あたらしい学校の辞書: 西å
aplazamiento の意味
aplazamiento（アプラサミエント）は、スペイン語で「延期」「猶予」「先延ばし」を意味する男性名詞です。何かを後の時期に移すこと、または期限を延ばすことを表します。
aplazamiento の品詞と変化
名詞としての aplazamiento
品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）
複数形: aplazamientos - Los aplazamientos constantes del proyecto causaron problemas. - （プロジェクトの絶え間ない延期が問題を引き起こした。）
可算名詞・不可算名詞: 両方で使用される - 可算名詞として: Hubo tres aplazamientos de la reunión.（会議の延期が3回あった。） - 不可算名詞として: El aplazamiento es inevitable.（延期は避けられない。）
性による変化: 男性名詞のため変化なし - el aplazamiento（その延期） - un aplazamiento（ある延期）
aplazamiento の多義語としての用法
延期・先延ばし: El aplazamiento del examen benefició a todos los estudiantes.（試験の延期はすべての学生に利益をもたらした。）
猶予: El banco concedió un aplazamiento del pago.（銀行は支払いの猶予を与えた。）
法律用語での延期: El juez ordenó el aplazamiento de la audiencia.（判事は審理の延期を命じた。）
aplazamiento の派生語
aplazamiento の詳細情報
俗語・注意事項
aplazamientoは標準的で丁寧な語彙であり、不適切な意味はありません。
aplazamiento の類語
- retraso（遅れ、遅延）
- demora（遅延、延滞）
- postergación（延期、後回し）
- dilación（遅延、猶予）
- suspensión（停止、中断）
類似表現の例文: - La demora en el vuelo causó inconvenientes.（飛行機の遅延が不便を引き起こした。）
aplazamiento の反対語
- adelanto（前倒し、進歩）
- aceleración（加速、促進）
- anticipación（前倒し、予想）
反対の意味を表す表現: - El adelanto de la fecha benefició el cronograma.（日程の前倒しがスケジュールに利益をもたらした。）
aplazamiento の語源
ラテン語の「placēre」（喜ばせる、満足させる）に由来し、スペイン語の動詞「aplazar」から派生した名詞形です。
aplazamiento の意味（スペイン語での説明）
Acción y efecto de aplazar; postponer algo para un momento posterior.
aplazamiento の実用例
利用頻度の高い例文
El aplazamiento de la boda se debió al mal tiempo. （結婚式の延期は悪天候が原因だった。）
Solicitamos un aplazamiento del pago de impuestos. （私たちは税金の支払い延期を申請した。）
El aplazamiento del vuelo duró tres horas. （フライトの延期は3時間続いた。）
No habrá más aplazamientos en este proyecto. （このプロジェクトではもう延期はない。）
El aplazamiento benefició a ambas partes. （延期は両方の当事者に利益をもたらした。）
特定業界での usage
法律分野: 審理や判決の延期を表す El abogado pidió el aplazamiento de la vista oral.（弁護士は口頭審理の延期を求めた。）
教育分野: 試験や課題の延期 El profesor anunció el aplazamiento del examen final.（教授は期末試験の延期を発表した。）
ビジネス分野: 会議や契約の延期 La empresa comunicó el aplazamiento de la junta directiva.（会社は取締役会の延期を通知した。）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、「aplazamiento de pagos」（支払い延期）、「aplazamiento de la reunión」（会議の延期）などの表現が頻出します。特に、正式な文書や契約書に関連する文脈で出題される傾向があります。
aplazamiento を使った創作文章
会話: "aplazamiento の意味を知っていますか？"
María: ¿Sabes qué significa aplazamiento? Carlos: Claro, significa postponer algo. María: Exacto. ¿Y sabes cuál es mi aplazamiento favorito? Carlos: ¿Cuál? María: El aplazamiento de levantarme temprano... ¡siempre lo postpongo cinco minutos más!
マリア: aplazamientoの意味を知っていますか？ カルロス: もちろん、何かを延期するという意味です。 マリア: その通り。私のお気に入りの*aplazamientoが何か知っていますか？ カルロス: 何ですか？ マリア: 早起きのaplazamiento*です...いつも5分ずつ先延ばししています！
aplazamiento が登場する文章
完璧な計画？
La familia González había planeado sus vacaciones durante meses. Todo estaba perfecto: los boletos de avión reservados, el hotel confirmado y las excursiones programadas. Sin embargo, una semana antes del viaje, recibieron una llamada inesperada. La aerolínea anunció el aplazamiento de su vuelo debido a problemas técnicos.
Al principio se sintieron frustrados, pero decidieron ver el lado positivo. El aplazamiento les dio tiempo extra para investigar más actividades en su destino. Descubrieron un festival local que coincidiría con su nueva fecha de viaje. Cuando finalmente viajaron, disfrutaron tanto del festival que agradecieron secretamente ese aplazamiento inicial.
A veces, pensaron, los aplazamientos pueden convertirse en oportunidades inesperadas. Su viaje "retrasado" se convirtió en la mejor experiencia de sus vidas.
完璧な計画？
ゴンサレス家は何ヶ月もかけて休暇を計画していました。すべてが完璧でした：飛行機のチケットは予約済み、ホテルは確認済み、遠足も予定されていました。しかし、旅行の一週間前、予期しない電話を受けました。航空会社が技術的な問題により彼らの便の*延期*を発表したのです。
最初は落胆しましたが、前向きな面を見ることにしました。延期により、目的地でのより多くの活動を調べる追加の時間ができました。新しい旅行日程と重なる地元の祭りを発見しました。最終的に旅行したとき、祭りをとても楽しんだので、密かにその最初の*延期*に感謝しました。
時には、延期が予期しない機会に変わることもある、と彼らは考えました。「遅れた」旅行は彼らの人生で最高の体験となったのです。