admirableの意味

スペイン語の「admirable」は、賞賛に値する、立派な、感心なという意味を持つ形容詞です。何かや誰かが非常に優れており、称賛や敬意を払うに値することを表現する際に使用されます。

admirableの品詞

品詞：形容詞

admirableの変化形

形容詞として、数と性による変化があります：

単数形 - 男性：admirable - 例文：Es un hombre admirable.（彼は立派な男性です。） - 女性：admirable - 例文：Su actitud es admirable.（彼女の態度は立派です。）

複数形 - 男性：admirables - 例文：Los profesores mostraron esfuerzos admirables.（先生たちは立派な努力を見せました。） - 女性：admirables - 例文：Sus obras son admirables.（彼女の作品は立派です。）

admirableの派生語

• admirar（動詞：賞賛する）
• admiracion（名詞：賞賛）
• admirador（名詞：賞賛者）
• admirablemente（副詞：立派に）

admirableの特徴

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

俗語としての特別な意味は一般的にありません。

admirableの類語

1. excelente（優秀な）- Su trabajo es excelente.（彼の仕事は優秀です。）
2. magnifico（素晴らしい）- Es una persona magnífica.（彼は素晴らしい人です。）
3. ejemplar（模範的な）- Su comportamiento es ejemplar.（彼の行動は模範的です。）
4. notable（注目すべき）- Logró resultados notables.（彼は注目すべき結果を達成しました。）
5. loable（称賛すべき）- Su esfuerzo es loable.（彼の努力は称賛すべきです。）

admirableの反対語

• despreciable（軽蔑すべき）
• detestable（忌まわしい）
• reprobable（非難すべき）

admirableの語源

ラテン語の「admirabilis」から派生しており、「admirari」（驚嘆する、賞賛する）が語源です。

時代による意味の変化

基本的な意味に大きな変化はありませんが、現代では特に道徳的・倫理的な優秀さを強調する際により頻繁に使用されています。

admirableのスペイン語での簡潔な説明

Que merece admiración; digno de elogio y respeto.

admirableの具体例

利用頻度の高いadmirable例文

1. Su dedicación al trabajo es admirable.（彼の仕事への献身は立派です。）
2. Es admirable cómo superó todas las dificultades.（彼がすべての困難を乗り越えた様子は見事です。）
3. La paciencia de esa maestra es admirable.（その先生の忍耐は立派です。）
4. Su generosidad hacia los pobres es admirable.（貧しい人々に対する彼の寛大さは立派です。）
5. Es admirable que haya logrado tanto a su edad.（彼の年齢でそれほど多くを成し遂げたのは見事です。）

admirableのイディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、「Es admirable que...」（...なのは立派だ）という構文がよく使われます。

admirableが用いられている名言

「La perseverancia es admirable, pero no cuando se aferra a un error.」- 作者不詳 （忍耐は立派だが、誤りに固執する場合は別である。）

特定業界でのadmirable使用

教育分野では学生の努力や成績を評価する際に、ビジネス分野では同僚や部下の業績を称賛する際によく使用されます。

日本のスペイン語資格試験でのadmirable

DELE試験やスペイン語検定では、Es admirable que + 接続法の構文で頻出します。例：「Es admirable que hayas conseguido tu objetivo.」（君が目標を達成したのは立派だ。）

admirableの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "admirable"? Carlos: Sí, significa algo digno de admiración. María: Exacto. Entonces, ¿cómo describes mi cocina? Carlos: Bueno... es muy admirable tu esfuerzo. María: ¿Solo el esfuerzo? Carlos: ¡Y también es admirable que siempre tengas el número del servicio de pizza a domicilio!

マリア： 「admirable」の意味を知ってる？ カルロス： うん、賞賛に値するという意味だね。 マリア： その通り。それじゃあ、私の料理をどう表現する？ カルロス： そうだね...君の努力はとても立派だよ。 マリア： 努力だけ？ カルロス： それに、いつも宅配ピザの電話番号を覚えているのも立派だ！

admirableが登場する文章

admirableな先生

En el pequeño pueblo de San Miguel vivía la señora Elena, una maestra de escuela primaria. Su dedicación hacia los estudiantes era verdaderamente admirable. Cada mañana llegaba temprano para preparar las lecciones con cuidado especial. Su paciencia con los niños más difíciles resultaba admirable para todos los padres de familia.

Lo más admirable de la señora Elena era su capacidad para encontrar algo bueno en cada estudiante. Nunca se rendía con ningún niño, sin importar sus dificultades. Su método de enseñanza era admirable porque combinaba disciplina con amor genuino.

Un día, el alcalde del pueblo decidió reconocer su trabajo admirable con una ceremonia especial. Durante el evento, los estudiantes expresaron su gratitud hacia esta mujer admirable que había cambiado sus vidas. La señora Elena, con lágrimas en los ojos, dijo que su recompensa más admirable era ver a sus estudiantes crecer y triunfar.

小さな町サン・ミゲルに、エレナ先生という小学校の教師が住んでいました。生徒たちへの彼女の献身は本当に立派でした。毎朝早く到着して、特別な注意を払って授業の準備をしていました。最も困難な子どもたちに対する彼女の忍耐は、すべての保護者にとって立派なものでした。エレナ先生の最も立派な点は、各生徒の良い面を見つける能力でした。困難に関係なく、どの子どもも諦めることはありませんでした。彼女の教育方法は、規律と真の愛を組み合わせた立派なものでした。ある日、町長は彼女の立派な仕事を特別な式典で表彰することにしました。イベント中、生徒たちは自分たちの人生を変えてくれたこの立派な女性への感謝を表現しました。エレナ先生は涙を流しながら、自分の最も立派な報酬は生徒たちが成長し成功するのを見ることだと言いました。