censurable の意味

censurable は「非難されるべき」「とがめられるべき」「批判に値する」という意味のスペイン語の形容詞です。道徳的に問題がある行為や、社会的に受け入れられない振る舞いを表現する際に使用されます。

censurable の品詞

形容詞として

censurable は形容詞であり、以下のような変化形があります：

• 男性単数形: censurable

  • Su comportamiento fue censurable. (彼の振る舞いは非難されるべきものだった。)

• 女性単数形: censurable

  • Esa actitud es censurable. (その態度は批判されるべきだ。)

• 男性複数形: censurables

  • Los actos censurables deben ser denunciados. (非難されるべき行為は告発されなければならない。)

• 女性複数形: censurables

  • Las conductas censurables no serán toleradas. (非難されるべき行為は容認されない。)

censurable の派生語

• censurar (動詞：非難する、検閲する)
• censura (名詞：非難、検閲)
• censor (名詞：検閲官)

censurable の特徴

道徳的・倫理的な文脈

censurable は主に道徳的、倫理的な観点から問題のある行為を指します。特に乱暴や不道徳な言葉ではありませんが、否定的な評価を表す語です。

類語とその意味

1. reprochable - 非難すべき、とがめるべき

   • Es reprochable que no ayude a su familia. (家族を助けないのは非難すべきことだ。)

2. condenable - 糾弾すべき、非難すべき

   • Su actitud hacia los empleados es condenable. (従業員に対する彼の態度は非難すべきだ。)

3. criticable - 批判すべき

   • El método utilizado es criticable. (使用された方法は批判すべきだ。)

4. deplorable - 嘆かわしい、ひどい

   • La situación es deplorable. (状況は嘆かわしい。)

5. inadmisible - 許容できない

   • Ese comportamiento es inadmisible. (その振る舞いは許容できない。)

反対の意味の言葉

1. loable - 称賛すべき
2. admirable - 賞賛すべき
3. encomiable - 称賛に値する
4. ejemplar - 模範的な

語源

ラテン語の "censurabilis" から派生。"censura"（非難、検閲）+ 接尾辞 "-able"（～できる、～すべき）の組み合わせ。

censurable の意味をスペイン語で説明

Que merece ser criticado o reprobado; digno de censura moral o social.

censurable の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Su comportamiento en la reunión fue censurable. (会議での彼の振る舞いは非難されるべきものだった。)

2. Es censurable que no cumpla sus promesas. (約束を守らないのは批判されるべきことだ。)

3. La actitud del político resultó censurable. (その政治家の態度は非難に値するものだった。)

4. Considero censurable su falta de respeto. (彼の無礼さは非難されるべきだと思う。)

5. No es censurable cambiar de opinión. (意見を変えることは非難されるべきことではない。)

特定の業界での使用

法律や倫理学の分野では、censurable は専門的な文脈で頻繁に使用されます。特に職業倫理や行動規範に関する議論で重要な概念となります。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、censurable は中級レベルの語彙として出題されることがあります。特に読解問題や作文で、社会問題や倫理的な議論を扱う文章に登場する傾向があります。

会話例

「censurableの意味を知っていますか？」

María: ¿Sabes qué significa "censurable"?

José: Mmm, creo que significa algo que se puede criticar, ¿no?

María: Exacto. Es algo que merece ser reprochado.

José: Ah, como cuando mi hermano llega tarde a casa todos los días.

María: Sí, eso es censurable. Pero, ¿sabes qué es más censurable todavía?

José: ¿Qué?

María: ¡Que tú nunca laves los platos después de comer!

José: ¡Ay, no! ¡Me has atrapado!

マリア：「censurable」の意味を知っていますか？ ホセ：うーん、批判できる何かという意味だと思うけど、違う？ マリア：その通りです。非難されるべき何かのことです。 ホセ：ああ、僕の兄が毎日家に遅く帰ってくるみたいなことね。 マリア：そう、それは非難されるべきです。でも、もっと非難されるべきことを知っていますか？ ホセ：何？ マリア：あなたが食事の後に絶対にお皿を洗わないことです！ ホセ：あぁ、だめだ！見つかっちゃった！

censurable を使った文章

社会の変化

En la sociedad moderna, muchas actitudes que antes se consideraban normales ahora son vistas como censurables. Por ejemplo, el uso excesivo de redes sociales puede ser censurable cuando interfiere con las relaciones familiares. Los jóvenes pasan horas conectados, ignorando las conversaciones en la mesa familiar. Este comportamiento, aunque común, es censurable porque daña los vínculos afectivos.

Los padres se enfrentan al dilema de corregir estas conductas censurables* sin crear conflictos mayores. Algunos expertos sugieren que es más efectivo educar con el ejemplo que simplemente prohibir. Al final, lo que importa es encontrar un equilibrio entre la tecnología y las relaciones humanas.*

Sin embargo, no todo uso de la tecnología es censurable. Cuando se utiliza para aprender, crear o mantener contacto con seres queridos, puede ser muy valioso. La clave está en reconocer cuándo nuestro comportamiento se vuelve censurable y estar dispuestos a cambiarlo.

現代社会では、以前は普通だと考えられていた多くの態度が、今では非難されるべきものと見なされています。例えば、SNSの過度な使用は、家族関係に支障をきたす時には非難されるべきものとなり得ます。若者たちは何時間もネットに接続し、家族の食卓での会話を無視しています。この振る舞いは一般的ではありますが、愛情の絆を傷つけるため非難されるべきです。

親たちは、より大きな対立を生むことなく、こうした非難されるべき行為を正すというジレンマに直面しています。一部の専門家は、単に禁止するよりも手本を示して教育する方が効果的だと提案しています。結局、重要なのはテクノロジーと人間関係の間のバランスを見つけることです。

しかし、テクノロジーの使用すべてが非難されるべきではありません。学習、創造、または愛する人との連絡維持に使用される時は、非常に価値があります。鍵となるのは、私たちの行動がいつ非難されるべきものになるかを認識し、それを変える意欲を持つことです。