あたらしい学校の辞書: 西和
asignado の意味
asignado は、動詞 "asignar"（割り当てる、配分する）の過去分詞形で、「割り当てられた」「配属された」「指定された」という意味を持ちます。
asignado の品詞
形容詞として
過去分詞が形容詞として機能する場合、性数による変化があります。
変化形のスペルと例文： - 男性単数： asignado - El proyecto asignado es muy importante.（割り当てられたプロジェクトはとても重要です。） - 女性単数： asignada - La tarea asignada debe completarse hoy.（割り当てられた課題は今日完成させなければなりません。） - 男性複数： asignados - Los recursos asignados son suficientes.（割り当てられた資源は十分です。） - 女性複数： asignadas - Las responsabilidades asignadas son claras.（割り当てられた責任は明確です。）
名詞として
男性名詞として使用される場合もあります。
- 単数： el asignado
- 複数： los asignados
- Los asignados a este departamento son cinco.（この部署に配属された人は5人です。）
可算名詞として利用： 主に可算名詞として使用されます。
asignado の派生語
- asignar（動詞：割り当てる）
- asignacion（名詞：割り当て、配分）
- asignatura（名詞：科目、教科）
asignado の詳細情報
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
asignado の類語
- designado（指定された）
- adjudicado（付与された）
- destinado（運命づけられた、宛てられた）
- otorgado（与えられた）
- concedido（許可された、認められた）
asignado の反対語
asignado の語源
ラテン語の "assignare" から派生。"ad-"（～に向かって）+ "signare"（印をつける）が語源です。
asignado の意味（スペイン語で説明）
Asignado significa que algo ha sido dado, distribuido o destinado a una persona o cosa específica mediante una decisión o proceso de selección.
asignado の一般的な知識
利用頻度の高いasignado の例文
- El presupuesto asignado es de mil euros.（割り当てられた予算は1000ユーロです。）
- Cada estudiante tiene un tutor asignado.（各学生には指導教員が割り当てられています。）
- El tiempo asignado para el examen son dos horas.（試験に割り当てられた時間は2時間です。）
- Los empleados asignados al proyecto trabajan en equipo.（プロジェクトに配属された従業員はチームで働いています。）
- La habitación asignada está en el segundo piso.（割り当てられた部屋は2階にあります。）
特定業界でのasignado の使用
- 教育分野： 科目や教師の配当
- ビジネス： 予算配分、人員配置
- IT分野： リソースの割り当て
- 軍事： 任務や部隊への配属
日本のスペイン語資格試験でのasignado
DELE試験やスペイン語検定では、職場や学校での役割分担に関する文章でよく出題されます。特に「El trabajo asignado debe ser terminado a tiempo.」（割り当てられた仕事は時間内に終わらせなければならない。）のような文型が頻出します。
"asignadoの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Sabes el significado de "asignado"? Pedro: Claro, significa que algo ha sido dado o destinado a alguien específico. María: Perfecto. Entonces, ¿sabes cuál es tu asiento asignado en el avión? Pedro: Sí, el 15A... ¿Por qué preguntas? María: Porque estás sentado en el 15B, que es el mío. Tu lugar asignado está al lado de la ventana. Pedro: ¡Ay, no! ¡Y yo que pensaba que por fin había conseguido un asiento junto al pasillo sin pedirlo!
和訳： マリア： "asignado"の意味を知っていますか？ ペドロ： もちろん、何かが特定の誰かに与えられたり配当されたりすることを意味するよ。 マリア： 完璧ね。じゃあ、飛行機であなたに割り当てられた座席がどれか知ってる？ ペドロ： ああ、15Aだよ...なぜそんなことを聞くんだい？ マリア： あなたが私の座席である15Bに座っているからよ。あなたに割り当てられた席は窓際のほうなの。 ペドロ： ああ、しまった！やっと頼まなくても通路側の席が取れたと思ったのに！
asignado が登場する文章
新入社員の一日
Carlos llegó temprano a su primer día de trabajo en la empresa tecnológica más importante de la ciudad. En recepción, le entregaron una carpeta con toda la información sobre su puesto asignado como desarrollador de software. La secretaria le explicó que tendría un mentor asignado durante sus primeros tres meses para ayudarle con la adaptación.
Su oficina asignada estaba en el quinto piso, junto a otros programadores junior. El escritorio asignado tenía una computadora nueva y todas las herramientas necesarias para comenzar. Durante la reunión matutina, el jefe de departamento anunció los proyectos asignados a cada equipo para el trimestre.
Carlos se sintió emocionado al saber que su primer proyecto asignado sería desarrollar una aplicación móvil para una cadena de restaurantes. El presupuesto asignado para este proyecto era generoso, y el tiempo asignado para completarlo era de seis semanas. Al final del día, Carlos pensó que su nuevo trabajo superaba todas sus expectativas sobre las responsabilidades asignadas inicialmente.
和訳： カルロスは、市内で最も重要なテクノロジー企業での初出勤日に早めに到着した。受付で、ソフトウェア開発者として割り当てられたポジションに関するすべての情報が入ったファイルを受け取った。秘書は、適応を助けるために最初の3か月間、割り当てられたメンターがつくことを説明した。
割り当てられた彼のオフィスは5階にあり、他のジュニアプログラマーの隣だった。割り当てられたデスクには新しいコンピューターと、始めるのに必要なすべてのツールがあった。朝のミーティングで、部門長は四半期の各チームに割り当てられたプロジェクトを発表した。
カルロスは、割り当てられた最初のプロジェクトがレストランチェーン向けのモバイルアプリ開発だと知って興奮した。このプロジェクトに割り当てられた予算は潤沢で、完成に割り当てられた時間は6週間だった。一日の終わりに、カルロスは新しい仕事が最初に割り当てられた責任についてのすべての期待を上回ると思った。