あたらしい学校の辞書: 西和

despreciativo の意味

despreciativo は、軽蔑や侮辱を表現する、または軽蔑的な態度を示すことを意味するスペイン語の形容詞です。

despreciativo の品詞と活用

形容詞としての despreciativo

despreciativo は形容詞として使用され、以下のような変化形があります：

  • 男性単数形: despreciativo

    • Su comentario fue muy despreciativo hacia los inmigrantes.
    • （彼のコメントは移民に対して非常に軽蔑的だった。）

  • 女性単数形: despreciativa

    • Su actitud despreciativa molestó a todos.
    • （彼女の軽蔑的な態度は皆を不快にさせた。）

  • 男性複数形: despreciativos

    • Los términos despreciativos no deben usarse en el trabajo.
    • （軽蔑的な用語は職場で使用すべきではない。）

  • 女性複数形: despreciativas

    • Las miradas despreciativas la hirieron profundamente.
    • （軽蔑的な視線が彼女を深く傷つけた。）

despreciativo の派生語

despreciativo に関する注意事項

この言葉自体は中立的な学術用語ですが、軽蔑的な言動を表現する際に使用されるため、文脈によっては不快感を与える可能性があります。

despreciativo の類語と反対語

類語

  1. peyorativo - 軽蔑的な、侮蔑的な

    • El uso peyorativo de ese término es ofensivo.
    • （その用語の軽蔑的な使用は攻撃的だ。）

  2. denigrante - 中傷的な、名誉を傷つける

    • Sus palabras denigrantes causaron mucho daño.
    • （彼の中傷的な言葉は大きな害をもたらした。）

  3. despectivo - 軽蔑的な

  4. ofensivo - 攻撃的な、侮辱的な
  5. humillante - 屈辱的な

反対語

despreciativo の語源

ラテン語の「despreciare」（軽蔑する）に由来し、接尾辞「-tivo」が付いて形容詞化されました。

despreciativo の意味をスペイン語で説明

Que expresa menosprecio, desdén o falta de respeto hacia algo o alguien.

despreciativo の具体的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. Su tono despreciativo reveló su verdadera opinión. （彼の軽蔑的な口調が彼の本当の意見を明かした。）

  2. La crítica despreciativa del profesor desanimó al estudiante. （教授の軽蔑的な批評が学生を落胆させた。）

  3. Evita usar lenguaje despreciativo en tus conversaciones. （会話では軽蔑的な言葉遣いを避けなさい。）

  4. La sonrisa despreciativa de ella lo enfureció. （彼女の軽蔑的な微笑みが彼を激怒させた。）

  5. El comentario despreciativo sobre su trabajo lo lastimó. （彼の仕事に関する軽蔑的なコメントが彼を傷つけた。）

特定分野での使用

言語学や文学分野では、despreciativo は特に語彙や表現の分析において技術用語として使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語技能検定では、感情や態度を表す形容詞として出題されることがあります。特に読解問題で人物の心理状態を理解する文脈で登場します。

despreciativo の意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa "despreciativo"? — Sí, significa que algo muestra falta de respeto. — Exacto. Pero, ¿sabías que también puede ser un cumplido? — ¿Cómo es posible? — Bueno, si alguien dice que eres "despreciativo con los problemas", significa que no te dejas vencer por ellos. — ¡Ah! Nunca lo había pensado así.

（ — 「despreciativo」の意味を知っていますか？ — はい、何かが敬意の欠如を示すということですね。 — その通りです。でも、それが褒め言葉にもなることを知っていましたか？ — どうしてそんなことが可能なのですか？ — まあ、もし誰かがあなたが「問題に対してdespreciativo」だと言ったら、それはあなたが問題に負けないということを意味するのです。 — ああ！そんな風に考えたことはありませんでした。 ）

despreciativo が心を変えた日

María siempre había sido una persona amable y respetuosa. Trabajaba en una oficina donde todos la apreciaban por su gentileza. Sin embargo, un día llegó un nuevo jefe que tenía una actitud muy despreciativa hacia los empleados. Hablaba con tono despreciativo y hacía comentarios despreciativos sobre el trabajo de todos.

Al principio, María se sintió muy herida por estos comportamientos. Pero después de unas semanas, se dio cuenta de algo importante: la actitud despreciativa del jefe no reflejaba la calidad de su trabajo, sino la inseguridad de él mismo. Esta comprensión la liberó del dolor que sentía y le permitió mantener su autoestima intacta.

（マリアはいつも親切で敬意深い人でした。彼女は皆が彼女の優しさを評価するオフィスで働いていました。しかし、ある日、従業員に対して非常に軽蔑的な態度を取る新しい上司がやってきました。彼は軽蔑的な口調で話し、皆の仕事について軽蔑的なコメントをしました。最初、マリアはこれらの行動にとても傷つきました。しかし数週間後、彼女は重要なことに気づきました。上司の軽蔑的な態度は彼女の仕事の質を反映するのではなく、彼自身の不安を反映していたのです。この理解が彼女を感じていた痛みから解放し、自尊心を無傷に保つことを可能にしました。）

>> back to index
検索