あたらしい学校の辞書: 西å
diluyente の意味
diluyenteは、スペイン語で「希釈剤」「薄める物質」を意味する名詞です。主に化学や工業分野で、他の物質を薄めたり溶かしたりするために使用される液体を指します。
diluyente の品詞と変化
diluyenteは名詞（男性名詞）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形：diluyentes
- El laboratorio compró varios diluyentes para los experimentos. （実験室は実験用にいくつかの希釈剤を購入した。）
可算名詞・不可算名詞での利用
diluyenteは主に可算名詞として使用されますが、物質として言及する場合は不可算名詞としても使われます。
可算名詞として： - Necesitamos tres diluyentes diferentes para este proceso. （この工程には3種類の異なる希釈剤が必要だ。）
不可算名詞として： - Agrega diluyente hasta obtener la consistencia deseada. （望む粘度になるまで希釈剤を加えなさい。）
性による変化
diluyenteは男性名詞なので、冠詞や形容詞は男性形で一致します： - el diluyente químico（化学希釈剤） - un diluyente efectivo（効果的な希釈剤）
多義語としての用例
化学分野：希釈剤
- El diluyente reduce la concentración de la solución. （希釈剤は溶液の濃度を下げる。）
塗料分野：シンナー
- Usa este diluyente para limpiar los pinceles. （この薄め液でブラシを洗いなさい。）
医学分野：希釈液
- El diluyente se usa para preparar las muestras de sangre. （希釈液は血液サンプルの準備に使用される。）
diluyente の派生語
diluyente の特記事項
注意事項
この語は化学用語として使用されることが多く、取り扱いに注意が必要な物質を指すことがあります。
類語とその意味
- solvente（溶媒）- 他の物質を溶かす液体
- disolvente（溶解剤）- 物質を溶解させるもの
- adelgazador（薄める剤）- 粘度を下げるもの
- reductor（還元剤、希釈剤）- 濃度を下げるもの
- rebajador（薄め液）- 濃度や粘度を下げる液体
反対の意味の言葉
- concentrado（濃縮液）- 濃度の高い溶液
- espesante（増粘剤）- 粘度を上げるもの
- condensador（凝縮剤）- 物質を凝縮させるもの
語源
ラテン語の「diluere」（薄める、希釈する）から派生した動詞「diluir」の現在分詞形から名詞化されたものです。
diluyente の意味をスペイン語で説明
Diluyente es una sustancia líquida que se utiliza para reducir la concentración o viscosidad de otra sustancia, especialmente en procesos químicos e industriales.
diluyente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El diluyente es esencial en la preparación de pinturas. （希釈剤は塗料の調製に不可欠だ。）
Añade diluyente gradualmente para evitar errores. （ミスを避けるために希釈剤を徐々に加えなさい。）
Este diluyente es compatible con la mayoría de resinas. （この希釈剤はほとんどの樹脂と相性が良い。）
El técnico midió la cantidad exacta de diluyente. （技術者は希釈剤の正確な量を測定した。）
Sin diluyente, la mezcla será demasiado espesa. （希釈剤がなければ、混合物は濃すぎる。）
特定の業界での使用
- 塗料業界：塗料の粘度調整に使用
- 化学工業：化学反応の制御に使用
- 製薬業界：薬液の希釈に使用
- 印刷業界：インクの調整に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、科学技術分野の語彙として出題される可能性があります。特に中級レベル（B2）以上で、「El diluyente se usa para reducir la concentración」のような文脈で出題されることがあります。
diluyenteの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa diluyente? Pedro: Claro, es algo que se usa para hacer las cosas más líquidas. María: Exacto. Mi esposo es pintor y siempre usa diluyente para sus pinturas. Pedro: ¿Y funciona bien? María: Sí, pero hay un problema... Pedro: ¿Cuál? María: ¡Que también diluye nuestros ahorros cada vez que compra materiales!
マリア：希釈剤って何か知ってる？ ペドロ：もちろん、物をより液体状にするために使うものだよ。 マリア：その通り。夫は画家で、いつも絵具に*希釈剤*を使うの。 ペドロ：うまく機能するの？ マリア：ええ、でも問題があって... ペドロ：何？ マリア：材料を買うたびに、私たちの貯金も薄まっちゃうのよ！
diluyenteが重要な役割を果たす日
En el laboratorio de química de la universidad, los estudiantes aprendían sobre la importancia del diluyente en sus experimentos. La profesora explicó que sin el diluyente adecuado, muchas reacciones químicas no podrían controlarse correctamente. Durante la práctica, cada grupo recibió diferentes tipos de diluyente: algunos para ácidos, otros para bases, y algunos especiales para compuestos orgánicos.
Un estudiante preguntó por qué el diluyente era tan importante. La profesora sonrió y respondió que el diluyente no solo reduce la concentración, sino que también permite que las sustancias se mezclen de manera uniforme. Sin el diluyente correcto, los experimentos podrían ser peligrosos o producir resultados incorrectos.
Al final de la clase, todos comprendieron que el diluyente es como el director de una orquesta: invisible pero esencial para que todo funcione en armonía. Los estudiantes salieron del laboratorio con una nueva apreciación por esta sustancia aparentemente simple pero crucial en el mundo de la química.
大学の化学実験室で、学生たちは実験における*希釈剤の重要性について学んでいた。教授は、適切な希釈剤がなければ、多くの化学反応を正しく制御できないと説明した。実習中、各グループは異なる種類の希釈剤*を受け取った：酸用、塩基用、そして有機化合物用の特殊なものなどである。
ある学生が、なぜ*希釈剤がそれほど重要なのかと質問した。教授は微笑んで、希釈剤は濃度を下げるだけでなく、物質が均一に混合することを可能にすると答えた。正しい希釈剤*がなければ、実験は危険になったり、間違った結果を生み出したりする可能性があると説明した。
授業の最後に、全員が*希釈剤*はオーケストラの指揮者のようなものだと理解した：目に見えないが、すべてが調和して機能するために不可欠な存在である。学生たちは、一見単純だが化学の世界では重要なこの物質への新たな理解を得て実験室を後にした。