あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
activamente の意味
activamente の品詞と基本情報
activamente は*副詞*です。
意味は「積極的に、活発に、能動的に」です。
スペイン語の副詞は一般的に性・数による変化をしません。したがって activamente は常にこのスペルで使われます。
activamente の派生語
activamente は形容詞 activo から派生した副詞です。スペイン語では形容詞の*女性形*に -mente を付けることで副詞を作ります。
activo（形容詞・男性形）→activa（形容詞・女性形）→activamente（副詞）
関連する派生語：
- activo / activa（形容詞）：積極的な、活発な
- acción（名詞）：行動、行為
- actividad（名詞）：活動、活発さ
- activar（動詞）：活性化する、起動する
- actor（名詞）：俳優、行為者
- actuar（動詞）：行動する、演じる
- acto（名詞）：行為、行動、幕（演劇）
activamente の類語
- intensamente：強烈に、熱心に
- enérgicamente：精力的に、力強く
- dinámicamente：ダイナミックに、力動的に
- vigorosamente：力強く、精力的に
- eficazmente：効果的に、有効に
類似フレーズの例文：
- Ella participa con entusiasmo* en todas las reuniones.* （彼女はすべての会議に熱心に参加する。）
- El equipo trabaja con energía* para alcanzar sus metas.* （チームは目標を達成するために精力的に働く。）
activamente の反対語
- pasivamente：受動的に、消極的に
- inactivamente：不活発に、消極的に
- lentamente：ゆっくりと、緩慢に
- perezosamente：怠惰に、のろのろと
反対の意味を表すフレーズ例：
- Él no hace nada; solo espera pasivamente* los resultados.* （彼は何もしない。ただ受け身に結果を待つだけだ。）
- El mercado reacciona de forma pasiva* ante la crisis.* （市場は危機に対して受動的な反応を示している。）
activamente の語源
activamente の語源はラテン語の activus（行動する、有効な）で、さらに agere（行う、動かす）に由来します。この語根 ag- / act- は英語の act、action、active などとも共通するインド・ヨーロッパ語族の語根です。
activamente の意味をスペイン語で
De manera activa, con energía y participación directa en algo. （何かに対してエネルギーをもって、直接的に参加・関与するやり方で。）
activamente の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los ciudadanos participan activamente* en la política local.* （市民たちは地域の政治に積極的に参加している。）
Ella busca activamente* un nuevo empleo.* （彼女は積極的に新しい仕事を探している。）
El gobierno trabaja activamente* para reducir la pobreza.* （政府は貧困を減らすために積極的に取り組んでいる。）
Los estudiantes participaron activamente* en el debate.* （学生たちはディベートに活発に参加した。）
La empresa invierte activamente* en tecnología nueva.* （その企業は新しい技術に積極的に投資している。）
イディオムやフレーズ
activamente 単体でのイディオムは多くありませんが、以下のような定番のフレーズで頻出します：
participar activamente（積極的に参加する） Es importante participar activamente en la comunidad. （コミュニティに積極的に参加することは大切だ。）
buscar activamente（積極的に探す） La policía busca activamente al sospechoso. （警察は容疑者を積極的に捜索している。）
colaborar activamente（積極的に協力する） Todos debemos colaborar activamente para proteger el medioambiente. （環境を守るために私たち全員が積極的に協力しなければならない。）
activamente が用いられている名言
"Hay que actuar* activamente para cambiar el mundo."* — ネルソン・マンデラ的な文脈でしばしば引用されるフレーズ
直接 activamente を含む著名な一文として：
"Debemos activamente* cultivar la paz, no solo desearla."* （平和をただ望むだけでなく、積極的に育てなければならない。）
これは平和活動家や政治指導者の演説でよく用いられる表現です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例 |
|---|---|
| ビジネス | buscar activamente nuevos clientes（積極的に新規顧客を探す） |
| 医療・福祉 | el paciente colabora activamente en su recuperación（患者が回復に積極的に取り組む） |
| 教育 | el alumno participa activamente en clase（生徒が授業に積極的に参加する） |
| 法律・政治 | el gobierno interviene activamente en el mercado（政府が市場に積極的に介入する） |
| 環境・NGO | organizaciones que trabajan activamente por el medioambiente（環境のために積極的に活動する団体） |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本スペイン語検定（DELE対策含む）では、副詞の用法として以下のような形式で出題されることがあります：
形容詞から副詞を作る問題 「
activo→ （ ）」の空欄にactivamenteを答えさせる形式。 スペイン語の副詞は原則として 形容詞の女性形 +-menteという規則を覚えることがポイントです。文脈に合う副詞を選ぶ問題 Los voluntarios trabajan _ para ayudar a las víctimas. （ボランティアたちは被災者を助けるために働いている。） → 正解：
activamente和訳・スペイン語訳問題 「積極的に参加する」=
participar activamenteというフレーズは頻出です。
activamente の会話
「
activamenteの意味を知っていますか？」ではじまる会話
Kenji: Oye, María, ¿sabes lo que significa "activamente"? （ねえ、マリア、「activamente」ってどういう意味か知ってる？）
María: Claro, significa "de manera activa", o sea, con energía y entusiasmo. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん、「積極的に・活発に」って意味よ。なんで聞くの？）
Kenji: Porque mi jefe me dijo que tengo que participar "activamente" en las reuniones... （上司に会議に「積極的に」参加するよう言われたんだ……）
María: ¡Ah, eso es una buena noticia! ¿Y qué piensas hacer? （あら、それはいいじゃない！どうするつもりなの？）
Kenji: He decidido participar activamente... llegando cinco minutos antes para ocupar el asiento más escondido del fondo. （積極的に参加することにしたよ……5分早めに行って一番隅っこの席を確保するんだ。）
María: ...Eso no es exactamente lo que significa "activamente", Kenji. （……それは「積極的に」の意味とは少し違うと思うけど、ケンジ。）
activamente が登場する文章
積極性が変えた小さな町
Había una vez un pequeño pueblo donde nadie hacía nada. Los vecinos esperaban activamente... pero esperaban que los demás actuaran primero.
Un día, una joven llamada Rosa decidió cambiar las cosas. Empezó a participar activamente en las reuniones del pueblo. Propuso nuevas ideas y colaboró activamente con sus vecinos.
Al principio, nadie la escuchaba. Pero Rosa siguió trabajando activamente sin rendirse.
Poco a poco, otros vecinos comenzaron a unirse. Un anciano empezó a cuidar activamente el jardín del parque. Los niños participaron activamente en la limpieza de las calles. Los jóvenes buscaron activamente formas de ayudar a los mayores.
Al final, el pueblo cambió por completo. No porque llegara alguien especial desde fuera, sino porque sus propios habitantes decidieron involucrarse activamente en su comunidad.
Rosa sonrió y dijo: "El cambio no llega solo. Hay que buscarlo activamente."
【和訳】
むかし、誰も何もしない小さな村がありました。住人たちは「積極的に」待っていました……ただし、他の誰かが先に動くことを待っていたのです。
ある日、ロサという若い女性が状況を変えることを決意しました。彼女は村の会議に*積極的に参加し始め、新しいアイデアを提案し、隣人たちと積極的に*協力しました。
はじめは誰も耳を貸しませんでした。しかしロサはあきらめずに*積極的に*働き続けました。
やがて、他の住人たちも少しずつ加わり始めました。ある老人は公園の庭を*積極的に手入れするようになり、子どもたちは通りの清掃に積極的に参加し、若者たちは高齢者を助ける方法を積極的に*探しました。
最終的に、村はすっかり変わりました。外から特別な誰かがやって来たからではなく、村人自身がコミュニティに*積極的に*関わることを決めたからです。
ロサは微笑んでこう言いました。「変化は自然にはやって来ない。積極的に探しに行かなければ。」