あたらしい学校の辞書: 西和
cambiable の意味
cambiable は「変えることができる」「交換可能な」「変更可能な」を意味するスペイン語の形容詞です。
cambiable の品詞と変化形
cambiable は形容詞です。
形容詞としての変化形
- 男性単数: cambiable
- El horario es cambiable según las necesidades. (時間割は必要に応じて変更可能です)
- 女性単数: cambiable
- La fecha de la reunión es cambiable. (会議の日程は変更可能です)
- 男性複数: cambiables
- Los planes son cambiables hasta mañana. (計画は明日まで変更可能です)
- 女性複数: cambiables
- Las condiciones del contrato son cambiables. (契約の条件は変更可能です)
cambiable の派生語
- cambiar: 変える、交換する（動詞）
- cambio: 変化、交換（名詞）
- cambiante: 変わりやすい（形容詞）
- intercambiable: 交換可能な（形容詞）
cambiable の使用上の注意
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
cambiable の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
cambiable の類語
- modificable: 修正可能な
- alterable: 変更可能な
- variable: 可変の
- mutable: 変わりやすい
- flexible: 柔軟な
類似表現の例文： - El diseño es modificable según tus preferencias. (デザインはあなたの好みに応じて修正可能です)
cambiable の反対語
- inmutable: 不変の
- fijo: 固定の
- permanente: 永続的な
- estable: 安定した
反対の意味を表すフレーズ： - Las reglas son inmutables y no admiten excepciones. (規則は不変であり、例外は認められません)
cambiable の語源
ラテン語の「cambiare」（交換する）に、可能を表す接尾辞「-able」が付いた形から派生しています。
cambiable の意味の変遷
特に時代による大きな意味変化はありません。
cambiable をスペイン語で説明
Que puede ser cambiado, modificado o alterado.（変えることができる、修正できる、または変更できるもの）
cambiable の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El precio es cambiable según el mercado. (価格は市場に応じて変更可能です)
- Tu opinión es cambiable con nueva información. (あなたの意見は新しい情報で変わり得ます)
- Las reservas son cambiables sin costo adicional. (予約は追加費用なしで変更可能です)
- El clima aquí es muy cambiable. (ここの天気はとても変わりやすいです)
- Los términos del acuerdo son cambiables. (合意の条件は変更可能です)
イディオムやことわざ
特に cambiable を用いた有名なイディオムやことわざはありません。
cambiable が用いられている名言
特に有名な名言での使用例は見当たりません。
特定業界での使用
- 法律分野: 契約条項の変更可能性を表す際によく使用
- ビジネス: 料金体系や条件の柔軟性を示すときに使用
- 技術分野: 設定やパラメータの変更可能性を表現
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「条件や状況の変更可能性」を説明する文脈でよく出題されます。特に： - Las condiciones son cambiables según las circunstancias. (状況に応じて条件は変更可能です) - Los horarios son cambiables para adaptarse a las necesidades. (スケジュールは必要に応じて変更可能です)
会話例
"cambiableの意味を知っていますか？"
—¿Sabes qué significa cambiable? —Por supuesto, significa que algo puede ser cambiado. —Exacto. Pero ¿sabías que mi esposa dice que mi personalidad es cambiable? —¿En serio? ¿Por qué? —Porque cuando ella cocina, soy muy educado y digo "está delicioso". Pero cuando cocino yo, mi personalidad cambiable desaparece y me vuelvo muy honesto. —¿Y qué le dices? —"Mi amor, esto necesita más sal... y más talento."
「cambiableの意味を知っていますか？」 「もちろん、何かが変えられるという意味です。」 「その通り。でも妻が私の性格は*変わりやすいと言うのを知っていましたか？」 「本当に？なぜですか？」 「彼女が料理をするとき、私はとても礼儀正しく『美味しい』と言うからです。でも私が料理をするとき、私の変わりやすい*性格は消えて、とても正直になります。」 「それで何て言うんですか？」 「『愛しい人、これはもっと塩が必要だ...そしてもっと才能も。』」
cambiableを含む文章
天気の話
El clima de las montañas es extremadamente cambiable durante esta época del año. Por la mañana puede hacer un sol espléndido, pero en cuestión de horas, las nubes se acumulan y comienza una tormenta inesperada. Los meteorólogos siempre advierten a los excursionistas que las condiciones atmosféricas son cambiables y que deben estar preparados para cualquier eventualidad. María aprendió esta lección cuando fue de camping el mes pasado. Había revisado el pronóstico que indicaba cielos despejados, pero no consideró que las predicciones eran cambiables. A media tarde, una lluvia torrencial la sorprendió sin paraguas ni refugio adecuado. Desde entonces, siempre lleva ropa cambiable en su mochila: desde un suéter ligero hasta un impermeable resistente. Su filosofía ahora es simple: si el tiempo es cambiable, su equipaje también debe serlo. Los guías experimentados confirman que la naturaleza cambiable del clima montañoso requiere flexibilidad y preparación constante.
山の天気は今の時期、極めて*変わりやすいです。朝は素晴らしい晴天でも、数時間のうちに雲が蓄積し、予期せぬ嵐が始まることがあります。気象学者は常にハイカーたちに、大気条件は変わりやすく、あらゆる事態に備える必要があると警告しています。マリアは先月キャンプに行った時にこの教訓を学びました。晴天を示す天気予報を確認していましたが、予報が変わりやすいものであることを考慮していませんでした。午後半ばに激しい雨が彼女を襲い、傘も適切な避難所もありませんでした。それ以来、彼女は常にバックパックに変更可能な服装を携帯しています：軽いセーターから防水性の高いレインコートまで。今の彼女の哲学はシンプルです：天気が変わりやすいなら、装備も変わりやすいものでなければならない。経験豊富なガイドたちは、山の天気の変わりやすい*性質には柔軟性と絶え間ない準備が必要だと確認しています。