agregado の意味

スペイン語の「agregado」は、主に「追加された」「付け加えられた」という意味を持つ多義語です。形容詞・名詞・動詞の過去分詞として使用され、文脈によって様々な意味を表現します。

agregado の品詞と変化

形容詞としての agregado

男性形・女性形の変化: - 男性単数: agregado - 女性単数: agregada - 男性複数: agregados
- 女性複数: agregadas

例文: - El azúcar agregado hace que el café sea más dulce. (追加された砂糖がコーヒーを甘くする。) - La información agregada al informe es muy útil. (報告書に追加された情報はとても有用だ。) - Los datos agregados muestran una tendencia clara. (追加されたデータは明確な傾向を示している。) - Las especias agregadas mejoran el sabor del plato. (追加されたスパイスが料理の味を向上させる。)

名詞としての agregado

可算名詞として使用: - 単数: el agregado - 複数: los agregados

例文: - El agregado cultural trabaja en la embajada. (文化アタッシェが大使館で働いている。) - Los agregados militares se reunieron ayer. (昨日、駐在武官たちが会合を持った。)

不可算名詞として使用: - El agregado de azúcar debe ser mínimo en esta receta. (この料理では砂糖の添加は最小限にすべきだ。)

動詞 agregar の過去分詞としての agregado

例文: - He agregado sal a la sopa. (スープに塩を加えた。) - Los estudiantes han agregado nuevas ideas al proyecto. (学生たちはプロジェクトに新しいアイデアを付け加えた。)

agregado の多義的な意味

1. 外交官・アタッシェ

• El agregado comercial negoció el tratado. (商務アタッシェが条約を交渉した。)

2. 追加物・付加物

• Este producto no contiene agregados artificiales. (この製品には人工添加物が含まれていない。)

3. 建設材料（骨材）

• El agregado de grava es esencial para el concreto. (砂利骨材はコンクリートに不可欠だ。)

4. 経済学用語（総計の）

• El PIB agregado muestra el crecimiento económico. (総GDP経済成長を示している。)

agregado の派生語

• agregar（動詞：加える、追加する）
• agregacion（名詞：追加、集合）
• agregativo（形容詞：追加の）

agregado の類語と反対語

類語（5つ）

1. añadido - 追加された
2. adjunto - 添付された
3. incorporado - 組み込まれた
4. incluido - 含まれた
5. anexado - 併合された

反対語

1. quitado - 取り除かれた
2. eliminado - 除去された
3. separado - 分離された
4. excluido - 除外された

agregado の語源

「Agregado」はラテン語の「aggregatus」（群れに加える）に由来し、動詞「agregar」の過去分詞形から発展しました。16世紀頃からスペイン語に定着し、現在の多義的な用法が確立されました。

agregado の意味のスペイン語説明

Agregado: Persona que se añade a un grupo o cosa que se incorpora a otra; también se refiere a funcionarios diplomáticos especializados.

agregado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5つ

1. El valor agregado de este producto es excepcional. (この製品の付加価値は特別だ。)
2. Necesitamos un agregado comercial en esa región. (その地域に商務アタッシェが必要だ。)
3. Los ingredientes agregados mejoran el sabor. (追加された材料が味を向上させる。)
4. El concreto necesita agregado de buena calidad. (コンクリートには良質な骨材が必要だ。)
5. Los datos agregados confirman la hipótesis. (総合データが仮説を確認している。)

特定業界での使用

建設業界: 骨材として使用 - El agregado fino y grueso debe cumplir las normas. (細骨材と粗骨材は基準を満たす必要がある。)

外交分野: アタッシェとして使用
- El agregado militar informó sobre la situación. (駐在武官が状況について報告した。)

経済学: 総計データとして使用 - La demanda agregada está creciendo. (総需要が増加している。)

創作文章

会話: 「agregadoの意味を知っていますか？」

María: ¿Conoces el significado de agregado?

Juan: Por supuesto, es algo que se añade a otra cosa.

María: Sí, pero también puede ser una persona. Mi primo es agregado cultural en París.

Juan: ¿En serio? ¡Qué interesante! No sabía que podía referirse a personas.

María: Exacto. Y en construcción, el agregado es muy importante para hacer concreto.

Juan: Vaya, una palabra con muchos significados. Como mi jefe, que dice ser agregado a todo pero no hace nada.

「agregadoの意味を知っていますか？」

マリア: agregadoの意味を知ってる？

フアン: もちろん、何かに付け加えられるもののことでしょ。

マリア: そうだけど、人を指すこともあるのよ。私のいとこはパリで文化アタッシェをしてるの。

フアン: 本当？面白いね！人を指すことがあるなんて知らなかった。

マリア: その通り。それに建設業界では、agregadoはコンクリートを作るのにとても重要なの。

フアン: へえ、いろんな意味があるんだね。うちの上司みたいに、何にでも「付け加わってる」と言うけど何もしない人もいるけどね。

文章: El misterio del agregado desaparecido

En la embajada española de México, el agregado cultural había desaparecido misteriosamente. El embajador estaba preocupado porque una importante exposición de arte español se inauguraría la próxima semana. Los investigadores encontraron una nota extraña en su oficina: "El agregado secreto está en el lugar donde el agregado se mezcla con agua." Al principio nadie entendía el mensaje. Finalmente, un detective inteligente se dirigió a una obra de construcción cerca de la embajada. Allí, entre sacos de cemento y agregado para concreto, encontraron al agregado cultural escondido. Resulta que había descubierto un plan para robar las obras de arte y se había ocultado para proteger la información. El agregado había usado el doble significado de su propio título para crear la pista perfecta. La exposición se realizó exitosamente y el agregado se convirtió en héroe. Desde entonces, todos en la embajada apreciaron mucho más el valor agregado de conocer múltiples significados de las palabras.

スペイン大使館で、文化アタッシェが謎の失踪を遂げた。来週重要なスペイン美術展が開催される予定だったため、大使は心配していた。捜査官たちは彼のオフィスで奇妙なメモを発見した：「秘密の*agregadoは、agregadoが水と混ぜられる場所にある。」最初は誰もそのメッセージを理解できなかった。最終的に、聡明な探偵が大使館近くの建設現場に向かった。そこで、セメントの袋とコンクリート用agregado*の間に、隠れている文化アタッシェを発見した。彼は美術品を盗む計画を発見し、情報を守るために身を隠していたのだった。アタッシェは自分の肩書きの二重の意味を使って完璧な手がかりを作り出していた。展覧会は成功裏に開催され、アタッシェは英雄となった。それ以来、大使館の全員が、単語の複数の意味を知ることの付加価値をより深く理解するようになった。