あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
categorizado の意味
categorizado の品詞は？
categorizado は動詞 categorizar（カテゴリー化する・分類する）の 過去分詞です。
形容詞として用いられることも多く、その場合は「分類された」「カテゴリー分けされた」という意味になります。
categorizado の活用・変化形
categorizar の過去分詞として、性・数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | categorizado | categorizada |
| 複数 | categorizados | categorizadas |
例文
categorizado（男性単数）
El producto está categorizado* como artículo de lujo.* （その製品は高級品として分類されています。）
categorizada（女性単数）
La película fue categorizada* como comedia romántica.* （その映画はロマンティックコメディとして分類されました。）
categorizados（男性複数）
Los archivos están categorizados* por fecha.* （ファイルは日付ごとに分類されています。）
categorizadas（女性複数）
Las plantas fueron categorizadas* según su especie.* （植物は種ごとに分類されました。）
動詞 categorizar の主な活用形
| 活用形 | スペイン語 | 和訳 |
|---|---|---|
| 現在形（yo） | categorizo | 私は分類する |
| 現在形（tú） | categorizas | あなたは分類する |
| 現在形（él/ella） | categoriza | 彼/彼女は分類する |
| 現在形（nosotros） | categorizamos | 私たちは分類する |
| 現在形（vosotros） | categorizáis | あなたたちは分類する |
| 現在形（ellos） | categorizan | 彼らは分類する |
| 点過去（yo） | categoricé | 私は分類した |
| 線過去（yo） | categorizaba | 私は分類していた |
| 未来形（yo） | categorizaré | 私は分類するだろう |
| 接続法現在（yo） | categorice | （私が）分類するように |
| 現在分詞 | categorizando | 分類しながら・分類している |
| 過去分詞 | categorizado | 分類された |
categorizado の派生語
- categorizar（動詞）：分類する、カテゴリー分けする
- categoría（名詞）：カテゴリー、種別、階級
- categórico（形容詞）：断定的な、明確な、カテゴリーに関する
- categorías（名詞複数）：カテゴリーたち
- categorización（名詞）：分類、カテゴリー化すること
- recategorizar（動詞）：再分類する
categorizado の類語
- clasificado — 分類された（最も一般的な類語）
- ordenado — 整理された、順序立てられた
- organizado — 組織化された、整理された
- agrupado — グループ化された
- catalogado — カタログに載せられた、目録化された
フレーズ的に類する表現と例文
- Los datos fueron clasificados* por región.* （データは地域ごとに分類されました。）
- Los libros estaban ordenados* alfabéticamente.* （本はアルファベット順に整理されていました。）
- Los estudiantes fueron agrupados* por nivel de español.* （生徒たちはスペイン語のレベルごとにグループ分けされました。）
categorizado の反対語
- desorganizado — 整理されていない、無秩序な
- desordenado — バラバラな、乱雑な
- inclasificable — 分類不可能な
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- Los archivos quedaron sin clasificar. （ファイルは未分類のままになった。）
- La información estaba mezclada sin orden. （情報は何の秩序もなく混ざり合っていた。）
語源
categorizado は、名詞 categoría（カテゴリー）から派生した動詞 categorizar の過去分詞です。
categoría はギリシャ語の κατηγορία（katēgoría） に由来し、もともとは「告発」「叙述」「断言」という意味を持っていました。
哲学者アリストテレスがこの語を「事物を述べる際の枠組み・種類」という意味で使い、そこから「分類・部類」という現在の意味へと発展しました。
時代による意味の変化
特記すべき大きな意味変化はありませんが、もともとは哲学・論理学の専門用語でした。 現代では日常語・ビジネス語として広く使われており、特にインターネットやデジタルコンテンツの普及によって「タグ付け」「ラベリング」に近い意味合いで使われる機会が増えています。
categorizado の意味をスペイン語で
Categorizadosignifica que algo ha sido agrupado o clasificado dentro de una categoría específica según sus características o propiedades. （categorizadoとは、ある物がその特徴や性質に応じて特定のカテゴリーに分類・振り分けられた状態を意味します。）
categorizado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Este artículo está categorizado* bajo la sección de tecnología.* （この記事はテクノロジーのセクションに分類されています。）
El perro fue categorizado* como raza peligrosa.* （その犬は危険な犬種として分類されました。）
Los residuos deben ser categorizados* antes del reciclaje.* （廃棄物はリサイクルの前に分類されなければなりません。）
La empresa tiene a sus clientes categorizados* por tipo de contrato.* （その会社は顧客を契約の種類ごとに分類しています。）
El libro fue categorizado* como ficción histórica.* （その本は歴史小説として分類されました。）
イディオムやことわざ
categorizado 単独のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、語根の categoría を使ったよく知られる表現として：
- "de primera categoría"（最高品質の・一流の）
Este restaurante es de primera categoría. （このレストランは一流です。）
categorizado が用いられている名言
哲学者 アリストテレス は分類・カテゴリー化の概念を体系化した人物として知られており、彼の思想の根幹には「存在をいかに正確に分類するか」というテーマがありました。現代風に意訳されることの多い言葉として：
"Todo lo que existe puede ser categorizado* y comprendido."* （存在するものはすべて分類でき、理解できる。）
アリストテレスの哲学的立場を表した言葉で、物事を整理・分類することが知の基礎であるという考えを示しています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方 |
|---|---|
| IT・Web | コンテンツやデータをタグ・ラベルで分類するときに使う（SEOやCMS管理でも頻出） |
| 図書館・出版 | 書籍をジャンルや分類記号で整理する際に使う |
| 行政・法律 | 人や物を法律上の種別に当てはめる際に使う |
| 生物学・科学 | 生物の種を分類するときに使う |
| マーケティング | 顧客やデータをセグメント別に整理する際に使う |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
過去分詞の形容詞的用法：
serやestarと組み合わせて受動態や状態を表す構文としてよく出題されます。El producto está categorizado* como peligroso.* （その製品は危険なものとして分類されている。）
servsestarとの組み合わせの違いも重要です。fue categorizado（分類された／動作・受動）está categorizado（分類されている／状態）
副詞を伴った表現もよく出ます：
El informe fue claramente categorizado* en tres secciones.* （その報告書は明確に3つのセクションに分類された。）
会話：categorizado の意味を知っていますか？
— Oye, ¿sabes lo que significa "categorizado"? — Sí, significa que algo está clasificado en una categoría, ¿no? — Exacto. ¿Y sabes en qué categoría me han categorizado en mi trabajo? — ¿En la categoría de "empleado esforzado"? — No... En la categoría de "el que siempre llega tarde". — ¡Vaya! Eso sí está muy bien categorizado.
和訳：
「ねえ、"categorizado" ってどういう意味か知ってる？」 「うん、何かがカテゴリーに分類されたってこと、でしょ？」 「そう！じゃあ、私が職場でどのカテゴリーに 分類された か知ってる？」 「"頑張り屋の社員" カテゴリー？」 「違う……"いつも遅刻してくる人" カテゴリー。」 「なるほど！それは確かによく 分類されてる ね。」
categorizado が登場する文章
世界はカテゴリーでできている
En el mundo moderno, todo parece estar categorizado. Los productos en las tiendas están categorizados por tipo, precio y marca. Las personas también son categorizadas a veces: por profesión, por edad o por estilo de vida. En internet, los videos están categorizados por tema, y los libros están categorizados por género. Incluso los sentimientos intentan ser categorizados en estudios psicológicos. Pero hay cosas que no pueden ser fácilmente categorizadas. El amor, por ejemplo, no es tan simple. ¿Es el amor una emoción? ¿Una decisión? ¿Un hábito? Quizás lo más interesante de la vida es precisamente aquello que se resiste a ser categorizado. Tal vez la belleza del ser humano es que nunca puede estar completamente categorizado.
和訳：
現代の世界では、あらゆるものが*分類されているように見えます。 店の商品は種類・価格・ブランドで分類されています。 人もときには分類されます——職業、年齢、ライフスタイルで。 インターネットでは動画がテーマごとに分類され、本はジャンルごとに分類されています。 感情でさえ、心理学の研究の中で分類されようとしています。 しかし、簡単には分類できないものもあります。 たとえば、愛はそれほど単純ではありません。 愛は感情なのか？決断なのか？習慣なのか？ おそらく人生で最も面白いのは、まさに分類されることを拒むものです。 人間の美しさとは、決して完全には分類されえない*ことにあるのかもしれません。