あたらしい学校の辞書: 西和

adecuado の意味

adecuado は「適切な、適当な、ふさわしい」を意味するスペイン語の形容詞です。ある状況や目的に合致している、または要求に応えているという意味で使用されます。

adecuado の品詞と変化形

形容詞としての adecuado

adecuado は形容詞として機能し、修飾する名詞の性と数に応じて変化します。

性・数による変化形とその例文

  • 男性単数: adecuado

    • Este método es adecuado para principiantes. (この方法は初心者に適している。)

  • 女性単数: adecuada

    • La respuesta adecuada requiere reflexión. (適切な回答には熟考が必要である。)

  • 男性複数: adecuados

    • Los procedimientos adecuados están en el manual. (適切な手順はマニュアルに記載されている。)

  • 女性複数: adecuadas

    • Las medidas adecuadas fueron implementadas. (適切な措置が実施された。)

adecuado の派生語

  • adecuar (動詞: 適応させる、適合させる)
  • adecuación (名詞: 適応、適合)
  • adecuadamente (副詞: 適切に)

adecuado に関する詳細情報

品行・道徳的側面

特に不適切な意味はありません。一般的に中性的で適切な語彙です。

俗語としての意味

特別な俗語的用法はありませんが、日常会話では「ちょうどいい」「まあまあ」といったニュアンスでも使用されます。

adecuado の類語

adecuado の反対語

adecuado の語源

ラテン語の「adaequatus」（過去分詞形）から派生。「ad-」（～に向かって）と「aequus」（等しい、公平な）の組み合わせで、「等しくする、適合させる」という意味から発展しました。

adecuado のスペイン語での定義

Que es apropiado o conveniente para algo específico; que se ajusta a las necesidades o características requeridas.

adecuado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El horario adecuado para la reunión es a las tres. (会議の適切な時間は3時です。)

  2. No encuentro la palabra adecuada para expresar mis sentimientos. (私の気持ちを表現する適切な言葉が見つからない。)

  3. Es importante elegir el momento adecuado para hablar. (話すべき適切なタイミングを選ぶことが重要です。)

  4. La temperatura adecuada del agua debe ser tibia. (水の適切な温度はぬるま湯であるべきです。)

  5. Su comportamiento no fue adecuado en la ceremonia. (彼の振る舞いは式典において適切ではありませんでした。)

特定業界での使用

  • 医療分野: dosis adecuada (適切な用量)
  • 教育分野: nivel adecuado (適切なレベル)
  • ビジネス: estrategia adecuada (適切な戦略)

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では特に「ser adecuado para」(～に適している) の構文や、「momento adecuado」(適切なタイミング) などの表現が頻出します。また、書面表現では「medidas adecuadas」(適切な措置) といった表現もよく問われます。

興味深い会話

adecuadoの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa "adecuado"? — Claro, significa "apropiado" o "conveniente". — Perfecto. Entonces, ¿cuál es el regalo adecuado para mi suegra? — Hmm... ¿Qué tal un diccionario de español? — ¡Excelente idea! Así puede buscar la palabra "adecuada" para describir a su yerno.

— 「adecuado」の意味を知っていますか？ — もちろん、「適切な」とか「都合の良い」という意味ですよね。 — 完璧です。では、私の義母への適切な贈り物は何でしょうか？ — うーん...スペイン語の辞書はいかがですか？ — 素晴らしいアイデアです！そうすれば義母は息子の嫁を表現するのに「適切な」言葉を探すことができますね。

adecuado が登場する文章

適切な選択

María siempre buscaba la ropa adecuada* para cada ocasión. Cuando fue invitada a la boda de su prima, pasó horas frente al armario. "¿Será adecuado este vestido azul?", se preguntaba. Su madre le aconsejó: "Hija, lo más adecuado es sentirse cómoda contigo misma". Finalmente, María eligió un vestido sencillo pero elegante. En la ceremonia, todos la felicitaron por su elección adecuada. La novia le susurró: "Gracias por elegir algo tan adecuado. Te ves hermosa sin opacar mi día especial". María sonrió, sabiendo que había tomado la decisión adecuada. Aprendió que ser adecuado no solo significa seguir reglas sociales, sino también mostrar respeto y consideración hacia otros. Desde ese día, siempre recuerda que la elección adecuada viene del corazón y la sabiduría.*

マリアはいつもそれぞれの場面に適切な服装を探していました。いとこの結婚式に招待された時、彼女はクローゼットの前で何時間も過ごしました。「この青いドレスは適切かしら？」と自問しました。母親は彼女にアドバイスしました：「娘よ、最も適切なのは自分自身に快適でいることです」。最終的に、マリアはシンプルだがエレガントなドレスを選びました。式典で、皆が彼女の適切な選択を褒めました。花嫁は彼女に囁きました：「とても適切な物を選んでくれてありがとう。私の特別な日を台無しにすることなく、美しく見えるわ」。マリアは微笑み、適切な決断をしたことを知りました。彼女は、適切であることは単に社会的ルールに従うことだけでなく、他者への尊敬と思いやりを示すことでもあると学びました。その日以来、彼女は適切な選択は心と知恵から生まれることを常に覚えています。

>> back to index
検索