あたらしい学校の辞書: 西å
diminuir の意味
スペイン語の動詞「diminuir」は、「減らす」「減少する」「小さくする」という意味を持つ動詞です。何かの量、大きさ、強度、重要性などが少なくなることを表現する際に使用されます。
diminuir の品詞と活用
「diminuir」は動詞であり、以下のような活用をします：
直説法現在
- yo disminuyo（私は減らす）
- tú disminuyes（君は減らす）
- él/ella/usted disminuye（彼/彼女/あなたは減らす）
- nosotros disminuimos（私たちは減らす）
- vosotros disminuís（君たちは減らす）
- ellos/ellas/ustedes disminuyen（彼ら/彼女ら/あなた方は減らす）
活用例文
- La temperatura disminuye por la noche.（夜になると気温が下がります。）
- Los precios disminuyeron después de la promoción.（プロモーション後、価格が下がりました。）
- Necesitamos disminuir el gasto.（支出を減らす必要があります。）
diminuir の派生語
- disminución（減少）
- diminuto（極小の）
- diminutivo（指小辞、小さくする）
diminuir の使用上の注意
「diminuir」は一般的で中立的な語彙であり、乱暴な表現や不道徳な意味はありません。公式な文書から日常会話まで幅広く使用できます。
diminuir の類語
類語使用例文
- Es necesario reducir el consumo de energía.（エネルギー消費を減らすことが必要です。）
- La población decrece en las zonas rurales.（農村地域では人口が減少しています。）
diminuir の反対語
- aumentar（増やす、増加する）
- incrementar（増加させる）
- crecer（成長する、増える）
- ampliar（拡大する）
反対語使用例文
- La empresa quiere aumentar sus ventas.（会社は売上を増やしたいと考えています。）
diminuir の語源
ラテン語の「diminuere」に由来し、「de-」（離れて）と「minuere」（小さくする）から構成されています。
diminuir のスペイン語での説明
Hacer que algo sea menor en cantidad, tamaño, intensidad o importancia.
diminuir の実用例
利用頻度の高い例文
- El medicamento disminuye el dolor.（この薬は痛みを和らげます。）
- La velocidad disminuye en las curvas.（カーブでは速度が落ちます。）
- Los costos han disminuido este año.（今年はコストが削減されました。）
- La luz disminuye al atardecer.（夕暮れ時に光が弱くなります。）
- Hay que disminuir el volumen.（音量を下げる必要があります。）
専門分野での使用
- 経済学: 価格や需要の減少を表現
- 医学: 症状や薬物の効果の減少
- 環境学: 汚染や資源の減少
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEや西検では、「diminuir」は以下の文脈でよく出題されます： - 環境問題に関する文章（汚染の減少） - 健康・医療に関する文章（症状の軽減） - 経済に関する文章（価格や売上の減少）
"diminuir"の意味を知っていますか？
Pedro: ¿Sabes qué significa diminuir? Ana: Claro, significa hacer algo más pequeño o reducir. Pedro: Exacto. Mi médico me dijo que necesito diminuir el estrés. Ana: ¡Qué coincidencia! Yo también. ¿Sabes cómo? Pedro: Sí, voy a diminuir las horas de trabajo. Ana: Perfecto. Yo voy a diminuir las horas de estudio. Pedro: Espera... ¿no tienes exámenes la próxima semana? Ana: ¡Ay, no! Creo que mejor diminuyo las horas de televisión.
ペドロ: 「diminuir」の意味を知ってる？ アナ: もちろん、何かを小さくしたり減らしたりすることでしょ。 ペドロ: その通り。医者にストレスを減らす必要があると言われたんだ。 アナ: 偶然ね！私も同じこと言われたの。どうやって？ ペドロ: うん、労働時間を減らすつもりなんだ。 アナ: いいね。私は勉強時間を減らそうかな。 ペドロ: ちょっと待って...来週試験があるんじゃない？ アナ: あっ、そうだった！やっぱりテレビを見る時間を減らすことにするわ。
diminuir が登場する興味深い文章
El Secreto del Jardín Mágico
En un pequeño pueblo, había un jardín muy especial donde las plantas podían diminuir o crecer según los sentimientos de las personas. María, una niña curiosa, descubrió este secreto por casualidad. Cuando estaba triste, notó que las flores comenzaban a diminuir de tamaño y perdían su color brillante.
Al principio, María pensó que era su imaginación, pero después de varias observaciones, confirmó que sus emociones afectaban directamente el jardín. Las plantas parecían diminuir cuando ella se sentía mal, pero florecían magníficamente cuando estaba feliz.
Decidió hacer un experimento: invitó a sus amigos al jardín cuando estaba de buen humor. Para su sorpresa, las plantas no solo dejaron de diminuir, sino que crecieron más hermosas que nunca. María comprendió que el jardín era un reflejo del corazón humano.
Desde ese día, cada vez que alguien en el pueblo se sentía deprimido, María los llevaba al jardín y les enseñaba que, al igual que podemos diminuir nuestra tristeza con pensamientos positivos, también podemos hacer crecer nuestra felicidad. El jardín se convirtió en un lugar de sanación donde las personas aprendían que tenían el poder de diminuir sus problemas y aumentar su bienestar.
魔法の庭の秘密
小さな村に、人々の感情によって植物が小さくなったり大きくなったりする特別な庭がありました。好奇心旺盛な少女マリアは、偶然この秘密を発見しました。悲しいとき、花々が小さくなり始め、鮮やかな色を失うことに気づいたのです。
最初はマリアも自分の想像だと思いましたが、何度も観察した後、自分の感情が直接庭に影響を与えることを確認しました。気分が悪いときは植物が小さくなるようでしたが、幸せなときは見事に花を咲かせました。
実験をすることにしました。機嫌が良いときに友達を庭に招待したのです。驚いたことに、植物は小さくなるのをやめただけでなく、これまで以上に美しく成長しました。マリアは、この庭が人間の心の反映であることを理解しました。
その日から、村の誰かが憂鬱になるたびに、マリアはその人を庭に連れて行き、ポジティブな思考で悲しみを減らすことができるように、幸福も育てることができることを教えました。庭は、人々が自分の問題を減らし、幸福を増やす力を持っていることを学ぶ癒しの場所となりました。