あたらしい学校の辞書: 西和

adicion の意味

adición（アディシオン）は、スペイン語で「追加」「付加」「加算」を意味する女性名詞です。何かを既存のものに加える行為や、数学的な足し算を表します。

adicion の品詞

名詞（女性名詞）

複数形: adiciones - 例文: Las adiciones al contrato fueron aprobadas por ambas partes.（契約への追加条項は両当事者によって承認された。）

可算名詞としての使用: - 例文: Hicimos tres adiciones importantes al proyecto.（私たちはプロジェクトに3つの重要な追加を行った。）

不可算名詞としての使用: - 例文: La adición de sal mejora el sabor.（塩の追加が味を良くする。）

性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。 - una adición nueva（新しい追加） - la adición reciente（最近の追加）

多義語としての用例

  1. 数学的な加算:

    • La adición de 5 más 3 es 8.（5足す3の加算は8である。）

  2. 物理的な追加:

    • La adición de una nueva habitación amplió la casa.（新しい部屋の追加が家を拡張した。）

  3. 補足・付加:

    • Como adición a mi comentario anterior, quiero aclarar algo.（私の前のコメントへの追加として、何かを明確にしたい。）

adicion の派生語

  • adicional（形容詞：追加の、付加的な）
  • adicionar（動詞：追加する、付け加える）
  • aditivo（名詞：添加物）

adicion の特徴

俗語・注意事項

特に俗語としての意味や不適切な用法はありません。formal/informalを問わず使用できる標準的な語彙です。

類語

  1. suma：合計、足し算
  2. agregado：追加されたもの
  3. anexo：附属、付録
  4. complemento：補完、補足
  5. suplemento：補充、サプリメント

類似フレーズ例文: - En suma, el proyecto fue exitoso.（要するに、プロジェクトは成功だった。） - Como complemento a esta información...（この情報の補足として...）

反対語

  1. sustraccion：引き算、減算
  2. reduccion：削減、減少
  3. eliminacion：除去、排除

語源

ラテン語の「additio（追加すること）」から派生。動詞「addere（加える）」に由来します。

時代による変化

意味は比較的安定しており、大きな変化はありません。現代では特にIT分野で「機能追加」の意味でよく使用されます。

スペイン語での定義

Adición: Acción y efecto de añadir algo a otra cosa; operación matemática de sumar.

adicion の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. La adición de especias mejoró el plato.（スパイスの追加が料理を改善した。）
  2. Esta adición al edificio costará mucho dinero.（建物へのこの増築は多額の費用がかかるだろう。）
  3. La adición de nuevos empleados fue necesaria.（新しい従業員の追加が必要だった。）
  4. Enseñamos adición y sustracción en matemáticas.（私たちは数学で足し算と引き算を教えている。）
  5. La adición de tecnología cambió nuestra forma de trabajar.（技術の追加が私たちの働き方を変えた。）

特定業界での使用

建築業界: 建物の増築・拡張工事 数学教育: 基本的な算数概念 IT業界: システムやアプリケーションへの機能追加 料理: 材料や調味料の追加

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE A2-B1レベルでよく出題される基本語彙です。特に数学的文脈や日常生活での「追加」概念として頻出。「La adición de nuevos elementos es importante para el desarrollo.」のような文で出題されることが多いです。

創作文章

"adiciónの意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話

—¿Sabes qué significa "adición"? —Claro, es cuando sumas números en matemáticas. —Muy bien. ¿Y sabes cuál es la adición más importante en la vida? —¿La adición de dinero a mi cuenta bancaria? —No, es la adición de años a tu edad. ¡Es la única que no puedes evitar!

「adiciónの意味を知っていますか？」 「もちろん、数学で数を足すことです。」 「その通り。では人生で最も重要な*adición（追加）は何か知っていますか？」 「私の銀行口座へのお金のadición（追加）ですか？」 「いいえ、あなたの年齢への年数のadición*（追加）です。それは避けることのできない唯一のものですから！」

adiciónが登場する文章

Mi primer día como chef

Mi primer día como chef principiante fue emocionante pero desafiante. El chef principal me explicó que la cocina profesional requiere precisión en cada adición de ingredientes. "La adición correcta de sal puede transformar un plato ordinario en algo extraordinario", me dijo mientras preparábamos la salsa especial del restaurante. Durante el servicio de la noche, cometí un error: hice una adición excesiva de pimienta a la sopa. Los clientes se quejaron del sabor picante. Mi supervisor me consoló diciendo: "Cada adición incorrecta es una lección valiosa. Mañana harás una adición perfecta a nuestro equipo de cocina". Esa noche aprendí que en la gastronomía, como en la vida, cada pequeña adición tiene consecuencias importantes. La paciencia y la práctica son las mejores herramientas para dominar el arte de la adición culinaria.

新人シェフとしての初日

新人シェフとしての初日は興奮しましたが挑戦的でした。料理長は、プロの厨房では各材料の*追加に正確性が必要だと説明してくれました。「塩の正しい追加は、普通の料理を特別なものに変えることができる」と、レストランの特製ソースを作りながら言いました。夜のサービス中、私はミスを犯しました：スープに胡椒を過度に追加してしまったのです。お客様は辛い味について苦情を言いました。上司は「間違った追加はそれぞれ貴重な教訓だ。明日は我々の厨房チームに完璧な追加をするだろう」と慰めてくれました。その夜、料理においても人生においても、小さな追加にはそれぞれ重要な結果があることを学びました。忍耐と練習が、料理の追加*技術を極めるための最良の道具なのです。

>> back to index
検索