dilucion の意味

dilución は、スペイン語で「希釈」「薄めること」「濃度を下げること」を意味する女性名詞です。液体を薄めたり、濃度や強度を減少させる行為や状態を表します。

dilucion の品詞・文法的特徴

dilución は女性名詞（sustantivo femenino）です。

複数形のスペルと例文

• 複数形：diluciones
• Las diluciones del medicamento deben hacerse con precisión. （薬の希釈は正確に行わなければならない。）

可算名詞・不可算名詞としての利用

dilución は可算名詞・不可算名詞両方で使用されます。

可算名詞として： - Necesitamos tres diluciones diferentes para el experimento. （実験には3つの異なる希釈液が必要です。）

不可算名詞として： - La dilución del color fue gradual. （色の薄まりは段階的でした。）

性による変化

女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。 - dilución perfecta（完璧な希釈） - dilución excesiva（過度な希釈） - diluciones correctas（正しい希釈液）

多義語としての意味

1. 化学・医学的希釈： La dilución del ácido requiere mucho cuidado. （酸の希釈には十分な注意が必要です。）

2. 比喩的な薄まり・弱化： La dilución de sus ideas políticas decepcionó a los seguidores. （彼の政治的思想の希薄化は支持者を失望させました。）

dilucion の派生語

• diluir（希釈する・動詞）
• diluido（希釈された・過去分詞/形容詞）
• diluyente（希釈剤・名詞）

dilucion の特記事項

俗語としての意味

特に俗語的な使用法はありませんが、比喩的に「内容の薄まり」「質の低下」を表現する際に使われることがあります。

dilucion の類語とその意味

1. debilitamiento（弱化・衰弱）
2. atenuacion（減衰・緩和）
3. reduccion（減少・削減）
4. disminucion（減少・低下）
5. rebajamiento（低下・格下げ）

類似フレーズ： - El agua perdió su pureza por la mezcla con otros líquidos. （水は他の液体との混合により純度を失いました。）

dilucion の反対語

1. concentracion（濃縮・集中）
2. intensificacion（強化・激化）
3. fortalecimiento（強化・補強）

反対の意味を表すフレーズ： - La solución aumentó su potencia con la adición de más compuesto activo. （溶液は活性化合物の追加により効力が増しました。）

dilucion の語源

ラテン語の「dilutio」（薄めること）から派生。動詞「diluere」（洗い流す、薄める）が語源です。

dilucion の意味をスペイン語で簡潔に説明

Dilución es el proceso de reducir la concentración de una sustancia mediante la adición de un solvente, generalmente agua.

dilucion の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. La dilución del jarabe debe ser de una parte por diez de agua. （シロップの希釈は水10に対して1の割合でなければならない。）

2. El laboratorio prepara diferentes diluciones para los análisis. （実験室では分析用に異なる希釈液を準備します。）

3. La dilución excesiva puede afectar la eficacia del producto. （過度な希釈は製品の効果に影響を与える可能性があります。）

4. Siguió las instrucciones de dilución al pie de la letra. （希釈の指示を文字通りに従いました。）

5. La dilución del color indica que la pintura está muy aguada. （色の薄まりは絵の具が非常に水っぽいことを示しています。）

特定業界での使用

医学・薬学分野： 薬剤の希釈、ワクチンの調製 化学分野： 溶液の濃度調整、化学反応の制御 塗装業界： 塗料の粘度調整

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では科学・技術分野の文章で頻出。特に実験手順や化学プロセスを説明する文章で「La dilución se realizó siguiendo el protocolo establecido」（希釈は確立されたプロトコルに従って行われた）のような表現が出題されます。

dilucion を使った創作文章

簡潔な見出し

実験室での会話

「dilucionの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

—¿Sabes qué significa dilución? —Claro, es cuando mezclas algo con agua para hacerlo menos concentrado. —Exacto. ¿Y sabes por qué mi café sabe tan mal esta mañana? —No idea. —Porque mi esposa aplicó el concepto de dilución perfectamente... ¡usó una cucharada de café en un litro de agua! —¡Eso no es dilución, es magia negra culinaria!

「diluciónの意味を知っていますか？」 「もちろん、何かを水と混ぜて濃度を薄くすることでしょう。」 「その通り。それで、今朝の私のコーヒーがなぜこんなにまずいか分かりますか？」 「さあ、分からないな。」 「妻が*diluciónの概念を完璧に応用したからです...1リットルの水にコーヒースプーン1杯を使ったんです！」 「それはdilución*じゃなくて、料理の黒魔術ですよ！」

dilución が登場する200語程度の文章

化学実験の一日

En el laboratorio de química, María preparaba cuidadosamente las soluciones para el experimento del día. La dilución era un paso crucial que no podía permitirse errores. Primero, tomó 10 mililitros del compuesto concentrado y los colocó en un matraz volumétrico. Luego, añadió agua destilada lentamente hasta alcanzar los 100 mililitros requeridos. Esta dilución 1:10 era perfecta para las mediciones que necesitaba realizar.

Su compañero de laboratorio, Carlos, observaba el proceso con atención. "La dilución correcta es fundamental", comentó mientras verificaba las instrucciones del protocolo. María asintió y explicó que una dilución inadecuada podría arruinar todo el trabajo de la semana.

Después de completar varias diluciones más, ambos estudiantes procedieron con sus análisis. Los resultados mostraron que la técnica de dilución había sido ejecutada perfectamente. Al final del día, María reflexionó sobre cómo un proceso aparentemente simple como la dilución requería tanta precisión y cuidado en el mundo científico.

化学実験室で、マリアはその日の実験用の溶液を注意深く準備していました。dilución（希釈）は間違いが許されない重要なステップでした。まず、濃縮化合物を10ミリリットル取り、メスフラスコに入れました。次に、必要な100ミリリットルに達するまで蒸留水をゆっくりと加えました。この1:10の*dilución*は、彼女が行う必要のある測定に完璧でした。

実験室のパートナーであるカルロスは、そのプロセスを注意深く観察していました。「正しい*diluciónが基本だ」と、プロトコルの指示を確認しながらコメントしました。マリアはうなずき、不適切なdilución*は一週間の作業すべてを台無しにする可能性があると説明しました。

さらにいくつかの*dilucionesを完了した後、両学生は分析を進めました。結果は、diluciónの技術が完璧に実行されたことを示していました。一日の終わりに、マリアはdilución*のような一見単純なプロセスが、科学の世界でいかに多くの精密さと注意を必要とするかについて考えました。