あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

celular の意味

celular の品詞は？

celular は主に 形容詞 および 名詞 として使われる多義語です。

形容詞としての celular

「細胞の」「細胞に関する」という意味の形容詞です。

変化形

性・数 スペル 例文
男性単数 celular El tejido celular es muy complejo. （細胞組織はとても複雑だ。）
女性単数 celular La membrana celular protege la célula. （細胞膜は細胞を保護する。）
男性複数 celulares Los procesos celulares son fascinantes. （細胞の過程は魅力的だ。）
女性複数 celulares Las funciones celulares son esenciales para la vida. （細胞の機能は生命にとって不可欠だ。）

✅ 男性・女性で形が変わらない（-ar 終わりの形容詞）ため、単複のみ変化します。

名詞としての celular

ラテンアメリカで「携帯電話」を指す名詞として非常によく使われます。

  • 男性名詞（el celular）
  • スペイン（スペイン本国）では móvil と言うことが多いです。

複数形

単数 複数
el celular los celulares

例文

  • Olvidé mi celular* en casa.* （携帯電話を家に忘れてきてしまった。）
  • ¿Me puedes dar tu número de celular? （携帯番号を教えてもらえますか？）
  • Los celulares* modernos tienen cámaras muy buenas.* （最新の携帯電話はとても優れたカメラを搭載している。）

可算・不可算について

  • 可算名詞のみで使われます。
    • ✅ Tengo dos celulares. （携帯電話を2台持っている。）
    • ❌ 不可算名詞としての用法はありません。

celular の派生語

celular についてもっと詳しく

⚠️ 注意

特に乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える一般的な語です。

俗語・口語的な意味

ラテンアメリカ全般で「携帯電話」の意味での celular は、完全に日常語・口語として定着しています。

  • ¡Dame un momento, me está sonando el celular! （ちょっと待って、携帯が鳴ってるんだ！）

類語とその意味

単語 意味
móvil 携帯電話（スペイン本国での一般的な呼び方）
teléfono 電話、電話機（より広い意味）
smartphone スマートフォン（英語からの借用語）
celular ※本項目
terminal 端末（技術的・ビジネス的な文脈で）

フレーズ的に類する表現：

  • ¿Tienes teléfono inteligente? （スマートフォンは持っていますか？）— smartphone の別表現
  • Llámame al móvil. （携帯に電話して。）— スペイン本国表現

反対の意味の言葉

単語・フレーズ 意味
teléfono fijo 固定電話
fijo 固定の（「固定電話」の意味で使われる形容詞）

フレーズ的に反対の意味：

  • Prefiero el teléfono fijo para llamadas largas. （長い電話には固定電話の方が好きです。）

語源

celular はラテン語の cellula（小部屋・小さな仕切り）に由来します。
cellula はさらに cella（部屋・倉庫）の縮小形です。

「細胞」＝「小さな部屋」というイメージから生物学用語として広まり、後に「携帯電話」の意味は、初期の携帯電話が セル（cell）と呼ばれる六角形のエリアを使った通信ネットワーク（cellular network / red celular）で動いていたことから来ています。

時代による意味の変化

  • もともとは*生物学・医学用語*として「細胞の」という意味のみで使われていました。
  • 1980〜1990年代、携帯電話の普及とともに ラテンアメリカを中心に「携帯電話」を指す名詞として急速に広まりました。
  • 現在は「携帯電話」の意味の方が日常会話では圧倒的に頻繁に使われています。

celular の意味をスペイン語で説明すると

Celular es un adjetivo que significa "relacionado con las células" en biología. También se usa como sustantivo en Latinoamérica para referirse al teléfono móvil, un dispositivo portátil para comunicarse.

（celular は生物学で「細胞に関する」という意味の形容詞です。またラテンアメリカでは、携帯可能な通信機器である「携帯電話」を指す名詞としても使われます。）

celular の一般的な知識

よく使う例文 5 文

  1. Perdí mi celular* en el metro.* → 地下鉄で携帯をなくした。

  2. La batería de mi celular* está agotada.* → 携帯のバッテリーが切れている。

  3. ¿Puedes bajar el volumen de tu celular? → 携帯の音量を下げてもらえますか？

  4. La membrana celular* regula lo que entra y sale de la célula.* → 細胞膜は細胞への出入りを調節している。

  5. Me compré un celular* nuevo porque el viejo se rompió.* → 古い携帯が壊れたので新しいのを買った。

イディオム・よく使うフレーズ

フレーズ 意味
estar pegado al celular 携帯にべったりくっついている（ずっとスマホを見ている）
poner el celular en modo avión 機内モードにする
se me fue el celular 携帯を落とした（口語）
roaming celular 国際ローミング

例： - Mi hijo está siempre pegado al celular. （息子はいつも携帯にかじりついている。）

celular が使われている名言

"El celular* es el primer objeto con el que nos despertamos y el último con el que nos dormimos."* — よく引用される現代の格言（出典は特定の人物ではなくデジタル社会を批評する一般的な言葉）

意味：「携帯電話は、私たちが目覚めるときに最初に触れ、眠るときに最後に触れるものだ。」

→ 現代人のスマホ依存を皮肉った言葉として広くシェアされています。

特定の業界での使われ方

分野 使われ方
生物学・医学 「細胞の」という形容詞（例：respiración celular 細胞呼吸）
通信・IT 「携帯電話」「セルラー通信」（例：red celular 携帯電話網）
マーケティング publicidad en celulares** （スマホ向け広告）

日本のスペイン語資格試験での出題例

日本語スペイン語技能検定（DELE・西検）では以下のような形で出題されることがあります。

  • 語彙問題：「携帯電話」を意味するスペイン語として celular（ラテンアメリカ）と móvil（スペイン）の違いを問う問題。
  • 読解問題：ラテンアメリカが舞台の会話文で celular が登場し、文脈から「携帯電話」を読み取る。
  • 重要フレーズ：
    • ¿Cuál es tu número de celular?（携帯番号は何番ですか？）
    • Se me olvidó el celular* en casa.*（家に携帯を忘れてきた。）

✅ ポイント：スペインでは móvil、ラテンアメリカでは celular が一般的であることを押さえておきましょう。

面白い会話：「celular の意味を知っていますか？」

田中：Oye, María, ¿sabes lo que significa "celular"? マリア：Claro, es el teléfono que llevamos en el bolsillo, ¿no? 田中：Sí, pero también significa "relacionado con las células" en biología. マリア：¡Ah, qué interesante! Entonces, cuando digo que estoy "pegada al celular"... 田中：...¿significa que eres un organismo unicelular? マリア：¡Jajaja! Pues... con lo mucho que lo uso, ¡quizás sí!

和訳：

田中：「ねえ、マリア、"celular" の意味って知ってる？」
マリア：「もちろん、ポケットに入れて持ち歩く電話のことでしょ？」
田中：「そうだけど、生物学では "細胞に関する" という意味もあるんだよ。」
マリア：「へえ、面白いね！じゃあ私が "celular にべったりくっついてる" って言うとき…」
田中：「…それって単細胞生物だってこと？」
マリア：「あはは！でも、これだけ使ってたら…たぶんそうかも！」

celular が登場する短い文章

📱 現代人と携帯電話

Hoy en día, el celular es una parte esencial de nuestra vida diaria. Por la mañana, lo primero que hacemos es mirar el celular para ver los mensajes y las noticias. Durante el día, lo usamos para trabajar, comunicarnos con amigos y hasta pagar en las tiendas. Sin embargo, no todo el mundo sabe que la palabra "celular" viene de "célula", porque las primeras redes de telefonía dividían el territorio en pequeñas zonas llamadas "células".

Pero el celular no es solo tecnología; también es una ventana al mundo. Gracias a él, podemos hablar con alguien que está al otro lado del planeta en segundos. También podemos aprender idiomas, como el español, con aplicaciones descargadas en nuestro celular.

Claro que el uso excesivo del celular tiene sus problemas. Muchas personas no pueden pasar ni una hora sin mirar la pantalla. Los expertos dicen que esto afecta nuestra salud mental y nuestras relaciones personales. Aun así, es difícil imaginar la vida moderna sin este pequeño dispositivo que cabe en la palma de la mano.

Al final, el celular es una herramienta poderosa. Lo importante es usarlo con inteligencia.

和訳：

今日、携帯電話（celular）は私たちの日常生活に欠かせないものとなっています。朝、最初にすることはメッセージやニュースを確認するために携帯を見ることです。昼間は仕事、友人との連絡、さらにはお店での支払いにまで使います。しかし、"celular" という言葉が "célula（細胞）" から来ていることを知らない人も多いでしょう。初期の電話ネットワークが、「細胞（célula）」と呼ばれる小さなエリアに地域を分けていたからです。

でも携帯電話はただのテクノロジーではありません。世界への窓でもあります。おかげで、地球の反対側にいる人と数秒で話せます。携帯にアプリをダウンロードして、スペイン語のような外国語を学ぶこともできます。

もちろん、携帯の使いすぎには問題もあります。1時間も画面を見ずにいられない人がたくさんいます。専門家は、それが私たちのメンタルヘルスや人間関係に影響すると言います。それでも、手のひらに収まるこの小さな機器なしに、現代の生活を想像するのは難しいことです。

結局のところ、携帯電話は強力なツールです。大切なのは、賢く使うことです。

>> back to index
検索