あたらしい学校の辞書: 西和
derrotar の意味
derrotar は、スペイン語で「打ち負かす」「敗北させる」「征服する」を意味する動詞です。戦争、スポーツ、競争などで相手に勝利することを表します。
derrotar の品詞
derrotar は動詞（verbo）です。
derrotar の活用・変化形
規則動詞（-ar動詞）として活用します：
現在形（presente）: - Yo derroto（私は打ち負かす） - Tú derrotas（君は打ち負かす） - Él/Ella/Usted derrota（彼/彼女/あなたは打ち負かす）
過去形（pretérito perfecto simple）: - Derroté al enemigo.（私は敵を打ち負かした。） - Los soldados derrotaron al ejército invasor.（兵士たちは侵略軍を打ち負かした。）
未来形（futuro）: - Derrotaremos a nuestros rivales.（私たちはライバルたちを打ち負かすだろう。）
derrotar の派生語
- derrota（敗北、名詞）
- derrotado（敗北した、形容詞・過去分詞）
- derrotador（勝利者、名詞）
- derrotismo（敗北主義、名詞）
- derrotista（敗北主義者、名詞・形容詞）
derrotar の使用上の注意
特に乱暴や不道徳な言葉ではありませんが、戦争や暴力的な文脈で使われることもあります。
derrotar の類語
vencer - 勝つ、征服する
- El equipo venció a sus oponentes.（チームは対戦相手に勝った。）
ganar - 勝つ、獲得する
- Ganamos el partido de fútbol.（私たちはサッカーの試合に勝った。）
superar - 乗り越える、上回る
- Logramos superar todas las dificultades.（私たちはすべての困難を乗り越えることができた。）
conquistar - 征服する、獲得する
- Los españoles conquistaron el imperio azteca.（スペイン人はアステカ帝国を征服した。）
dominar - 支配する、制圧する
- El ejército dominó la ciudad.（軍隊は都市を制圧した。）
derrotar の反対語
perder - 負ける、失う
- Perdimos el campeonato por un punto.（私たちは1点差でチャンピオンシップを失った。）
fracasar - 失敗する
- El plan fracasó completamente.（計画は完全に失敗した。）
sucumbir - 屈服する、負ける
- El reino sucumbió ante las fuerzas invasoras.（王国は侵略軍に屈服した。）
derrotar の語源
ラテン語の「disrumpere」（破る、壊す）に由来し、古フランス語「desrouter」を経てスペイン語に入りました。
derrotar の意味（スペイン語での説明）
Vencer al enemigo o adversario en una batalla, competencia o confrontación.
derrotar の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- El ejército derrotó a las fuerzas enemigas.（軍隊は敵軍を打ち負かした。）
- Nuestro equipo derrotó al campeón anterior.（私たちのチームは前チャンピオンを破った。）
- La enfermedad fue derrotada gracias a los antibióticos.（その病気は抗生物質のおかげで克服された。）
- Los manifestantes fueron derrotados por la policía.（デモ隊は警察に制圧された。）
- Derrotamos la crisis económica con mucho esfuerzo.（私たちは大きな努力で経済危機を乗り越えた。）
derrotar を含むイディオム
- "derrotar la pobreza" - 貧困を克服する
- "derrotar el miedo" - 恐怖を克服する
特定業界での使用
軍事・戦略分野: 作戦の成功や敵の制圧を表現 スポーツ分野: 試合での勝利を表現 医学分野: 病気の克服を比喩的に表現
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では中級レベル（B1-B2）で頻出します。特に「El equipo derrotó al rival」のような基本的な用法や、「derrotar una enfermedad」のような比喩的用法が問われます。
創作文章
会話: derrotar の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa derrotar? Luis: Claro, significa vencer o ganar contra alguien. Ana: Exacto. Mi hermano pequeño siempre dice que puede derrotar a cualquier monstruo. Luis: ¿Y qué tipo de monstruos? Ana: Los que viven debajo de su cama... ¡con su espada de papel!
アナ: derrotarの意味を知ってる？ ルイス: もちろん、誰かに勝つとか、打ち負かすって意味だよね。 アナ: その通り。私の弟はいつも、どんな怪物でも*打ち負かせる*って言うの。 ルイス: どんな種類の怪物を？ アナ: ベッドの下に住んでるやつらを...紙の剣で！
derrotar が登場する文章
El poder de la perseverancia
María era una joven atleta que soñaba con derrotar a la campeona nacional de natación. Durante años había entrenado incansablemente, pero siempre terminaba en segundo lugar. Sus amigos le decían que era imposible derrotar a alguien tan experimentado. Sin embargo, María no se rindió. Cada día se levantaba temprano para entrenar, porque sabía que solo con dedicación podría derrotar a su rival. En los campeonatos nacionales, María nadó como nunca antes. Cuando tocó la pared, había logrado derrotar no solo a su oponente, sino también a sus propios miedos y dudas. La victoria le enseñó que la perseverancia puede derrotar cualquier obstáculo.
忍耐力の力
マリアは全国水泳チャンピオンを打ち負かすことを夢見る若いアスリートでした。何年もの間たゆまず訓練していましたが、いつも2位に終わっていました。友人たちは、そんなに経験豊富な人を打ち負かすのは不可能だと言いました。しかし、マリアは諦めませんでした。毎日早起きして練習していました。なぜなら、献身的な努力によってのみライバルを打ち負かすことができると知っていたからです。全国選手権で、マリアはこれまでにないほど泳ぎました。壁にタッチしたとき、対戦相手だけでなく、自分自身の恐怖と疑いも打ち負かすことができていました。その勝利は、忍耐がどんな障害も克服できることを彼女に教えました。