concentración の意味

スペイン語の「concentración」は、物質や要素が一箇所に集中すること、または精神を集中させることを意味する女性名詞です。

concentración の品詞

名詞（女性名詞）

複数形のスペルと例文 - 複数形: concentraciones - 例文: Las concentraciones de estudiantes fueron pacíficas. （学生の集会は平和的だった。）

可算名詞・不可算名詞での利用 concentraciónは文脈により両方の用法があります：

可算名詞として： - Una concentración política se realizó ayer. （政治集会が昨日行われた。）

不可算名詞として： - La concentración de azúcar en la sangre es alta. （血液中の糖分濃度が高い。）

性による変化 concentraciónは女性名詞のため、形容詞は女性形で一致します： - Una gran concentración（大きな集中） - La máxima concentración（最大の濃度）

多義語としての用例

1. 集中・専念

   • Necesito concentración para estudiar. （勉強するために集中が必要だ。）

2. 濃度

   • La concentración de sal en el agua es del 3%. （水中の塩分濃度は3%だ。）

3. 集会・集合

   • La concentración duró tres horas. （集会は3時間続いた。）

4. 収容所

   • Los campos de concentración fueron una tragedia histórica. （強制収容所は歴史的悲劇だった。）

concentración の派生語

• concentrar（動詞：集中させる）
• concentrado（形容詞：集中した、濃縮された）
• concentrarse（再帰動詞：集中する）

concentración に関する追加情報

注意事項 「campo de concentración」（強制収容所）の文脈では歴史的に深刻な意味を持つため、使用時は注意が必要です。

類語 - atención：注意、集中 - densidad：密度 - reunión：集会、会合 - enfoque：焦点、アプローチ - agrupación：グループ化、集合

反対語 - distracción：気晴らし、注意散漫 - dispersión：分散 - dilución：希釈

語源 ラテン語の「concentratio」から派生。「con-」（共に）+「centrum」（中心）+ 「-atio」（行為・状態）が語源。

スペイン語での意味説明 La concentración es el acto de reunir o enfocar algo en un punto central, o el estado de atención mental dirigida hacia un objetivo específico.

concentración の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Mi concentración mejora cuando hay silencio. （静かなときに集中力が向上する。）

2. La concentración de oxígeno disminuye con la altitud. （酸素濃度は高度とともに減少する。）

3. Hubo una gran concentración de personas en la plaza. （広場に大勢の人が集まった。）

4. Esta medicina requiere una concentración específica. （この薬は特定の濃度が必要だ。）

5. La concentración es clave para el éxito académico. （集中力は学業成功の鍵だ。）

業界での特別な使用 - 化学・医学：濃度を表す専門用語 - 心理学・教育学：注意集中の概念 - 政治・社会学：集会やデモを指す - 歴史学：収容所の文脈で使用

資格試験での重要性 DELE試験では特に「集中力」と「濃度」の意味で出題されることが多く、文脈による使い分けが重要です。また、前置詞との組み合わせ（concentración en, de concentración）もよく問われます。

concentración の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa concentración? Pedro: Claro, es cuando te enfocas mucho en algo. María: Sí, pero también significa la cantidad de una sustancia en una solución. Pedro: Ah, como la concentración de azúcar en mi café. María: Exacto. Y también puede referirse a una reunión de muchas personas. Pedro: Como una concentración política. María: Perfecto. Pero hay otro significado más serio... Pedro: ¿Los campos de concentración? María: Sí. Es increíble cómo una palabra puede tener tantos significados. Pedro: Es verdad. Ahora entiendo por qué mi profesor siempre dice que necesitamos concentración para estudiar vocabulario. María: ¡Ja! Porque sin concentración no hay comprensión.

マリア： concentraciónの意味を知ってる？ ペドロ： もちろん、何かにとても集中することだよ。 マリア： そうね、でも溶液中の物質の量も意味するのよ。 ペドロ： あ、僕のコーヒーの砂糖の濃度みたいに。 マリア： その通り。それに多くの人の集会も指すのよ。 ペドロ： 政治集会みたいに。 マリア： 完璧。でももっと深刻な意味もあるの... ペドロ： 強制収容所？ マリア： そう。一つの単語にこんなに多くの意味があるなんて信じられないわ。 ペドロ： 本当だね。なぜ先生がいつも語彙を勉強するにはconcentraciónが必要だって言うのかがわかったよ。 マリア： そうよ！concentraciónがなければ理解もないからね。

実験室での発見

Ana trabajaba en el laboratorio cuando notó algo extraño. La concentración de la nueva sustancia química era mucho mayor de lo esperado. Necesitaba concentración total para repetir el experimento correctamente. Mientras mezclaba los líquidos, recordó la concentración de estudiantes que había visto esa mañana en el campus, protestando por mejores condiciones de estudio. "Qué curioso", pensó, "la misma palabra describe mi trabajo científico y la manifestación estudiantil". De repente, su supervisor llegó y le preguntó sobre los resultados. Ana explicó que la alta concentración del compuesto podría revolucionar la medicina moderna. Su concentración en el trabajo había dado frutos inesperados. El supervisor sonrió y dijo que esa concentración de talento en su equipo era exactamente lo que necesitaban para el próximo proyecto. Ana se sintió orgullosa de que su concentración y dedicación fueran reconocidas.

アナは実験室で作業中、何か奇妙なことに気づいた。新しい化学物質の濃度が予想よりもはるかに高かったのだ。実験を正確に繰り返すには完全な集中が必要だった。液体を混ぜながら、その朝キャンパスで見た学生の集会を思い出した。彼らはより良い学習条件を求めて抗議していた。「面白いな」と彼女は思った。「同じ単語が私の科学的研究と学生のデモを表現している」。突然、指導教官がやって来て結果について尋ねた。アナは、その化合物の高い濃度が現代医学に革命をもたらす可能性があると説明した。仕事への集中が予想外の成果をもたらしたのだ。指導教官は微笑み、チーム内でのそのような才能の集中こそが次のプロジェクトに必要だったものだと言った。アナは自分の集中力と献身が認められたことを誇らしく思った。