caluroso の意味

caluroso は「暖かい」「熱い」「熱烈な」「情熱的な」を意味するスペイン語の形容詞です。物理的な温度の高さから、感情や態度の温かさまで幅広く表現できます。

caluroso の品詞

caluroso は形容詞です。

caluroso の変化形のスペルと例文

男性単数形: caluroso - El día está muy caluroso. （今日はとても暑い。）

女性単数形: calurosa - Recibió una calurosa bienvenida. （彼女は温かい歓迎を受けた。）

男性複数形: calurosos - Los días calurosos del verano son agotadores. （夏の暑い日々は疲れる。）

女性複数形: calurosas - Las tardes calurosas invitan a nadar. （暑い午後は泳ぎたくなる。）

caluroso の派生語

• calor（名詞：暑さ、熱）
• calentar（動詞：温める、熱する）
• caliente（形容詞：熱い、温かい）
• calidez（名詞：温かさ）

caluroso についての詳細情報

道徳的な注意事項

一般的に使用される形容詞で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

caluroso の類語

1. ardiente：燃えるような、情熱的な

   • Su ardiente pasión por la música es contagiosa. （音楽への彼の燃えるような情熱は感染する。）

2. cordial：心のこもった、親しみやすい

   • Nos dio un cordial saludo. （彼は私たちに心のこもった挨拶をした。）

3. afectuoso：愛情深い、優しい

   • Escribió una carta afectuosa a su madre. （彼は母親に愛情深い手紙を書いた。）

4. entusiasta：熱狂的な、熱心な

   • Es un entusiasta admirador del arte. （彼は芸術の熱狂的な愛好家だ。）

5. acogedor：居心地の良い、温かみのある

   • La casa tiene un ambiente acogedor. （その家は居心地の良い雰囲気がある。）

caluroso の反対語

• frio：冷たい、寒い
• helado：凍った、氷のような
• distante：よそよそしい、距離を置いた
• hostil：敵対的な、冷たい

caluroso の語源

ラテン語の「calidus」（温かい）から派生し、スペイン語の「calor」（熱、暑さ）と同じ語根を持ちます。

時代による意味の変化

基本的な意味に大きな変化はありませんが、現代では感情的な温かさを表現する用法がより頻繁に使用されるようになっています。

caluroso の意味をスペイン語で説明

Que tiene mucho calor o que expresa afecto y cordialidad. （熱さを持つ、または愛情と親しみやすさを表現するもの。）

caluroso の一般的な知識

caluroso を使った利用頻度の高い例文

1. Hace un día muy caluroso hoy. （今日はとても暑い日だ。）
2. Le dieron una calurosa bienvenida. （彼らは彼に温かい歓迎をした。）
3. El público le brindó un caluroso aplauso. （観客は彼に温かい拍手を送った。）
4. Enviamos nuestros más calurosos saludos. （私たちは心からの挨拶を送ります。）
5. La familia nos recibió de manera calurosa. （家族は私たちを温かく迎えてくれた。）

caluroso が用いられるイディオムやことわざ

Recibimiento caluroso - 温かい歓迎 Felicitaciones calurosas - 心からのお祝い

caluroso が用いられている名言

特に有名な名言での使用例は限定的ですが、文学作品では感情の温かさを表現する際によく使用されます。

特定の業界での使用

• 気象学: 天候や気候を表現する際
• 接客業: おもてなしや歓迎の表現として
• 外交: 友好的な関係を表現する際

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEや西検では、天候に関する表現や感情・態度を表す形容詞として頻出します。特に以下のような文脈で出題されます： - El clima caluroso del verano （夏の暑い気候） - Una acogida calurosa （温かい歓迎） - Aplausos calurosos （温かい拍手）

calurosoの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa "caluroso"? —Sí, significa que hace mucho calor, ¿verdad? —Exacto, pero también puede significar afectuoso o cordial. —¡Ah! Como cuando alguien te da una bienvenida calurosa. —Perfecto. Pero ten cuidado de no confundirte. —¿Por qué? —Porque si alguien te dice que eres caluroso en verano, ¡podría estar hablando de tu temperatura corporal!

「caluroso」の意味を知っていますか？ ええ、とても暑いという意味ですよね？ その通りです。でも愛情深いとか親しみやすいという意味もあります。 ああ！誰かが*温かい歓迎をしてくれる時のような感じですね。 完璧です。でも混同しないよう注意してください。 なぜですか？ 夏に誰かがあなたをcaluroso*だと言ったら、あなたの体温について話している可能性がありますから！

夏の思い出

El verano pasado viajé a Sevilla durante los días más calurosos* del año. La temperatura alcanzaba los cuarenta grados, pero lo que más me impresionó no fue el calor, sino la calurosa hospitalidad de los sevillanos. Cada persona que conocí me recibió con una sonrisa calurosa y genuina. En el hotel, el personal nos dio una bienvenida calurosa que nunca olvidaré. Durante las tardes calurosas, cuando el sol era implacable, la gente se refugiaba en los bares y restaurantes, donde el ambiente era caluroso en el mejor sentido de la palabra: lleno de risas, conversaciones animadas y amistad. A pesar del clima caluroso, fue uno de los viajes más hermosos de mi vida. Aprendí que el calor del sol puede ser agotador, pero el calor humano es lo que realmente hace que un lugar sea especial. Al final, regresé a casa con el corazón lleno de recuerdos calurosos que guardaré para siempre.*

昨年の夏、私は一年で最も暑い時期にセビリアを訪れました。気温は40度に達しましたが、最も印象的だったのは暑さではなく、セビリアの人々の温かいもてなしでした。出会った人々は皆、温かく心からの笑顔で私を迎えてくれました。ホテルでは、スタッフが決して忘れることのできない温かい歓迎をしてくれました。暑い午後、太陽が容赦なく照りつける中、人々はバーやレストランに避難していましたが、そこの雰囲気は最高の意味で温かく、笑い声、活気のある会話、そして友情に満ちていました。暑い気候にもかかわらず、それは私の人生で最も美しい旅の一つでした。太陽の熱は疲れさせるものですが、人間の温かさこそが本当にその場所を特別にするものだということを学びました。最終的に、私は永遠に大切にする温かい思い出で心を満たして家に帰りました。