あたらしい学校の辞書: 西和
cautelaの意味
cautela（カウテーラ）は、スペイン語で「用心深さ」「慎重さ」「注意」を意味する女性名詞です。危険や困難を避けるために注意深く行動することを表します。
cautelaの品詞
名詞（女性名詞）
複数形: cautelas - Es necesario tomar todas las cautelas posibles. （可能な限りすべての注意を取る必要がある。）
可算名詞・不可算名詞での利用 - 不可算名詞として：抽象的な概念として - Actúa con cautela. （用心深く行動する。） - 可算名詞として：具体的な注意事項や予防措置として - Tomaron varias cautelas antes de la operación. （手術前にいくつかの予防措置を取った。）
性による変化 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - cautela extrema （極度の用心深さ） - cautela necesaria （必要な注意）
多義語としての用法
用心深さ・慎重さ（一般的な意味）
- Conduce con cautela en la lluvia. （雨の中では用心深く運転する。）
予防措置・安全対策
- Las cautelas de seguridad fueron insuficientes. （安全対策が不十分だった。）
法的文脈での保証・担保
- El banco exigió cautelas adicionales para el préstamo. （銀行は融資に対して追加の担保を要求した。）
cautelaの派生語
- cautelar（形容詞：予防的な、保護的な）
- cauteloso（形容詞：用心深い、慎重な）
- precaucion（名詞：予防、用心）
cautelaに関する注意事項
この単語は一般的で品位のある語彙であり、公序良俗に反する意味はありません。
cautelaの類語と反対語
類語 - prudencia（慎重さ、賢明さ） - precaucion（予防、用心） - cuidado（注意、世話） - vigilancia（警戒、監視） - atencion（注意、配慮）
類似フレーズの例文： - Actúa con prudencia en esta situación. （この状況では慎重に行動する。） - Toma precauciones antes de salir. （出かける前に予防措置を取る。）
反対語 - imprudencia（軽率さ） - descuido（不注意） - negligencia（怠慢） - temeridad（無謀さ）
反対の意味を表すフレーズ： - Actuó sin ninguna cautela. （全く用心せずに行動した。） - Su falta de cautela causó el accidente. （彼の不注意が事故を引き起こした。）
cautelaの語源
ラテン語の「cautela」から派生。ラテン語の動詞「cavere」（注意する、警戒する）に由来します。
cautelaの意味（スペイン語での説明）
Cuidado y atención que se pone para evitar daños o peligros.
cautelaの一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Maneja con cautela en carreteras mojadas. （濡れた道路では用心深く運転する。）
- La empresa tomó todas las cautelas necesarias. （会社は必要な予防措置をすべて取った。）
- Hay que proceder con cautela en este asunto. （この件については慎重に進める必要がある。）
- Su cautela le salvó de muchos problemas. （彼の用心深さが多くの問題から彼を救った。）
- Extrema la cautela al usar productos químicos. （化学製品を使用する際は細心の注意を払う。）
イディオムやことわざ - Más vale cautela que lamentaciones. （後悔するより用心が勝る。） - Con cautela se va lejos. （用心深さで遠くまで行ける。）
特定業界での使用 - 医療分野：患者の安全に関する予防措置 - 法律分野：法的保護措置や担保 - 金融分野：リスク管理や投資の慎重さ - 建設業：安全対策や作業時の注意
cautelaの意味を知っていますか？
María: "¿Sabes qué significa cautela?"
Pedro: "Claro, significa tener cuidado, ¿no?"
María: "Exacto. Mi abuela siempre dice que hay que actuar con cautela."
Pedro: "Tu abuela es muy sabia. Pero dime, ¿por qué me preguntas?"
María: "Porque ayer manejé con mucha cautela durante la tormenta..."
Pedro: "¡Qué bien! Eso es muy responsable."
María: "Sí, pero llegué tan tarde que mi novio pensó que ya no vendría y se comió toda la cena que había preparado para nuestra cita romántica."
Pedro: "Ah... entonces a veces demasiada cautela puede tener consecuencias inesperadas."
「マリア：『cautela』の意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、注意することって意味でしょ？ マリア：その通り。おばあちゃんはいつも用心深く行動しなさいって言うの。 ペドロ：君のおばあちゃんは賢いね。でも、なぜそんなことを聞くの？ マリア：昨日、嵐の中すごく用心深く運転したのよ… ペドロ：それはいいことだ！とても責任感があるね。 マリア：そうなんだけど、すごく遅く着いたから、彼氏は私がもう来ないと思って、ロマンチックなデート用に作ってくれた夕食を全部食べちゃったの。 ペドロ：ああ…時には過度の用心深さが予期しない結果を招くこともあるんだね。」
現代社会におけるcautelaの重要性
En el mundo actual, la cautela se ha vuelto más importante que nunca. Con el avance de la tecnología, debemos actuar con cautela al compartir información personal en redes sociales. Los padres enseñan a sus hijos a tener cautela con extraños, tanto en la vida real como en el mundo digital. En el ámbito profesional, los médicos practican la cautela al prescribir medicamentos nuevos. Los inversores aplican la cautela antes de tomar decisiones financieras importantes. La cautela no significa vivir con miedo, sino ser conscientes de los riesgos y tomar decisiones informadas. En tiempos de incertidumbre económica, la cautela financiera puede proteger el futuro de las familias. Incluso en las relaciones personales, un poco de cautela inicial puede evitar malentendidos futuros. La cautela es un equilibrio entre la prudencia y la paranoia, entre la responsabilidad y el exceso de preocupación.
現代世界において、用心深さはかつてないほど重要になっています。技術の進歩により、ソーシャルネットワークで個人情報を共有する際には用心深く行動する必要があります。両親は子どもたちに、現実の生活でもデジタル世界でも見知らぬ人に対して用心するよう教えています。職業分野では、医師は新しい薬を処方する際に慎重さを実践しています。投資家は重要な金融決定を下す前に注意深さを適用します。用心深さは恐怖を持って生きることを意味するのではなく、リスクを認識して情報に基づいた決定を下すことです。経済的不確実性の時代には、金融面での用心深さが家族の将来を守ることができます。個人的な関係においても、最初の少しの用心深さは将来の誤解を避けることができます。用心深さは慎重さと偏執症の間、責任感と過度な心配の間のバランスなのです。