あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
controlador の意味
controlador の品詞と基本情報
controlador は 形容詞・名詞 として使われます。
形容詞としての controlador の変化形
| 性・数 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | controlador | Es un jefe controlador. （彼は支配的な上司だ。） |
| 女性単数 | controladora | Mi madre es muy controladora. （私の母はとても干渉的だ。） |
| 男性複数 | controladores | Son padres controladores. （彼らは過干渉な親だ。） |
| 女性複数 | controladoras | Las jefas controladoras generan estrés. （支配的な女性上司はストレスを生む。） |
形容詞としての意味：「支配的な」「コントロールしたがる」「干渉的な」
名詞としての controlador の変化形・用法
性による変化
| 性 | スペル | 意味 |
|---|---|---|
| 男性 | el controlador | （男性の）管制官、コントローラー、制御者 |
| 女性 | la controladora | （女性の）管制官、コントローラー、制御者 |
複数形
| 性 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性複数 | los controladores | Los controladores aéreos trabajan bajo mucha presión. （航空管制官たちはプレッシャーの多い環境で働いている。） |
| 女性複数 | las controladoras | Las controladoras de tráfico gestionan bien el tráfico de la ciudad. （女性の交通管制官たちが市内の交通をうまく管理している。） |
可算名詞・不可算名詞
→ 可算名詞としてのみ使われます。
- El controlador del aeropuerto dio instrucciones claras al piloto. （空港の管制官はパイロットに明確な指示を与えた。）
名詞としての controlador の多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 航空・交通 | 管制官 | El controlador aéreo guió el avión hasta la pista. （航空管制官が飛行機を滑走路まで誘導した。） |
| IT・電子機器 | コントローラー、制御装置 | El controlador del juego vibró cuando perdí. （負けたときゲームのコントローラーが振動した。） |
| 経営・財務 | 経理責任者、財務管理者 | El controlador financiero presentó el informe anual. （財務管理者が年次報告書を提出した。） |
| 人物（口語） | 干渉的な人、支配的な人 | Mi ex novio era un controlador; quería saber todo lo que hacía. （元彼氏は支配的な人で、私のすることを何でも知りたがっていた。） |
controlador の派生語
- controlar（動詞）：コントロールする、管理する
- control（名詞）：管理、制御、コントロール
- controlado（形容詞/過去分詞）：コントロールされた、管理された
- controlable（形容詞）：制御可能な
- incontrolable（形容詞）：制御不能な
- descontrol（名詞）：無秩序、コントロールの欠如
controlador の注意点・俗語・類語など
⚠️ 俗語・否定的な意味合い
日常会話・口語では、controlador/controladora は人物を指す形容詞・名詞として使われ、「束縛する人」「過干渉な人」「ストーカー気質の人」 というネガティブな意味で使われることが多いです。恋愛関係や家族関係の文脈で頻出します。
- No quiero salir con alguien controlador; necesito mi espacio. （支配的な人と付き合いたくない。自分のスペースが必要だ。）
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| supervisor | 監督者、スーパーバイザー |
| regulador | 調整者、調整装置 |
| gestor | 管理者、担当者 |
| administrador | 管理者、アドミニストレーター |
| inspector | 検査官、監察官 |
フレーズ的に類する表現：
- El que lleva las riendas es el que toma todas las decisiones. （手綱を握る人がすべての決定を下す。）
- Ella tiene todo bajo su control. （彼女はすべてを自分の管理下に置いている。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| subordinado | 部下、従属する人 |
| libre | 自由な（形容詞として対照的） |
| dependiente | 依存的な人、従属者 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
- Deja que las cosas fluyan sin control. （物事をコントロールせずに流れに任せなさい。）
- No interfieras en la vida de los demás. （他人の人生に干渉するな。）
語源
controlador は、動詞 controlar から派生した語で、controlar 自体はフランス語の contrôler（管理する、検査する）に由来します。さらに遡ると、中世ラテン語の contrarotulare（記録を照合する、帳簿を二重チェックする）から来ており、contra（対して）＋ rotulus（巻物、帳簿）が語源です。つまり、もともとは「台帳の記録を照合・確認する人」という意味でした。
時代による意味の変化
- 古典的な意味：帳簿・記録の照合をする人（会計・財務の文脈）
- 現代の意味：意味が大きく広がり、「航空管制官」「ゲームコントローラー」「IT制御装置」など、技術の発展とともに使われる場面が増えました。
- 現代口語：恋愛・人間関係において「束縛する人」という意味で頻繁に使われるようになったのは比較的新しい用法です。
controlador をスペイン語で説明すると
Controlador es una persona o dispositivo que supervisa, regula o dirige algo o a alguien. （Controlador とは、何か、または誰かを監視・調整・指示する人や装置のことです。）
controlador の一般知識・例文・イディオム
利用頻度の高い例文5文
El controlador aéreo guió el avión en condiciones de niebla. （航空管制官は霧の状況下で飛行機を誘導した。）
Necesito instalar el controlador del dispositivo en mi computadora. （コンピューターにそのデバイスのドライバー（コントローラー）をインストールする必要がある。）
Mi jefe es muy controlador y no nos deja tomar decisiones propias. （私の上司はとても支配的で、自分で判断させてくれない。）
El controlador financiero revisó todas las cuentas de la empresa. （財務管理者が会社のすべての口座を確認した。）
Se me cayó el controlador de la consola y se rompió. （ゲーム機のコントローラーを落として壊れてしまった。）
イディオム・よく使うフレーズ
- tener un carácter controlador
→ 「支配的な性格を持っている」
- Tiene un carácter controlador que aleja a sus amigos. （彼は友人を遠ざけるような支配的な性格を持っている。）
controlador が登場する名言
"El que controla la información controla el mundo." 「情報をコントロールする者が世界をコントロールする。」 — よく引用される政治・情報論の格言（特定の一人に帰属しない、現代の格言として広く知られる）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 航空業界 | controlador aéreo / controlador de tráfico aéreo で「航空管制官」 | El controlador aéreo es responsable de la seguridad del vuelo. |
| IT・コンピューター | controlador de dispositivo で「デバイスドライバー」または「コントローラー」 | Actualiza el controlador de la tarjeta gráfica. |
| 財務・経営 | controlador financiero / controlador de gestión で「財務管理者」「管理会計担当者」 | El controlador de gestión prepara los presupuestos. |
| ゲーム | controlador または mando で「ゲームコントローラー」 | El controlador inalámbrico es más cómodo para jugar. |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
- DELE・スペイン語検定では、controlador aéreo（航空管制官） という複合語は読解問題に登場しやすい表現です。
- 形容詞として「una personalidad controladora（支配的な性格）」のように性数変化させる問題が出ることがあります。
- 動詞 controlar との派生関係、および control との関連も押さえておくと語彙問題で有利です。
controlador が登場する会話
「controlador の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "controlador"? — Claro, es alguien que controla cosas, ¿no? — Sí, también puede ser el mando de una videoconsola. — Ah, interesante. ¿Y en qué más se usa? — Pues también existe el "controlador aéreo", la persona que guía los aviones. — ¡Wow! Qué responsabilidad tan grande. — Exacto. Y además, en las relaciones de pareja, se llama "controlador" a alguien que quiere saber todo lo que haces. — ¡Ay! Yo tuve un novio así... — ¿Y qué pasó? — Le di el control... ¡del televisor! Y lo dejé. 😄
和訳：
「ねえ、"controlador" の意味、知ってる？」 「もちろん、何かをコントロールする人でしょ？」 「そう、ゲーム機のコントローラーのことも言うよ。」 「へえ、面白い。他にはどんな使い方があるの？」 「"controlador aéreo" もあるよ。飛行機を誘導する航空管制官のこと。」 「わあ！すごい責任だね。」 「そうだよ。それに恋愛関係では、あなたのすることを全部知りたがる人を "controlador" と呼ぶんだ。」 「あら！私、そういう彼氏いたわ…」 「で、どうなったの？」 「彼にコントロールを渡したの…テレビのリモコンをね！そしてフッたわ 😄」
controlador が登場する200語程度の文章
管制塔の一日
El aeropuerto nunca duerme.
Desde las primeras horas del día, el controlador aéreo ya está en su puesto, con los ojos fijos en la pantalla de radar. Su trabajo parece invisible para los pasajeros, pero sin él, ningún avión podría despegar ni aterrizar de forma segura.
Hoy, el controlador Mario Sánchez tiene un turno difícil. La niebla cubre la pista y varios vuelos están a la espera. Con voz calmada y precisa, Mario da instrucciones claras a los pilotos: "Vuelo 302, descienda a 3.000 metros y mantenga rumbo norte."
Al mismo tiempo, su compañera, la controladora Laura Vega, gestiona los vuelos que salen. Entre los dos, coordinan más de cincuenta aviones en pocas horas.
Algunos creen que ser controlador aéreo es solo hablar por radio, pero en realidad es un trabajo que exige concentración total, toma de decisiones rápidas y mucha responsabilidad.
Al terminar su turno, Mario suspira aliviado. Todos los aviones han llegado a salvo. Nadie en el aeropuerto sabe su nombre, pero gracias a él, cientos de personas llegaron a su destino.
A veces, los héroes más importantes son los que trabajan en silencio.
和訳：
空港は眠らない。
早朝から、管制官はすでに持ち場に就き、レーダー画面に目を向けている。その仕事は乗客には見えないが、彼なしでは、どの飛行機も安全に離着陸することはできない。
今日、管制官のマリオ・サンチェスは難しいシフトをこなしている。霧が滑走路を覆い、複数のフライトが待機中だ。落ち着いた明確な声で、マリオはパイロットに指示を出す。「フライト302、高度3,000メートルまで降下し、北向きのコースを維持してください。」
同時に、同僚の*管制官*ラウラ・ベガが出発便を管理している。二人で数時間のうちに50機以上の飛行機を調整する。
航空管制官はラジオで話すだけだと思う人もいるが、実際には完全な集中力、素早い意思決定、そして大きな責任が求められる仕事だ。
シフトが終わると、マリオはほっとため息をつく。すべての飛行機が無事に到着した。空港では誰も彼の名前を知らないが、彼のおかげで何百人もの人が目的地にたどり着いた。
時に、最も重要なヒーローは静かに働く人たちだ。