あたらしい学校の辞書: 西和
certeza の意味
certezaは「確実性」「確信」「確証」を意味するスペイン語の名詞です。何かが真実であるという確固たる信念や、疑いのない状態を表現する際に使用されます。
certeza の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
certeza は女性名詞（名詞feminine）です。
複数形
- certezas（セルテサス）
例文： - Las certezas de la ciencia han evolucionado a lo largo de la historia. （科学の確実性は歴史を通じて進化してきました。）
可算名詞・不可算名詞としての利用
certeza は主に不可算名詞として使用されますが、可算名詞としても使用可能です。
不可算名詞として： - Habló con certeza sobre el futuro del proyecto. （彼はプロジェクトの将来について確信を持って話しました。）
可算名詞として： - Tengo pocas certezas en la vida. （人生において私は確実なものをほとんど持っていません。）
性による変化
certeza は女性名詞であるため、修飾する形容詞や冠詞は女性形になります。
- la certeza absoluta（絶対的な確実性）
- una certeza completa（完全な確信）
- esa certeza inquebrantable（その揺るぎない確信）
certeza の派生語
- cierto（確実な、ある）
- certero（的確な、正確な）
- certificar（証明する）
- certificado（証明書）
- certidumbre（確実性）
certeza の特徴と注意点
道徳性・公序良俗について
certeza は中性的な語彙で、道徳的に問題のある表現ではありません。
俗語としての意味
特別な俗語的意味はありません。
certeza の類語と反対語
類語
- seguridad（安全性、確実性） - Tengo seguridad en mis decisiones.（私は自分の決断に確信を持っています。）
- conviccion（確信、信念） - Su convicción era inquebrantable.（彼の確信は揺るぎないものでした。）
- confianza（信頼、確信） - Habló con confianza ante el público.（彼は聴衆の前で自信を持って話しました。）
- evidencia（証拠、明証） - La evidencia confirma nuestras sospechas.（証拠は我々の疑いを確証しています。）
- firmeza（堅固さ、確固さ） - Respondió con firmeza a las críticas.（彼は批判に対して毅然と答えました。）
反対語
- duda（疑い） - Sus dudas le impedían tomar decisiones.（彼の疑いが決断を妨げていました。）
- incertidumbre（不確実性） - La incertidumbre económica preocupa a todos.（経済的不確実性が皆を心配させています。）
- confusion（混乱、困惑） - La confusión reinaba en la sala.（会場には混乱が支配していました。）
certeza の語源
ラテン語の「certitudo」から派生し、「確実」を意味する「certus」に由来します。
certeza の意味（スペイン語での説明）
Certeza: Estado del ánimo en el que se tiene por verdadero el conocimiento o la noticia que se posee de algo.
certeza の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
No tengo la certeza de que venga mañana. （彼が明日来るという確信がありません。）
Habló con certeza absoluta sobre los resultados. （彼は結果について絶対的な確信を持って話しました。）
La certeza de su amor me tranquiliza. （彼の愛の確実性が私を安心させます。）
Es difícil tener certeza en estos tiempos de cambio. （この変化の時代に確実性を持つのは困難です。）
Su certeza sobre el éxito del proyecto era contagiosa. （プロジェクトの成功に対する彼の確信は感染力がありました。）
イディオムやことわざ
- Con toda certeza: 完全に確実に
- Con toda certeza llegará antes del mediodía.（完全に確実に正午前には到着するでしょう。）
certeza を含む名言
René Descartes: "La única certeza es que nada es cierto." （唯一の確実性は、何も確実でないということです。）
特定業界での使用
法律分野: 法的確実性の文脈で頻繁に使用 - La certeza jurídica es fundamental en el estado de derecho. （法的確実性は法治国家において基本的です。）
科学分野: 実験結果や理論の確実性を表現 - Los datos proporcionan certeza científica sobre el fenómeno. （データはその現象について科学的確実性を提供します。）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「tener la certeza de que...」（〜という確信を持つ）の構文が頻出します。また、「con certeza」（確実に）の表現も重要です。
certeza を使った創作文章
certezaの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa certeza?
Pedro: Sí, significa estar seguro de algo, ¿verdad?
María: Exacto. Yo tengo la certeza de que aprobaré el examen.
Pedro: ¿Cómo puedes tener tanta certeza?
María: Porque estudié mucho y me siento preparada.
Pedro: Bueno, yo también tengo una certeza.
María: ¿Cuál es?
Pedro: Tengo la certeza absoluta de que... ¡no estudié nada!
マリア: certezaが何を意味するか知っていますか？
ペドロ: はい、何かを確信しているという意味ですよね？
マリア: その通りです。私は試験に合格するという*確信を持っています。
ペドロ: どうしてそんなに確信を持てるのですか？
マリア: たくさん勉強したし、準備ができていると感じているからです。
ペドロ: そうですね、私にも一つ確信があります。
マリア: それは何ですか？
ペドロ: 私には絶対的な確信*があります... 全然勉強していないという！
真実への道
La búsqueda de la verdad siempre ha sido el motor de la humanidad. Desde los antiguos filósofos hasta los científicos modernos, todos han buscado esa certeza que nos permita comprender el mundo. Sin embargo, la certeza absoluta es esquiva. Los grandes descubrimientos de la historia comenzaron con dudas, no con certezas. Einstein cuestionó las certezas de Newton. Darwin desafió las certezas religiosas de su época. Cada nueva certeza que alcanzamos nos lleva a nuevas preguntas. Tal vez la única certeza verdadera es que debemos seguir buscando, seguir cuestionando, seguir creciendo. La certeza no es el final del camino, sino una estación más en nuestro viaje hacia el conocimiento.
真実の探求は常に人類の原動力でした。古代の哲学者から現代の科学者まで、すべての人々が世界を理解することを可能にする*確実性を求めてきました。しかし、絶対的な確実性は捉えどころがありません。歴史の偉大な発見は確実性ではなく疑いから始まりました。アインシュタインはニュートンの確実性に疑問を呈しました。ダーウィンは彼の時代の宗教的確実性に挑戦しました。我々が到達する新たな確実性は、それぞれ新しい疑問へと導きます。おそらく唯一の真の確実性*は、探求し続け、疑問を持ち続け、成長し続けなければならないということです。確実性は道の終わりではなく、知識への旅路における駅の一つにすぎません。