あたらしい学校の辞書: 西和
menguar の意味
menguar は「減少する、縮小する、衰える」を意味するスペイン語の動詞です。物理的な量や大きさ、抽象的な概念（力、影響力、重要性など）が徐々に小さくなったり弱くなったりすることを表します。
menguar の品詞
menguar は動詞（verbo）です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形（Presente）: - yo menguo / tú menguas / él/ella mengua / nosotros menguamos / vosotros menguáis / ellos menguan
例文: La luna mengua cada noche después de la luna llena. （満月の後、月は毎夜欠けていく。）
過去形（Pretérito perfecto simple）: - yo mengüé / tú menguaste / él/ella mengüó / nosotros menguamos / vosotros menguasteis / ellos menguaron
例文: Sus fuerzas menguaron después de la enfermedad. （病気の後、彼の体力は衰えた。）
未来形（Futuro）: - yo mengüaré / tú mengüarás / él/ella mengüará / nosotros mengüaremos / vosotros mengüaréis / ellos mengüarán
例文: Si no actuamos pronto, nuestras oportunidades mengüarán. （すぐに行動しなければ、私たちの機会は減少するだろう。）
menguar の派生語
menguar の詳細情報
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉について
menguar は中性的な語彙で、不適切な意味は含まれていません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
disminuir：減少する、少なくする 例文: Los precios disminuyeron después de la crisis. （危機の後、価格は下がった。）
decrecer：減る、衰える 例文: La población rural decrece cada año. （農村人口は毎年減少している。）
reducir：縮小する、削減する 例文: Debemos reducir los gastos este mes. （今月は支出を削減しなければならない。）
mermar：減る、損なわれる 例文: Las lluvias mermaron la cosecha. （雨によって収穫が減った。）
declinar：衰退する、断る 例文: Su salud comenzó a declinar rápidamente. （彼の健康は急速に衰え始めた。）
反対の意味の言葉
- crecer：成長する、増える
- aumentar：増加する、増やす
- incrementar：増進する、向上させる
- expandir：拡張する、広げる
例文: Mientras los gastos menguan, los ingresos crecen. （支出が減る一方で、収入は増えている。）
語源
ラテン語の "minuere"（減らす、小さくする）から派生しています。
menguar の意味をスペイン語で簡潔に説明
Menguar significa hacerse menor en cantidad, tamaño, intensidad o importancia de forma gradual.
menguar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La esperanza nunca debe menguar en los momentos difíciles. （困難な時でも希望を失ってはいけない。）
Las reservas de agua menguan durante el verano. （夏の間、貯水量は減少する。）
Su influencia política ha comenzado a menguar. （彼の政治的影響力は衰え始めた。）
Los recursos naturales menguan año tras año. （天然資源は年々減少している。）
Con el tiempo, el dolor mengua y se vuelve más llevadero. （時間とともに、痛みは和らぎ耐えやすくなる。）
イディオムやことわざ
No menguar en el empeño：努力を怠らない 例文: Decidió no menguar en el empeño hasta alcanzar sus metas. （彼は目標を達成するまで努力を怠らないことを決めた。）
特定の業界での使用
天文学では月の満ち欠けを表現する際に頻繁に使用されます。 例文: La luna mengua durante la tercera fase lunar. （月は第三月相で欠けていく。）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では自然現象や抽象的概念の変化を表現する文脈でよく出題されます。特に「月の満ち欠け」や「感情・体力の変化」を表現する問題で頻出します。
menguar を使った創作文章
会話：menguar の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa menguar?
Carlos: Mmm, creo que significa hacerse más pequeño o menos, ¿verdad?
Ana: ¡Exacto! Como cuando la luna mengua después de estar llena.
Carlos: Ah sí, y también se puede usar para otras cosas, como cuando las fuerzas menguan por el cansancio.
Ana: Muy bien. Pero hay algo curioso sobre esta palabra...
Carlos: ¿Qué cosa?
Ana: Que aunque significa "disminuir", ¡mi vocabulario de español nunca mengua! Al contrario, ¡siempre crece!
Carlos: ¡Ja, ja, ja! Esa sí que es una buena paradoja lingüística.
アナ： menguar の意味を知っていますか？
カルロス： うーん、小さくなったり少なくなったりすることだと思うけど、そうでしょう？
アナ： その通り！満月の後に月が 欠けて いくときのように。
カルロス： そうそう、疲労で体力が 衰える ときのように、他のことにも使えるよね。
アナ： とてもいいですね。でもこの単語について面白いことがあるんです...
カルロス： 何ですか？
アナ： 「減少する」という意味なのに、私のスペイン語の語彙は決して 減ら ないということです！逆にいつも増えています！
カルロス： ははは！それは確かに面白い言語学的パラドックスですね。
物語：menguar が登場する文章
El Secreto de la Luna Menguante
Durante siglos, los habitantes del pequeño pueblo de Valdemar observaron un fenómeno extraño. Cada vez que la luna comenzaba a menguar, las plantas del bosque cercano crecían con una velocidad extraordinaria. Los científicos llegaron de la capital para estudiar este misterio, pero no encontraron explicación alguna.
El viejo sabio del pueblo, Don Esteban, sonreía cuando escuchaba las teorías de los expertos. Él sabía que mientras la luz de la luna menguaba en el cielo, la energía se concentraba en la tierra. "Todo en la naturaleza busca equilibrio", decía. "Cuando algo mengua en un lugar, debe crecer en otro."
Una noche, una joven botánica decidió quedarse en el bosque durante toda la fase menguante. Lo que descubrió cambió para siempre la comprensión científica del pueblo: las raíces de los árboles brillaban suavemente, absorbiendo la energía lunar invisible. Aunque la luna menguara en apariencia, su poder nunca disminuía realmente, solo se transformaba.
下弦の月の秘密
何世紀もの間、バルデマールという小さな村の住民たちは奇妙な現象を観察していました。月が 欠け 始めるたびに、近くの森の植物が異常な速度で成長するのです。科学者たちが首都からこの謎を研究するためにやってきましたが、何の説明も見つけられませんでした。
村の年老いた賢者ドン・エステバンは、専門家たちの理論を聞くとき微笑んでいました。彼は月の光が空で 欠けて いる間、エネルギーが地球に集中していることを知っていたのです。「自然のすべては均衡を求めている」と彼は言いました。「あるところで何かが 減れ ば、別のところで成長しなければならない。」
ある夜、若い植物学者が下弦期の間ずっと森に留まることを決めました。彼女が発見したことは、村の科学的理解を永遠に変えました。木の根が柔らかく光り、見えない月のエネルギーを吸収していたのです。月は見た目には 欠けて いましたが、その力は実際には決して減少しておらず、ただ変化していただけだったのです。