あたらしい学校の辞書: 西å
eliminacion の意味
eliminacion（エリミナシオン）は、スペイン語で「除去」「排除」「淘汰」を意味する女性名詞です。何かを取り除く、なくす、または排出する行為や過程を表します。
eliminacion の品詞と語形変化
品詞： 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形
- eliminaciones（エリミナシオネス）
例文： - Las eliminaciones del torneo fueron muy emocionantes. （トーナメントの予選敗退戦はとても感動的でした。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
eliminacionは両方の用法で使われます：
可算名詞として： - Una eliminación sorprendente ocurrió en el campeonato. （選手権で驚くべき敗退が起こりました。）
不可算名詞として： - La eliminación de residuos es importante para el medio ambiente. （廃棄物の除去は環境にとって重要です。）
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります：
- eliminación completa（完全な除去）
- eliminación rápida（迅速な除去）
- eliminación total（全面的な除去）
eliminacion の多義的な意味
医学的文脈： 排泄、排出
- La eliminación de toxinas del cuerpo es vital para la salud. （体からの毒素の排出は健康にとって不可欠です。）
競技・スポーツ： 敗退、淘汰
- Su eliminación en la primera ronda fue inesperada. （彼の1回戦敗退は予想外でした。）
数学・論理： 消去
- El método de eliminación ayuda a resolver sistemas de ecuaciones. （消去法は連立方程式を解くのに役立ちます。）
一般的： 除去、排除
- La eliminación de barreras facilita el acceso. （障壁の除去はアクセスを容易にします。）
eliminacion の派生語
- eliminar（動詞：除去する、排除する）
- eliminatorio（形容詞：予選の、淘汰の）
- eliminable（形容詞：除去可能な）
eliminacion の性質と注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。学術的・専門的な文脈でよく使われる中性的な語彙です。
eliminacion の類語と反対語
類語
類似表現の例文： - La supresión de datos confidenciales es necesaria. （機密データの削除が必要です。）
反対語
- inclusion（包含、包括）
- adicion（追加、付加）
- incorporacion（組み入れ、編入）
- insercion（挿入、導入）
反対の意味を表す例文： - La inclusión de nuevos miembros fortalece el equipo. （新メンバーの加入がチームを強化します。）
eliminacion の語源
ラテン語の「eliminatio」に由来し、「ex-」（外へ）と「limen」（敷居、境界）から構成されています。元々は「敷居の外に出す」という意味から発展しました。
eliminacion の意味（スペイン語での説明）
Eliminación: Acción y efecto de eliminar, quitar o suprimir algo o a alguien de un lugar, situación o proceso.
eliminacion の一般的な用例
利用頻度の高い例文
La eliminación de la pobreza es un objetivo mundial. （貧困の撲滅は世界的な目標です。）
El equipo sufrió una eliminación temprana del torneo. （チームは大会で早期敗退を喫しました。）
La eliminación de errores mejorará el sistema. （エラーの除去がシステムを改善するでしょう。）
Su eliminación de la competencia fue controvertida. （彼の競技からの失格は議論を呼びました。）
La eliminación de residuos debe ser ecológica. （廃棄物の処理は環境に配慮すべきです。）
特定業界での使用
- 医学： 薬物代謝、排泄機能
- スポーツ： トーナメント戦、予選
- 数学： 方程式の解法
- 環境科学： 廃棄物処理
- 情報技術： データ削除
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELEやSIELE試験では、特に環境問題やスポーツ関連の文章で頻出します。「eliminación de residuos」（廃棄物処理）や「eliminación del torneo」（トーナメント敗退）などの表現は重要です。
会話例：eliminacion の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa eliminación? Carlos: Claro, significa quitar algo o sacarlo de un lugar. Ana: Exacto. Pero ayer mi hermana me dijo que sufrió una eliminación. Carlos: ¿En qué contexto? Ana: En el concurso de belleza. Carlos: Ah, entonces fue eliminada de la competencia. Ana: No, ¡fue al baño! Tenía problemas de eliminación intestinal.
アナ：「eliminación」が何を意味するか知ってる？ カルロス：もちろん、何かを取り除いたり、場所から出したりすることだよね。 アナ：その通り。でも昨日、姉が「eliminación」を経験したって言ったの。 カルロス：どんな文脈で？ アナ：美容コンテストで。 カルロス：ああ、それなら競技から敗退したんだね。 アナ：違うの、トイレに行ったのよ！腸の排泄に問題があったの。
eliminacion が登場する文章
環境への取り組み
En la ciudad de Barcelona, la eliminación de residuos se ha convertido en una prioridad municipal. Cada barrio tiene contenedores específicos para diferentes tipos de basura. Los ciudadanos participan activamente en programas de reciclaje que facilitan la eliminación responsable de materiales. Las autoridades locales han implementado nuevas tecnologías para mejorar los procesos de eliminación de desechos tóxicos. Durante los últimos cinco años, la eliminación eficiente ha reducido significativamente la contaminación urbana. Los expertos consideran que estos métodos de eliminación selectiva pueden servir como modelo para otras ciudades europeas. La colaboración entre gobierno y ciudadanos ha demostrado que la eliminación consciente de residuos beneficia tanto al medio ambiente como a la calidad de vida urbana. Este programa integral de eliminación ha posicionado a Barcelona como líder en sostenibilidad ambiental dentro de España.
バルセロナ市では、廃棄物の除去が市政の優先事項となっています。各地区には異なる種類のゴミ用の専用容器があります。市民はリサイクルプログラムに積極的に参加し、責任ある材料の処理を促進しています。地方自治体は有毒廃棄物の除去プロセスを改善するための新技術を導入しました。過去5年間、効率的な除去により都市汚染が大幅に削減されました。専門家たちは、これらの選別除去方法が他のヨーロッパ都市のモデルとして役立つ可能性があると考えています。政府と市民の協力により、意識的な廃棄物の除去が環境と都市生活の質の両方に利益をもたらすことが証明されました。この包括的な除去プログラムにより、バルセロナはスペイン国内で環境持続可能性のリーダーとしての地位を確立しました。