あたらしい学校の辞書: 西和
desmedida の意味
desmedidaは、スペイン語で「過度」「極端」「節度のなさ」を表す名詞です。適切な限度を超えた状態や、バランスを欠いた行為を指します。
desmedida の品詞
desmedidaは名詞（女性名詞）です。
複数形のスペルと例文
- 複数形: desmedidas
- 例文: Las desmedidas del gobierno causaron protestas.
- 和訳: 政府の過度な措置が抗議を引き起こした。
可算名詞・不可算名詞での利用
desmedidaは主に不可算名詞として使用されます。
不可算名詞としての例文: - La desmedida en el gasto público preocupa a los ciudadanos. - 公的支出の過度さが市民を心配させている。
可算名詞としての例文（複数の異なる過度な行為を指す場合）: - Sus desmedidas en el trabajo lo llevaron al agotamiento. - 仕事での彼の度を越した行為が彼を疲弊に導いた。
性による変化
desmedidaは女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形に一致します。
- una desmedida terrible（ひどい過度さ）
- esa desmedida peligrosa（その危険な過度さ）
多義語としての意味
過度、極端さ
- La desmedida ambición lo destruyó.
- 過度な野心が彼を破滅させた。
無節制、放縦
- Vivía en la desmedida más absoluta.
- 彼は完全な無節制の中で生きていた。
desmedida の派生語
- desmedido（形容詞：過度な）
- desmedir（動詞：度を越す）
- desmedimiento（名詞：無礼、失礼）
desmedida の詳細情報
注意事項
この語は否定的な意味合いを持つため、使用時は文脈に注意が必要です。
類語とその意味
- exceso（過剰、行き過ぎ）
- desmesura（無節制、度を越すこと）
- exageracion（誇張、大げさ）
- desenfreno（放縦、無制限）
- abuso（濫用、乱用）
類似フレーズの例文: - El exceso de confianza puede ser peligroso.（過度の自信は危険である。） - Su desmesura en los gastos lo arruinó.（支出の無節制が彼を破滅させた。）
反対語とその意味
- medida（節度、適度）
- moderacion（節制、適度）
- equilibrio（バランス、均衡）
- templanza（節制、自制）
反対の意味を表すフレーズ: - Actuar con medida es señal de sabiduría.（節度をもって行動するのは知恵の印である。）
語源
ラテン語の「dē-」（否定）+ «metīrī»（測る）から派生し、「測りを超える」という意味から発展しました。
スペイン語での簡潔な説明
Desmedida: Falta de medida o proporción en las acciones; exceso que sobrepasa los límites normales.
desmedida の具体例
利用頻度の高い例文5文
La desmedida del dictador llevó al país a la ruina. （独裁者の過度さが国を破滅に導いた。）
Su desmedida en el trabajo afectó su salud. （仕事での彼の度を越した行為が健康に影響した。）
La desmedida ambición puede cegar a las personas. （過度な野心は人を盲目にする可能性がある。）
Vivir sin desmedida es clave para la felicidad. （過度なく生きることが幸福の鍵である。）
La desmedida del gasto público genera deuda. （公的支出の過度さが債務を生む。）
特定業界での使用
経済・金融分野では、支出や投資の過度さを表すのに頻繁に使用されます。 政治分野では、権力の濫用や政策の極端さを批判する際に用いられます。
創作文章
「desmedidaの意味を知っていますか？」
— ¿Sabes qué significa "desmedida"? — Sí, es cuando algo es excesivo, ¿verdad? — Exacto. Por ejemplo, mi amor por el chocolate es una desmedida total. — ¿En serio? ¿Tanto te gusta? — Bueno, ayer me comí una barra entera de chocolate mientras estudiaba español. — ¡Eso sí es desmedida! — Y lo peor es que era chocolate con diccionarios de español impresos en el envoltorio. — ¿Chocolate con diccionarios? — Sí, al final aprendí más español leyendo el chocolate que estudiando los libros.
「desmedidaの意味を知っていますか？」「はい、何かが過度なときのことですよね？」「その通り。例えば、チョコレートへの私の愛は完全な*desmedidaです。」「本当に？そんなに好きなんですか？」「まあ、昨日スペイン語を勉強しながらチョコレートを一本まるごと食べちゃいました。」「それこそdesmedida*ですね！」「最悪なのは、包装紙にスペイン語辞書が印刷されたチョコレートだったことです。」「辞書付きチョコレート？」「はい、結局教科書を勉強するよりもチョコレートを読んでスペイン語を覚えました。」
desmedidaが登場する文章
El peligro de la ambición sin límites
María era una empresaria exitosa, pero su desmedida ambición la llevó por un camino peligroso. Comenzó trabajando doce horas diarias, luego dieciséis, hasta que perdió contacto con su familia y amigos. Su desmedida no conocía límites: compraba empresas sin estudiarlas, invertía sumas enormes en proyectos riesgosos y trataba a sus empleados como máquinas.
Un día, su imperio comenzó a tambalearse. Las deudas se acumulaban, los empleados renunciaban y su salud se deterioraba. Su médico le advirtió que su desmedida en el trabajo era mortal. "Doctora", le dijo, "la desmedida es como un veneno lento. Al principio te da energía, pero después te mata".
María reflexionó sobre sus acciones. Comprendió que su desmedida había convertido el éxito en una prisión. Decidió cambiar: vendió algunas empresas, redujo sus horarios y buscó el equilibrio. Descubrió que la verdadera riqueza no estaba en la desmedida ambición, sino en vivir con propósito y medida. Su nueva filosofía se convirtió en su mayor logro empresarial.
限界なき野心の危険
マリアは成功した起業家だったが、彼女の*過度な野心が危険な道へと導いた。1日12時間働くことから始まり、その後16時間働くようになり、家族や友人との接触を失うまでになった。彼女の過度さ*には限界がなかった：企業を調査せずに買収し、リスクの高いプロジェクトに巨額を投資し、従業員を機械のように扱った。
ある日、彼女の帝国が揺らぎ始めた。借金が蓄積し、従業員が辞職し、健康が悪化した。医師は仕事での彼女の*過度さ*が致命的だと警告した。「先生」と彼は言った、「過度さは遅効性の毒のようなものです。最初はエネルギーを与えますが、その後殺してしまいます」。
マリアは自分の行動を振り返った。彼女の*過度さが成功を監獄に変えてしまったことを理解した。変化を決意した：いくつかの企業を売却し、労働時間を短縮し、バランスを求めた。真の富は過度な*野心にあるのではなく、目的と節度をもって生きることにあると発見した。彼女の新しい哲学は最大の事業成果となった。