あたらしい学校の辞書: 西和
consenso の意味
consensoは「合意」「同意」「総意」を意味するスペイン語の名詞です。複数の人々が特定の事項について一致した意見を持つ状態を表します。
consenso の品詞と変化形
名詞としての consenso
consenso は男性名詞です。
複数形
- 複数形: consensos
- 例文: Los consensos políticos son difíciles de alcanzar.（政治的合意に達するのは困難です。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
consenso は可算名詞として使用されます。
- 可算名詞例文: Necesitamos tres consensos diferentes para aprobar el proyecto.（プロジェクトを承認するには3つの異なる合意が必要です。）
性による変化
consenso は男性名詞のため、形容詞は男性形で一致します。
- 男性形: El consenso general es positivo.（一般的な合意は肯定的です。）
多義語としての consenso
- 政治・社会的合意: El consenso democrático es fundamental.（民主的合意は基本的です。）
- 専門的同意: Hay consenso científico sobre el cambio climático.（気候変動について科学的合意があります。）
- 一般的な意見の一致: El consenso público apoya esta medida.（世論はこの措置を支持しています。）
consenso の派生語
- consensual（合意に基づく）
- consentir（同意する、許可する）
- consentimiento（同意、承諾）
- consensuar（合意に達する）
consenso の特徴と用法
語調・使用上の注意
consenso は中性的で学術的な語彙であり、特に不適切な意味はありません。
類語とその意味
- acuerdo（合意、協定）: Llegaron a un acuerdo rápidamente.（彼らは迅速に合意に達しました。）
- unanimidad（全会一致）: La decisión se tomó por unanimidad.（決定は全会一致で行われました。）
- conformidad（合致、適合）: Actuó en conformidad con las reglas.（彼は規則に従って行動しました。）
- coincidencia（一致、符合）: Hay coincidencia en nuestras opiniones.（私たちの意見は一致しています。）
- concordia（調和、和合）: Viven en concordia con sus vecinos.（彼らは隣人と調和して暮らしています。）
反対語とその意味
- disenso（意見の相違）: El disenso interno dividió al partido.（内部の意見対立が党を分裂させました。）
- desacuerdo（不一致、反対）: Expresó su desacuerdo con la propuesta.（彼は提案への反対を表明しました。）
- discordia（不和、対立）: La discordia familiar los separó.（家族の不和が彼らを引き離しました。）
- conflicto（対立、紛争）: El conflicto de intereses complicó las negociaciones.（利害の対立が交渉を複雑にしました。）
語源
ラテン語の「consensus」（同感、合意）に由来し、「con-」（共に）と「sentire」（感じる）から構成されています。
consenso の意味をスペイン語で説明
Consenso es la coincidencia de opiniones entre varias personas sobre un tema determinado.
consenso の実用的知識
利用頻度の高い例文
- Es necesario llegar a un consenso antes de tomar la decisión.（決定を下す前に合意に達することが必要です。）
- El consenso científico confirma la teoría.（科学的合意がその理論を確認しています。）
- Buscamos el consenso de todos los miembros.（すべてのメンバーの合意を求めています。）
- El consenso social es importante para la estabilidad.（社会的合意は安定にとって重要です。）
- Sin consenso, el proyecto no puede avanzar.（合意がなければ、プロジェクトは進められません。）
特定業界での使用
- 政治学: 民主的プロセスでの合意形成
- 医学: 専門家間での治療方針の一致
- 法学: 判例や法解釈での見解の統一
- 経済学: 政策決定での意見の収束
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
consenso は中級レベル以上で出題される語彙です。特に以下の文脈で出題されることが多いです： - Alcanzar un consenso（合意に達する） - Consenso general（一般的合意） - Por consenso（合意により） - Falta de consenso（合意の欠如）
創作文章
consensoの意味を知っていますか？
Profesor: ¿Sabes qué significa consenso? Estudiante: Sí, significa que todos están de acuerdo. Profesor: Exacto. Por ejemplo, si en una familia hay consenso sobre dónde ir de vacaciones... Estudiante: ¡Todos van contentos! Profesor: Correcto. Pero en mi familia nunca hay consenso. Estudiante: ¿Por qué? Profesor: Porque solo vivo con mi gato, y él siempre quiere ir al veterinario.
教授: consensoの意味を知っていますか？ 学生: はい、みんなが同意することという意味です。 教授: その通りです。例えば、家族の中で休暇の行き先について*合意があれば... 学生: みんな喜んで行きますね！ 教授: 正解です。でも私の家族には決して合意*がありません。 学生: なぜですか？ 教授: 猫と二人暮らしなのですが、彼はいつも獣医に行きたがるんです。
合意の力
En una pequeña ciudad, los vecinos decidieron renovar la plaza central. Al principio, las opiniones eran muy diferentes: algunos querían más árboles, otros preferían una fuente moderna, y había quienes deseaban espacios para niños. Las reuniones se volvieron tensas y parecía imposible llegar a un consenso. Sin embargo, una anciana sabia propuso una solución creativa que combinaba todas las ideas. Después de varias semanas de diálogo, finalmente se logró el consenso. La nueva plaza incluía jardines verdes, una hermosa fuente y un área de juegos. Cuando se inauguró, todos celebraron juntos, demostrando que el consenso no solo había creado una plaza mejor, sino que había unido a la comunidad. El consenso había transformado las diferencias en fortalezas, y la ciudad nunca había sido tan próspera y armoniosa.
小さな町で、住民たちは中央広場を改修することを決めました。最初は意見がまったく異なっていました。もっと木を植えたい人もいれば、現代的な噴水を好む人もいて、子供向けのスペースを望む人もいました。会議は緊張したものとなり、合意に達するのは不可能に思えました。しかし、賢い老婦人がすべてのアイデアを組み合わせた創造的な解決策を提案しました。数週間の対話の後、ついに*合意*が達成されました。新しい広場には緑の庭園、美しい噴水、そして遊び場が含まれていました。開園式では皆が一緒に祝い、合意が単により良い広場を作っただけでなく、コミュニティを結束させたことを証明しました。合意は違いを強みに変え、町はかつてないほど繁栄し、調和のとれた場所になりました。