dedicar の意味

dedicar の品詞

dedicar は動詞です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形活用: - yo dedico / tú dedicas / él/ella dedica / nosotros dedicamos / vosotros dedicáis / ellos dedican

例文: - Dedico dos horas al día a estudiar español. (毎日2時間をスペイン語の勉強に費やしています。) - Mi madre dedica mucho tiempo a cocinar. (私の母は料理に多くの時間を費やします。)

過去形・未来形など主要活用: - 点過去: dediqué, dedicaste, dedicó, dedicamos, dedicasteis, dedicaron - 線過去: dedicaba, dedicabas, dedicaba, dedicábamos, dedicabais, dedicaban
- 未来形: dedicaré, dedicarás, dedicará, dedicaremos, dedicaréis, dedicarán

例文: - Le dediqué este libro a mi profesora. (この本を私の先生に捧げました。) - Cuando era joven, dedicaba los fines de semana a pintar. (若い頃、週末を絵を描くことに費やしていました。)

dedicar の派生語

• dedicación (名詞) - 献身、専念
• dedicado (形容詞) - 献身的な、専念する
• dedicatoria (名詞) - 献辞、題辞

dedicar の詳細情報

公序良俗について

dedicar は一般的で適切な動詞であり、特に問題となる意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的用法はありませんが、口語では「時間を無駄にする」という意味で皮肉的に使われることがあります。

類語とその意味

1. consagrar - 神聖なものに捧げる、献身する
2. destinar - ～に充てる、向ける
3. entregar - 引き渡す、委ねる
4. ofrecer - 提供する、捧げる
5. aplicar - 適用する、当てる

例文: - Consagró su vida al servicio de los demás. (彼は自分の人生を他者への奉仕に捧げました。) - Destinó una parte de su salario a los ahorros. (彼は給料の一部を貯金に回しました。)

反対の意味の言葉

1. descuidar - 怠る、おろそかにする
2. abandonar - 見捨てる、放棄する
3. desatender - 無視する、軽視する

語源

ラテン語の「dedicare」から派生。「de-」（完全に）+「dicare」（宣言する、示す）の組み合わせ。

dedicar の意味をスペイン語で説明

Destinar tiempo, esfuerzo o atención a una actividad o persona específica; también significa ofrecer algo como homenaje o reconocimiento.

dedicar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Me dedico a la enseñanza desde hace diez años. (私は10年前から教育に従事しています。)
2. Voy a dedicar este poema a mi abuela. (この詩を祖母に捧げるつもりです。)
3. Los padres dedican mucho amor a sus hijos. (両親は子供たちに多くの愛を注ぎます。)
4. ¿A qué te dedicas? (お仕事は何をされていますか？)
5. Dedica más tiempo a descansar. (もっと休息に時間を使いなさい。)

イディオムやことわざ

• Dedicarse en cuerpo y alma - 身も心も捧げる
  • Se dedica en cuerpo y alma a su trabajo. (彼は仕事に身も心も捧げています。)

特定業界での使用

出版業界: 本の献辞で頻繁に使用 宗教界: 神への献身を表現する際に使用 ビジネス: 職業や専門分野について話す際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では特に「¿A qué se dedica?」（職業を尋ねる）の形で頻出。また、時間の使い方を説明する文章問題でも頻繁に出題されます。

会話例

dedicar の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "dedicar"?

Luis: Claro, significa destinar tiempo o esfuerzo a algo.

Ana: Exacto. Por ejemplo, yo dedico tres horas diarias al gimnasio.

Luis: ¡Qué disciplinada! Yo dedico tres horas diarias... a ver Netflix.

Ana: (riendo) Bueno, al menos te dedicas a algo con constancia.

Luis: Sí, soy muy dedicado... ¡a la pereza!

アナ: 「dedicar」という単語の意味を知っていますか？

ルイス: もちろん、何かに時間や努力を向けるという意味ですね。

アナ: その通りです。例えば、私は毎日3時間をジムに費やしています。

ルイス: なんて規律正しい！僕は毎日3時間を...Netflixを見ることに費やしています。

アナ: （笑いながら）まあ、少なくとも何かに継続的に取り組んでいるわね。

ルイス: そう、僕はとても献身的なんです...怠惰に対して！

dedicar が登場する文章

時間の価値

María es una estudiante universitaria muy dedicada. Cada mañana se levanta temprano y dedica dos horas a repasar sus apuntes antes de ir a clases. Durante el día, dedica cuatro horas a asistir a conferencias y seminarios. Por las tardes, dedica tres horas más a hacer tareas y proyectos.

Sus amigos a menudo le preguntan: "¿Por qué dedicas tanto tiempo a estudiar?" María siempre responde con una sonrisa: "Porque quiero dedicar mi vida profesional a ayudar a otros como psicóloga."

Los fines de semana, aunque podría dedicar todo su tiempo libre al estudio, María decide dedicar algunas horas a actividades que disfruta: leer novelas, cocinar y llamar a su familia. Ella comprende que también debe dedicarse a su bienestar personal.

Un día, su profesora favorita le dijo: "María, admiro cómo dedicas tu energía a todo lo que haces. Pero recuerda, no solo debemos dedicar tiempo a nuestras metas, sino también dedicar momentos a vivir el presente."

María reflexionó sobre estas palabras y decidió dedicar más tiempo a disfrutar del camino, no solo del destino. Ahora, cada día dedica unos minutos a apreciar las pequeñas cosas que la hacen feliz.

マリアはとても献身的な大学生です。毎朝早起きして、授業に行く前にノートを復習することに2時間を費やします。日中は、講義やセミナーに出席することに4時間を費やします。午後は、課題やプロジェクトにさらに3時間を費やします。

友達からよく「なぜそんなに勉強に時間を費やすの？」と聞かれますが、マリアはいつも微笑んで答えます。「心理学者として他の人を助けることに自分の職業人生を捧げたいからです。」

週末は、自由時間すべてを勉強に費やすこともできますが、マリアは自分が楽しむ活動に時間を費やすことにしています。小説を読んだり、料理をしたり、家族に電話をかけたりすることです。彼女は自分の個人的な幸福にも時間を費やすべきだと理解しています。

ある日、彼女の好きな教授が言いました。「マリア、あなたがすることすべてにエネルギーを注ぐ姿勢に感心しています。でも覚えておいてください。目標に時間を費やすだけでなく、現在を生きる瞬間にも時間を費やすべきです。」

マリアはこの言葉について考え、目的地だけでなく、道のりを楽しむことにもっと時間を費やすことにしました。今では毎日、自分を幸せにしてくれる小さなことを大切にすることに数分間を費やしています。