あたらしい学校の辞書: 西和
helado の意味
helado は、スペイン語で主に「アイスクリーム」を意味する名詞として使われますが、「凍った」という意味の形容詞としても用いられます。日常生活で非常によく使われる基本的な単語です。
helado の品詞と活用
名詞としての helado
helado は男性名詞として使用されます。
複数形
- 複数形: helados
- 例文: Los helados de vainilla son mis favoritos. （バニラアイスクリームが私のお気に入りです。）
可算名詞・不可算名詞としての用法
helado は主に可算名詞として使用されます。
- 可算名詞: Compré tres helados en la heladería. （アイスクリーム店で3つのアイスクリームを買いました。）
- 不可算名詞的用法: Me gusta comer helado en verano. （夏にアイスクリームを食べるのが好きです。）
性による変化
名詞としては男性形のみ使用されます。
形容詞としての helado
変化形
- 男性単数: helado
- 女性単数: helada
- 男性複数: helados
- 女性複数: heladas
例文
- El agua está helada. （水が凍っています。）
- Tengo las manos heladas. （手が凍えています。）
- Los lagos helados son hermosos. （凍った湖は美しいです。）
helado の派生語
helado の特徴と用法
俗語・慣用表現
特に不道徳な意味はありませんが、比喩的に「冷たい人」を表現する際に使われることがあります。
類語
反対語
語源
ラテン語の「gelātus」（凍った）に由来し、動詞 helar（凍る）の過去分詞から発展した形容詞・名詞です。
helado の意味（スペイン語での説明）
Dulce cremoso y frío hecho con leche, azúcar y otros ingredientes, que se consume congelado; también significa "muy frío" como adjetivo.
helado の実用例
利用頻度の高い例文
¿Quieres un helado? （アイスクリームはいかがですか？）
Este helado de chocolate está delicioso. （このチョコレートアイスクリームは美味しいです。）
Hace tanto frío que estoy helado. （とても寒くて凍えています。）
Vamos a la heladería a comprar helados. （アイスクリーム店にアイスクリームを買いに行きましょう。）
El helado se está derritiendo. （アイスクリームが溶けています。）
イディオム・ことわざ
- Estar helado hasta los huesos - 骨まで凍える
- Quedarse helado - 驚いて固まる、ショックを受ける
特定業界での使用
- 飲食業界: メニューや商品名として頻繁に使用
- 気象学: 気温や天候の描写で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、日常語彙として基礎レベルで出題されます。特に以下のような文脈で： - Me gusta el helado de fresa. （イチゴアイスが好きです。） - El agua del lago está helada. （湖の水が凍っています。）
創作文章
heladoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa helado? Pedro: Claro, es ese dulce frío que comemos en verano. María: Sí, pero también significa "muy frío". Por ejemplo, "estoy helado". Pedro: Ah, entiendo. Como cuando dices que alguien tiene el corazón helado. María: Exacto. Pero ten cuidado, porque si le dices a tu novia que está helada, puede que termine la relación. Pedro: ¿Por qué? María: Porque pensará que la llamas fría y sin sentimientos. Pedro: ¡Ups! Mejor le compro un helado para disculparme.
マリア：「heladoの意味を知ってる？」 ペドロ：「もちろん、夏に食べる冷たいお菓子でしょ。」 マリア：「そうだけど、『とても冷たい』という意味もあるのよ。例えば『estoy helado』とか。」 ペドロ：「ああ、分かった。誰かの心が*heladoだって言うときみたいに。」 マリア：「その通り。でも気をつけて、もし彼女にheladaだって言ったら、関係が終わるかもしれないわよ。」 ペドロ：「なぜ？」 マリア：「冷たくて感情のない人って呼んでると思われるからよ。」 ペドロ：「おっと！謝るためにhelado*を買ってあげた方がいいな。」
夏の思い出
El verano pasado visité una pequeña ciudad costera donde descubrí la heladería más especial del mundo. Don Antonio, el dueño, había estado haciendo helados artesanales durante cincuenta años. Su helado de mango con chile era una explosión de sabores que nunca había experimentado. Cada tarde, después de caminar por la playa bajo el sol ardiente, mi familia y yo corríamos a su tienda para refrescarnos. Los niños del pueblo siempre estaban allí, con las caras manchadas de helado de diferentes colores. Don Antonio me contó que su receta secreta incluía frutas frescas del mercado local y que nunca usaba conservantes artificiales. Una tarde especialmente calurosa, cuando el termómetro marcaba cuarenta grados, vi a un turista que parecía estar helado de miedo al probar el helado de habanero. Don Antonio se rió y le ofreció uno de vainilla para calmar el picor. Esos helados no solo refrescaban nuestros cuerpos, sino que también endulzaron nuestros corazones con recuerdos inolvidables. Al final del verano, cuando llegó el momento de partir, Don Antonio nos regaló un helado especial de despedida: sabor a nostalgia, que según él, era el más difícil de preparar pero el más fácil de sentir.
去年の夏、私は世界で最も特別なアイスクリーム店を見つけた小さな海辺の町を訪れました。店主のドン・アントニオは50年間手作りアイスクリームを作り続けていました。彼のマンゴーとチリのアイスクリームは、私が今まで経験したことのない味の爆発でした。毎日午後、燃えるような太陽の下でビーチを歩いた後、家族と私は涼を求めて彼の店に駆け込みました。町の子どもたちはいつもそこにいて、色とりどりのアイスクリームで顔を汚していました。ドン・アントニオは、彼の秘密のレシピには地元市場の新鮮な果物が含まれ、人工保存料は決して使わないと教えてくれました。温度計が40度を示した特に暑いある午後、ハバネロアイスクリームを試して恐怖で凍りついたような観光客を見ました。ドン・アントニオは笑って、辛さを和らげるためにバニラアイスクリームを差し出しました。これらのアイスクリームは私たちの体を涼しくしただけでなく、忘れられない思い出で心を甘くしてくれました。夏の終わり、出発の時が来たとき、ドン・アントニオは私たちに特別な別れのアイスクリームをプレゼントしてくれました：ノスタルジア味で、彼によれば、作るのは最も難しいが、感じるのは最も簡単な味だということでした。