あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
cauto の意味
cauto とはどんな品詞？
cauto は 形容詞 です。意味は「慎重な、用心深い、注意深い」です。
cauto の形容詞変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | cauto | cauta |
| 複数 | cautos | cautas |
変化形ごとの例文
cauto（男性単数）
Él es un hombre cauto que nunca toma decisiones sin pensar. 彼は決して考えずに決断しない、慎重な男だ。
cauta（女性単数）
María es muy cauta cuando conduce por la noche. マリアは夜に運転するとき、とても用心深い。
cautos（男性複数）
Los inversores cautos evitan los riesgos innecesarios. 慎重な投資家たちは不必要なリスクを避ける。
cautas（女性複数）
Las enfermeras cautas revisan dos veces la dosis del medicamento. 注意深い看護師たちは薬の用量を二度確認する。
cauto の派生語
cautamente — 副詞「慎重に、用心深く」
Procede cautamente antes de firmar el contrato. 契約書にサインする前に慎重に進みなさい。
cautela — 名詞「慎重さ、用心、注意」
Actúa con cautela en situaciones desconocidas. 未知の状況では用心深く行動しなさい。
cauteloso — 形容詞「用心深い、慎重な」（cauto とほぼ同義だが日常ではよく使われる）
Es un hombre cauteloso por naturaleza. 彼は生まれつき用心深い人だ。
precaución — 名詞「予防措置、用心」（関連語）
Toma precauciones antes de salir a la montaña. 山に出かける前に予防措置をとりなさい。
cauto についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗に反する点
特にありません。丁寧で中立的な言葉です。
俗語としての意味
俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
cauteloso — 「用心深い」。cauto とほぼ同義で、日常会話ではこちらの方がよく使われる。
Sé cauteloso con las personas que acabas de conocer. 知り合ったばかりの人には用心深くしなさい。
prudente — 「思慮深い、分別のある」。判断力を伴う慎重さを強調する。
Un líder prudente escucha antes de hablar. 思慮深いリーダーは話す前に聞く。
precavido — 「事前に用心した、備えのある」。将来のリスクへの備えを含む慎重さ。
Es mejor ser precavido y llevar un paraguas. 用心して傘を持っていく方がいい。
discreto — 「思慮分別のある、控えめな」。言動を慎む慎重さに近い。
Fue discreto y no reveló el secreto. 彼は慎重で、秘密を漏らさなかった。
reservado — 「内気な、慎み深い、控えめな」。感情や情報を外に出さない慎重さ。
Es una persona muy reservada y no habla mucho de su vida personal. 彼女はとても控えめな人で、個人的な生活についてあまり話さない。
フレーズ的に類する表現
ir con pies de plomo（「鉛の足で歩く」→ 慎重に行動する）
Hay que ir con pies de plomo en este negocio. このビジネスでは慎重に行動しなければならない。
andarse con ojo（「目を使って歩く」→ 気をつける、注意する）
Ándate con ojo al cruzar esa calle. あの道を渡るときは気をつけなさい。
反対の意味の言葉
imprudente — 「無分別な、無謀な」
Fue imprudente salir sin revisar el clima. 天気を確認せずに出かけたのは無謀だった。
temerario — 「向こう見ずな、無謀な」
El conductor temerario causó un accidente grave. その無謀なドライバーは深刻な事故を引き起こした。
descuidado — 「不注意な、だらしない」
Un trabajador descuidado comete más errores. 不注意な作業員はより多くのミスを犯す。
irreflexivo — 「軽率な、考えなしの」
Su respuesta irreflexiva ofendió a todos. 彼の軽率な返答は皆を傷つけた。
フレーズ的に反対の意味を表すもの
actuar sin pensar（「考えずに行動する」）
No actúes sin pensar; tómate tu tiempo. 考えずに行動しないで、時間をかけなさい。
lanzarse a la piscina（「プールに飛び込む」→ 無謀に行動する）
Se lanzó a la piscina y firmó el contrato sin leerlo. 彼は無謀にも契約書を読まずにサインした。
語源
cauto はラテン語の cautus に由来します。これは動詞 cavēre（「注意する、用心する」）の過去分詞形です。この語根は英語の caution（注意）や caveat（警告）とも共通しており、ヨーロッパ諸言語に広く影響を与えています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はなく、古典ラテン語の時代から「慎重な、用心深い」という意味で一貫して使われています。ただし現代スペイン語の日常会話では cauto よりも cauteloso や prudente の方が頻繁に使われる傾向があり、cauto はやや改まった・文語的なニュアンスを持つことがあります。
cauto をスペイン語で説明すると
"Cauto" describe a una persona que actúa con cuidado y que piensa bien las cosas antes de hacer algo, para evitar riesgos o peligros.
「cauto」とは、リスクや危険を避けるために、何かをする前によく考えて慎重に行動する人を表す言葉です。
cauto の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
Es importante ser cauto al compartir información personal en internet. インターネットで個人情報を共有するときは慎重であることが重要だ。
El médico fue cauto al dar el diagnóstico para no alarmar al paciente. 医師は患者を不安にさせないよう、診断を伝える際に慎重だった。
Debes ser cauto con las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad. 本当に思えないくらい良すぎる話には用心すべきだ。
El gobierno adoptó una postura cauta frente a la nueva política económica. 政府は新しい経済政策に対して慎重な姿勢をとった。
Es mejor ser cauto y esperar más información antes de tomar una decisión. 決断を下す前に慎重になり、もっと情報を待つ方がいい。
イディオムやことわざ
"Hombre cauto vale por dos."（慎重な人は二人分の価値がある）
用心深さの価値を讃えることわざ。準備と思慮が人を強くするという意味。
"El cauto nunca pierde."（慎重な人は決して負けない）
用心深く行動する人は失敗を避けられる、という教訓的な表現。
cauto が用いられている名言
"Sé audaz en los sueños, pero cauto en las acciones." 「夢においては大胆に、行動においては慎重に。」 — 作者不詳（スペイン語圏でよく引用される格言） 大きな夢を持ちながらも、それを実現するための行動は慎重に進めるべきだという意味。
特定の業界での使われ方
法律・ビジネス分野：契約やリスク評価の文脈で頻出。「cautious approach（慎重なアプローチ）」に相当する postura cauta や enfoque cauto という表現がよく使われます。
医療分野：診断や治療方針を決める際に「慎重な判断」を表すのに使われます。
El equipo médico fue cauto al recomendar la cirugía. 医療チームは手術を勧める際に慎重だった。
政治・外交分野：外交政策や声明において「慎重な立場」を示す際によく使われる。
El ministro fue cauto en sus declaraciones sobre el conflicto. 大臣は紛争についての発言において慎重だった。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本スペイン語検定（DELE・西検）では、形容詞の語彙問題として cauto は中上級レベル（3〜2級相当）で出題されることがあります。
同義語選択問題として、cauteloso や prudente との区別・類似が問われることがあります。
例：¿Cuál es el sinónimo de "cauto"? → prudente / cauteloso
以下のようなフレーズを文脈で判断する問題も見られます。
Hay que ser cauto* antes de invertir en ese proyecto.* そのプロジェクトに投資する前に慎重でなければならない。 （文脈から「慎重な」を選ぶ語彙問題）
会話：cauто の意味を知っていますか？
A: Oye, ¿sabes lo que significa "cauto"? B: Hmm... ¿Es algo relacionado con gatos? ¿"Cauto" viene de "gato"? A: ¡No, no! Significa "prudente", "que actúa con cuidado". B: Ah, entiendo... Entonces, ¿una persona cauta es alguien que piensa mucho antes de actuar? A: ¡Exacto! Por ejemplo: "Es mejor ser cauto antes de casarse." B: ¡Ah! Ojalá mi ex hubiera conocido esa palabra...
和訳
A: ねえ、「cauto」の意味を知ってる？ B: うーん…猫に関係する言葉かな？「cauto」って「gato（猫）」から来てる？ A: 違う違う！「慎重な」「注意深く行動する」って意味だよ。 B: あ、なるほど…じゃあ cauta な人って、行動する前によく考える人のこと？ A: そう！例えば「結婚する前は慎重である方がいい」みたいに使うんだよ。 B: あ～！元カレ／元カノにこの言葉を知っていてほしかったよ…
cauto が登場する文章
El hombre cauto y el puente roto
En un pequeño pueblo de montaña, vivía un hombre llamado Andrés, conocido por ser muy cauto en todo lo que hacía.
Un día, Andrés y su amigo Tomás decidieron cruzar un puente de madera para llegar al mercado del otro lado del río. Tomás, impaciente, comenzó a cruzar rápidamente sin mirar el estado del puente.
Andrés, en cambio, fue cauto: primero observó las tablas, las tocó con el pie para comprobar si eran sólidas, y escuchó si crujían demasiado.
—Espera, Tomás. Este puente parece estar en mal estado —dijo Andrés con calma.
Tomás se rio y siguió caminando. Pero a mitad del puente, una tabla se rompió y Tomás cayó al río. Por suerte, el agua no era profunda y salió ileso, aunque completamente mojado.
Cuando llegó a la orilla, Andrés le esperaba con una toalla y una sonrisa cauta.
—La próxima vez, sé más cauto —dijo Andrés con tranquilidad.
Tomás lo miró, suspiró y respondió:
—Tienes razón. Ser cauto no es cobardía; es inteligencia.
Desde ese día, Tomás aprendió a actuar con más cautela, aunque todavía caminaba un poco más rápido que Andrés.
和訳：慎重な男と壊れた橋
山あいの小さな村に、アンドレスという名の男が住んでいた。彼は何をするにも非常に*慎重*なことで知られていた。
ある日、アンドレスと友人のトマスは、川の向こう側の市場に行くために木の橋を渡ることにした。トマスは急いで、橋の状態も確かめずにさっさと渡り始めた。
一方のアンドレスは*慎重に*行動した。まず板を観察し、足で踏んで頑丈かどうか確かめ、軋みがひどくないかを耳で聞いた。
「待って、トマス。この橋は状態が悪そうだ」とアンドレスは落ち着いて言った。
トマスは笑って歩き続けた。しかし橋の真ん中で板が割れ、トマスは川に落ちてしまった。幸い水が浅く、ずぶ濡れになったものの無事だった。
岸に上がると、アンドレスがタオルと*慎重な*笑顔で待っていた。
「次は、もっと*慎重に*ね」とアンドレスは穏やかに言った。
トマスは彼を見てため息をつき、こう答えた。
「君の言う通りだ。慎重であることは臆病じゃない。賢さだよ。」
その日以来、トマスはより*慎重に*行動することを学んだ。もっとも、アンドレスよりは少し歩くのが速かったが。