから2キロのところにある。）
Mi madre trabaja como enfermera en una clínica* privada.* （私の母は私立クリニックで看護師として働いている。）
La clínica* dental ofrece servicios de blanqueamiento.* （その歯科クリニックはホワイトニングサービスを提供している。）
Después del accidente, lo llevaron a la clínica* de urgencias.* （事故の後、彼は救急クリニックに運ばれた。）
イディオムやことわざ
特定の clínica を使ったことわざはありませんが、よく使われる関連表現として：
Ir de clínica en clínica. （クリニックからクリニックへとたらい回しにされる。） ※複数の病院をたらい回しにされる状況を表す。
clínica が用いられている名言
"La verdadera clínica* está en la cabecera del enfermo."* — William Osler（ウィリアム・オスラー、近代医学の父とも呼ばれるカナダの医師）
（「真のクリニック（臨床）は、病人のベッドサイドにある。」）
※教科書だけでなく、実際に患者のそばで学ぶことの大切さを説いた言葉。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例文 |
|---|---|---|
| 医療 | 専門外来・クリニック施設 | clínica de oncología（腫瘍科クリニック） |
| スポーツ | 技術向上のための集中講習 | clínica de tenis（テニスクリニック） |
| 法律 | 法律相談所 | clínica jurídica（法律クリニック・無料法律相談所） |
| 美容 | 美容外科・エステ医療 | clínica estética（美容クリニック） |
日本のスペイン語資格試験での頻出用例
DELE や スペイン語技能検定 では、医療・日常生活のシチュエーションでよく登場します。
よく出るフレーズ：
¿Dónde está la clínica* más cercana?* （一番近いクリニックはどこですか？）
Necesito ir a la clínica* porque no me encuentro bien.* （体調が悪いのでクリニックに行く必要がある。）
La clínica* abre de lunes a viernes, de nueve a seis.* （そのクリニックは月曜から金曜、9時から6時まで開いています。）
「場所を尋ねる・体調を伝える」文脈で頻出です。初級〜中級レベルの試験で特に重要な語彙です。
面白い会話：「clínicaの意味を知っていますか？」ではじまる会話
—¿Sabes lo que significa "clínica"? —Claro, ¡es un lugar donde van los enfermos! —Exacto. Y hoy fui a la clínica por primera vez. —¿Y qué te dijo el médico? —Me dijo que estoy perfectamente sano... —¿Entonces por qué fuiste? —Porque mi esposa me mandó. Dice que necesito que alguien oficial me diga que no estoy loco.
和訳：
「"clínica"の意味を知っていますか？」 「もちろん！病気の人が行くところでしょ！」 「その通り。で、今日初めてクリニックに行ったんだ。」 「それで、お医者さんに何て言われたの？」 「完全に健康だって言われたよ…」 「じゃあなんで行ったの？」 「妻に行かされたんだ。誰か公式な人間に"あなたはおかしくない"って言ってもらう必要があるんだって。」
clínica が登場する短い文章
El día en que fui a la clínica
Ayer por la mañana me desperté con un dolor extraño en la espalda. Mi vecino me dijo: "Ve a la clínica, no esperes más." Así que fui.
Cuando llegué a la clínica, había muchas personas esperando. Me senté en una silla de plástico dura y esperé casi una hora. Al fin, entré al consultorio. El médico era un señor mayor con gafas muy gruesas. Me miró, me preguntó unas cosas y luego dijo: "Señor, usted ha dormido mal. Eso es todo."
Salí de la clínica un poco avergonzado. Había esperado una hora para eso. Pero al menos, me quedé tranquilo: no era nada grave.
Desde ese día, siempre duermo con una almohada mejor. La clínica me enseñó algo importante: a veces la mejor medicina es simplemente descansar bien.
和訳：「クリニックに行った日」
昨日の朝、背中に変な痛みを感じて目が覚めた。隣人が言った。「クリニックに行きなさい、もう待たないで。」だから行った。
クリニックに着くと、たくさんの人が待っていた。硬いプラスチックの椅子に座り、1時間近く待った。やっと診察室に入ると、お医者さんは分厚い眼鏡をかけた年配の男性だった。彼は私を見て、いくつか質問してから言った。「あなた、寝方が悪かったんですよ。それだけです。」
少し恥ずかしい気持ちで*クリニック*を出た。それだけのことのために1時間も待ったのか。でも少なくとも安心した――大したことではなかったのだから。
その日以来、いつもいい枕で眠るようにしている。クリニックが大切なことを教えてくれた。ときに最良の薬は、ただゆっくり休むことだ。