あたらしい学校の辞書: 西和
armoniosa の意味
armoniosaは「調和のとれた、美しい響きの」を意味するスペイン語の形容詞です。
armoniosa の品詞と変化形
armoniosaは形容詞です。
形容詞としての変化形とその例文
男性単数形: armonioso
- El piano tiene un sonido armonioso.（そのピアノは調和のとれた音色を持っている。）
女性単数形: armoniosa
- La melodía es muy armoniosa.（そのメロディーはとても美しい響きだ。）
男性複数形: armoniosos
- Los acordes armoniosos llenan la sala.（調和のとれた和音が会場を満たしている。）
女性複数形: armoniosas
- Las voces armoniosas del coro nos conmovieron.（合唱団の美しい響きの声に私たちは感動した。）
armoniosa の派生語
- armonía（調和、ハーモニー）
- armonizar（調和させる）
- armoniosamente（調和して、美しく）
- armonización（調和、協調）
armoniosa の特徴
俗語・不適切な表現について
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
類語とその意味
melodiosa（メロディアスな）
- Su voz melodiosa encanta a todos.（彼女のメロディアスな声は皆を魅了する。）
dulce（甘美な、やさしい）
- La música dulce relajó el ambiente.（甘美な音楽が雰囲気を和らげた。）
suave（やわらかな、穏やかな）
- El viento suave mecía las hojas.（やわらかな風が葉を揺らしていた。）
equilibrada（バランスの取れた）
- Una dieta equilibrada es importante.（バランスの取れた食事が大切だ。）
concordante（一致した、調和した）
- Sus ideas son concordantes con las mías.（彼の考えは私のものと一致している。）
反対語とその意味
discordante（不協和音の、調和しない）
- Los ruidos discordantes molestan a los vecinos.（不協和な騒音が近所の人を困らせている。）
disonante（不協和な）
- La música disonante no es para todos.（不協和な音楽は万人向けではない。）
áspera（粗い、耳障りな）
- Su voz áspera contrastaba con la melodía.（彼の耳障りな声がメロディーと対照的だった。）
語源
ラテン語の「harmoniosus」から派生し、ギリシャ語の「harmonia」（結合、調和）が語源です。
armoniosa の意味をスペイン語で説明
Que tiene armonía; que suena bien y agradablemente; que está en proporción y correspondencia unas partes con otras.
armoniosa の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
La orquesta interpretó una pieza armoniosa.（オーケストラは調和のとれた楽曲を演奏した。）
Su personalidad armoniosa la hace muy querida.（彼女の調和のとれた性格が彼女をとても愛される存在にしている。）
El jardín tiene una distribución armoniosa.（その庭園は調和のとれた配置になっている。）
Buscamos una convivencia armoniosa entre vecinos.（私たちは近隣住民間の調和のとれた共存を求めている。）
La arquitectura armoniosa del edificio impresiona.（その建物の調和のとれた建築が印象的だ。）
特定業界での使用
音楽業界: 楽曲の美しさや調和を表現する際に頻繁に使用されます。 建築・デザイン: 空間や構造の調和を説明する際に用いられます。 心理学・社会学: 人間関係や社会の調和を論じる文脈で使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語検定では、音楽や芸術に関する読解問題で頻出します。特に「música armoniosa」「sociedad armoniosa」といった表現が重要です。
armoniosa についての創作文章
"armoniosaの意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
—¿Conoces el significado de "armoniosa"?
—Claro, significa que suena bien, como la música.
—Exacto. Pero mi esposa dice que nuestra relación es muy armoniosa.
—¡Qué romántico!
—Sí, pero también dice que ronco de manera muy armoniosa... ¡como una orquesta completa!
「armoniosaの意味を知っていますか？」 「もちろん、音楽のように美しく響くという意味でしょう。」 「その通りです。でも妻は私たちの関係がとても*armoniosa（調和のとれた）だと言うんです。」 「なんてロマンチック！」 「はい、でも私のいびきもとてもarmoniosa*だとも言うんです...まるでオーケストラ全体のように！」
armoniosa が登場する文章
La pequeña ciudad de Valle Verde era conocida por su vida armoniosa. Cada mañana, los pájaros cantaban melodías armoniosas desde los árboles centenarios. Las casas, pintadas en colores suaves, formaban una composición armoniosa que deleitaba a todos los visitantes.
María, la pianista local, organizaba conciertos en la plaza central. Su música armoniosa unía a toda la comunidad. Los niños jugaban mientras las familias escuchaban, creando un ambiente armoniosa que parecía sacado de un cuento.
Un día llegó un urbanista de la capital con planes para modernizar el pueblo. Propuso edificios altos y calles amplias. Los habitantes se reunieron para discutir. "Queremos mantener nuestra vida armoniosa", dijeron. "No necesitamos cambios que rompan nuestra paz armoniosa."
Finalmente, encontraron una solución armoniosa: pequeñas mejoras que respetaban la belleza original del lugar, manteniendo así la convivencia armoniosa entre tradición y progreso.
ヴァジェ・ベルデの小さな町は、その*調和のとれた生活で知られていた。毎朝、鳥たちが百年を超える古木から美しい響きのメロディーを歌っていた。やわらかな色で塗られた家々は、すべての訪問者を喜ばせる調和のとれた*構図を形作っていた。
地元のピアニストであるマリアは、中央広場でコンサートを開催していた。彼女の*美しい響きの音楽は地域全体を結びつけていた。子供たちが遊ぶ中、家族が聞き入り、まるで物語から抜け出したような調和のとれた*雰囲気を作り出していた。
ある日、首都から都市計画家が町を近代化する計画を持ってやって来た。彼は高層ビルと広い道路を提案した。住民たちは話し合うために集まった。「私たちは*調和のとれた生活を維持したいのです」と彼らは言った。「私たちの調和のとれた*平和を破る変化は必要ありません。」
最終的に、彼らは*調和のとれた解決策を見つけた：場所の元来の美しさを尊重する小さな改善により、伝統と進歩の間の調和のとれた*共存を維持することができたのだった。