あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西å辞書
bajeza の意味
bajeza の品詞と基本情報
bajeza は 女性名詞（sustantivo femenino） です。
bajeza の複数形と例文
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| bajeza | bajezas |
複数形の例文：
Las bajezas que cometió durante su mandato salieron a la luz. （彼が任期中に犯した数々の卑劣な行為が明るみに出た。）
No me sorprenden sus bajezas; siempre ha sido así. （彼の卑しい振る舞いにはもう驚かない。ずっとそういう人間だった。）
bajeza の可算・不可算名詞としての用法
bajeza は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（sustantivo contable）としての用法
具体的な「卑劣な行為・卑しい言動」を指す場合に使われます。
Cometió una bajeza imperdonable al traicionar a su mejor amigo. （親友を裏切るという許しがたい卑劣な行為を犯した。）
Cada bajeza que hacía le quitaba el respeto de los demás. （彼が犯す卑劣な行為のたびに、周囲からの尊敬を失っていった。）
不可算名詞（sustantivo incontable）としての用法
抽象的な「卑しさ・低劣さ」という概念・性質を指す場合に使われます。
Actuó con bajeza al aprovecharse de los más débiles. （弱者を利用するという卑しさで行動した。）
La bajeza de su comportamiento dejó a todos sin palabras. （彼の振る舞いの卑しさに、誰もが言葉を失った。）
bajeza の性による変化
bajeza は 女性名詞で、性による語形変化はありません。ただし、冠詞や形容詞は性・数に一致します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 単数（女性） | la bajeza / una bajeza |
| 複数（女性） | las bajezas / unas bajezas |
| 形容詞との一致 | una bajeza enorme（莫大な卑劣さ） |
| 形容詞との一致（複数） | bajezas morales graves（深刻な道徳的卑劣行為） |
Una bajeza tan grande no tiene justificación posible. （これほど大きな卑しさには、いかなる正当化も不可能だ。）
bajeza の多義性と用例
bajeza には主に以下の意味があります。
意味① 卑劣な行為・卑しい行い（具体的な行動）
最もよく使われる意味。道徳的・倫理的に低劣な行動を指します。
Robarle el dinero a su anciana madre fue una bajeza sin nombre. （老いた母からお金を盗むとは、言葉にならない卑劣な行為だった。）
意味② 卑しさ・卑劣さ（抽象的な性質・状態）
人の品性や行動の質が低いことを指す抽象名詞としての用法。
La bajeza moral de algunos políticos es difícil de comprender. （一部の政治家の道徳的卑しさは理解しがたい。）
意味③ （古語・文語）身分の低さ・賤しい出自
かつては社会的・階級的な低さを指す意味でも使われました（現代ではほぼ廃れています）。
En aquella época, la bajeza de su linaje le impedía aspirar a cargos públicos. （当時、彼の血筋の卑しさが公職に就くことを妨げていた。）
bajeza の派生語
| 派生語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| bajo | 形容詞／副詞 | 低い、低く；（転義）卑しい |
| bajar | 動詞 | 下がる、降りる |
| bajada | 名詞（女性） | 下降、下り坂 |
| bajura | 名詞（女性） | 低さ；沿岸漁業（pesca de bajura） |
| rebajo | 名詞（男性） | 段差、くぼみ（建築用語） |
bajeza の倫理・道徳的注意点
bajeza は*侮辱的・批判的な含意を持つ言葉*です。人を名指しで「bajeza の持ち主だ」と言うことは、その人の品性を全面的に否定することになります。丁寧な会話や公式な場では、使う文脈に注意が必要です。不道徳・公序良俗違反の行為を指して用いるため、非常に強い非難のニュアンスを持ちます。
bajeza の俗語・口語的用法
bajeza 自体は俗語ではありませんが、口語では「やってはいけないことをした」「最低な行為」を表す強調表現として非常に感情的に使われます。
¡Qué bajeza la tuya! No puedo creer que hayas hecho eso. （なんて卑劣なんだ！そんなことをするとは信じられない。）
また "hacer una bajeza"（卑劣な行為をする）というフレーズが口語でよく使われます。
Le hizo una bajeza delante de todos en la reunión. （彼は会議の場で皆の前で彼女に卑劣な行為を働いた。）
bajeza の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| vileza | 卑劣さ、下劣さ（bajezaとほぼ同義だがより文語的） |
| infamia | 不名誉、不徳義、醜聞 |
| indignidad | 不品行、恥ずべき行い |
| mezquindad | けちくさい卑しさ、狭量さ |
| ruindad | 卑しさ、悪辣さ |
フレーズ的に類する意味の表現：
Actuar de manera indigna ─ Actuar de manera indigna frente a los demás es algo que nunca te perdonarán. （人前で品位のない行動をとることは、決して許してもらえないことだ。）
Comportarse vilmente ─ Se comportó vilmente al delatar a sus compañeros por miedo. （恐怖から仲間を密告するという卑劣な行動をとった。）
Caer muy bajo ─ Ha caído muy bajo para conseguir ese puesto. （そのポストを得るために、彼は非常に落ちぶれた（卑劣な手を使った）。）
bajeza の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| nobleza | 高潔さ、気高さ |
| dignidad | 品位、尊厳 |
| honradez | 誠実さ、廉直さ |
| virtud | 美徳 |
| integridad | 誠実さ、完全性、高潔さ |
フレーズ的に反対の意味を持つ表現：
Actuar con nobleza ─ A pesar de las dificultades, eligió actuar con nobleza y no traicionar a nadie. （困難にもかかわらず、彼は高潔に行動し、誰も裏切らないことを選んだ。）
Mantener la dignidad ─ En los momentos más difíciles, supo mantener la dignidad. （最も困難な瞬間にも、彼女は品位を保つことができた。）
Obrar con honradez ─ Siempre obró con honradez, sin importar las circunstancias. （いかなる状況でも、彼はいつも誠実に行動した。）
bajeza の語源
bajeza は形容詞 bajo（低い）に名詞化接尾辞 -eza を加えた語です。
- bajo はラテン語 bassus（低い、太った）に由来します。bassus はラテン語の俗語として使われ、古典ラテン語の humilis（低い）に相当します。
- 接尾辞 -eza はラテン語 -itia に由来し、「〜の状態・性質」を表す抽象名詞を作ります（例：belleza「美しさ」、tristeza「悲しさ」）。
- もともと「低さ・低い位置にあること」を意味していましたが、転じて道徳的・精神的な「低さ＝卑しさ」を指すようになりました。
bajeza の意味の変遷
- 中世〜近世: 「身分・家柄の低さ」という*社会的・階級的な意味*が主流でした。貴族制度の文脈では、平民や農民の「低い出自」を指して使われることが多くありました。
- 近代以降: 階級社会の解体とともに、出自の低さという意味は薄れ、「道徳的・倫理的な低さ・卑劣な行為」という意味が中心になりました。
- 現代: ほぼ完全に「道徳的卑しさ・卑劣な行い」の意味で使われます。身分の低さを指す用法は文語・歴史的文脈に限られます。
bajeza の意味をスペイン語で説明
Bajeza es la cualidad o el acto de quien actúa de manera moralmente baja, sin dignidad ni honor, especialmente cuando daña o engaña a otros de forma deshonesta y despreciable.
（Bajeza とは、尊厳も誠実さもなく道徳的に低い方法で行動する人の性質や行為のことで、特に他者を不誠実かつ軽蔑すべき方法で傷つけたり欺いたりする場合を指す。）
bajeza の利用頻度の高い例文 5 文
Fue una bajeza aprovecharse de alguien tan vulnerable. （これほど脆弱な人を利用するとは、卑劣な行為だった。）
No esperaba tanta bajeza de una persona en quien confiaba. （信頼していた人からこれほどの卑劣さが出るとは思わなかった。）
Su bajeza quedó expuesta ante todos cuando salió la verdad. （真実が明らかになったとき、彼の卑しさは皆の前にさらけ出された。）
Cometió la bajeza de mentir bajo juramento. （彼は宣誓の下で嘘をつくという卑劣な行為を犯した。）
No te rebajes a su nivel; responde a su bajeza con dignidad. （彼のレベルまで落ちるな。その卑劣さには品位をもって応えなさい。）
bajeza のイディオム・ことわざ
bajeza そのものを使った定型的なことわざは多くはありませんが、以下のような表現が慣用的に使われます。
慣用表現：
"No hay bajeza mayor que traicionar la confianza de quien te quiere." （愛してくれる人の信頼を裏切るよりも大きな卑劣さはない。）
関連することわざ：
"Quien a bajezas se acostumbra, de ellas no se libra." （卑劣な行いに慣れ親しんだ者は、そこから逃れられない。）
"El que obra con bajeza, pierde lo que más aprecia." （卑劣に行動する者は、最も大切なものを失う。）
bajeza が用いられている名言
"La bajeza es el precio que pagan algunos para alcanzar el poder." — 出典不明（スペイン語政治文学によく引用される無記名の格言） （卑劣さとは、権力を得るために一部の人間が支払う代償である。）
"Entre la grandeza y la bajeza hay solo la distancia de una decisión." — スペインの道徳哲学的な引用として知られる表現 （偉大さと卑しさの間には、ひとつの決断の距離しかない。）
"No hay gloria que compense una bajeza." — スペインの倫理的格言 （いかなる栄光も一つの卑劣な行為を補うことはできない。）
bajeza が特定の業界・分野で使われる場面
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治・ジャーナリズム | 汚職・不正・背任などを指して頻繁に使われる。"La bajeza política de este escándalo ha sacudido al país."（このスキャンダルの政治的卑劣さは国を揺るがした。） |
| 文学・演劇 | 悪役のキャラクター描写や道徳的対比の場面で頻出。古典文学（ゴールデン・エイジ、Siglo de Oro）では「身分の低さ」という意味でも使われる。 |
| 宗教・倫理 | 人間の罪深さ・道徳的堕落を論じる文脈で使われる。 |
| 法律 | 「卑劣な動機によって行われた犯罪」を論じる際に使われることがある。 |
日本のスペイン語資格試験での bajeza
日本のスペイン語検定試験（DELE、スペイン語検定など）では、bajeza は主に以下の文脈で出題されます。
よく出題される意味：「道徳的な卑しさ・卑劣な行為」（意味・用法・文脈判断問題）
出題されやすいフレーズと文例：
Cometió una bajeza al no cumplir su promesa ante todos. （皆の前で約束を守らないという卑劣な行為を犯した。）
Su comportamiento fue una bajeza imperdonable. （彼の行動は許しがたい卑劣な行為だった。）
類義語との区別問題として、vileza（より文語的）との意味の近さ・差異が問われることがあります。また、bajo（形容詞）→ bajeza（名詞）という*語彙形成（接尾辞 -eza）* の理解を問う問題も出題されます。
覚えておくべきポイント： - 品詞：女性名詞 - 複数形：bajezas - コアの意味：卑劣な行い・卑しさ - セットで覚えたい動詞：cometer una bajeza（卑劣な行為を犯す）
bajeza の意味を知っていますか？（会話）
以下はスペイン語の会話です。
— Oye, ¿sabes lo que significa bajeza? — Sí, claro. Es cuando alguien actúa de forma muy deshonesta y sin dignidad. — ¡Exacto! Por ejemplo, robarle el almuerzo a un compañero de trabajo. — ¡Qué horrible! ¿A quién le pasó eso? — A mí... Y lo peor es que el ladrón era el jefe de Recursos Humanos. — ¡No puede ser! ¿Y qué hiciste? — Puse una nota en el refrigerador: "El que come el almuerzo ajeno comete una bajeza. Y yo sé quién eres." — ¿Y funcionó? — Sí. Al día siguiente, el jefe llegó con una caja entera de sándwiches para toda la oficina. — ¡Ja! Así que la bajeza del jefe acabó siendo beneficiosa para todos. — Exactamente. A veces, la bajeza ajena es nuestra merienda.
和訳：
― ねえ、bajeza って何か知ってる？ ― うん、もちろん。誰かがとても不誠実で品位のない行動をとるときのことでしょ。 ― そう！たとえば、職場の同僚のランチを盗むとか。 ― ひどいね！誰に起