あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
validation の意味
validation の品詞は？
validation は 名詞 です。
複数形
validations
The system performed multiple validations before approving the request. （システムはリクエストを承認する前に複数の検証を行った。）
可算名詞・不可算名詞
validation は両方の用法があります。
可算名詞（数えられる名詞）として
個別の「確認行為」や「承認手続き」を指すとき
Each validation takes about five minutes. （それぞれの確認作業には約5分かかる。）
不可算名詞（数えられない名詞）として
「承認・認証」という概念・状態を指すとき
She was always seeking validation from others. （彼女はいつも他者からの承認を求めていた。）
多義語としての意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な場面 | 承認・認証・正当性の確認 | His hard work finally received validation from his boss.（彼の努力はついに上司から認められた。） |
| 心理・感情的な場面 | （感情や考えへの）共感・肯定 | She just needed some emotional validation after a tough day.（つらい一日の後、彼女はただ感情的に認めてもらう必要があった。） |
| IT・コンピュータの場面 | データ検証・入力値チェック | The form requires validation before submission.（フォームは送信前に入力値の検証が必要だ。） |
| 法律・行政の場面 | 公的な認可・批准 | The treaty is pending validation by the parliament.（その条約は議会の批准待ちだ。） |
| 駐車券などの場面 | （スタンプ・認証による）無料・割引処理 | Don't forget to get your parking ticket validation at the front desk.（フロントで駐車券の認証を忘れずに。） |
品詞違いの派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| valid | 形容詞 | 有効な・正当な |
| validate | 動詞 | 検証する・認証する・正当と認める |
| validity | 名詞 | 有効性・妥当性 |
| invalid | 形容詞/名詞 | 無効な・病人 |
| invalidate | 動詞 | 無効にする |
| validly | 副詞 | 有効に・正当に |
validation の注意点
- 特に乱暴・不道徳な意味はありませんが、心理学的な文脈での "seeking validation"（承認を求める） は、しばしば「他人の評価に依存しすぎている」というネガティブなニュアンスで使われることがあります。
validation の俗語・スラング
日常会話・SNSなどで "validation" は、
「いいね！やコメントで自分の価値を確認しようとする行為」
という意味でよく使われます。
He posts photos just for the validation — he needs all those likes to feel good. （彼は承認欲求のためだけに写真を投稿している — たくさんの「いいね」がないと気分が上がらないのだ。）
validation の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| approval | 承認・賛成 |
| confirmation | 確認・確証 |
| verification | 検証・照合 |
| endorsement | 支持・推薦 |
| recognition | 認識・承認・表彰 |
フレーズ的に類する表現
She got the green light to proceed with the project. （彼女はプロジェクトを進めるゴーサインを得た。）
His theory was given the stamp of approval by the committee. （彼の理論は委員会のお墨付きを得た。）
The experiment confirmed that the hypothesis was correct. （実験は仮説が正しいことを確認した。）
validation の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| rejection | 拒絶・却下 |
| invalidation | 無効化・否定 |
| denial | 否定・否認 |
| disapproval | 不承認・反対 |
| refutation | 反論・論駁 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
His idea was shot down by the manager. （彼のアイデアは上司にあっさり却下された。）
The court ruled against the validation of the contract. （裁判所は契約の有効性を認めない判決を下した。）
validation の語源
validation の意味の変遷
- もともとは主に 法律・行政 的な文脈（条約や文書の「有効化・批准」）で用いられていた
- 20世紀後半、心理学の発展とともに 「感情の承認・受容」 という意味が広まった
- 21世紀にはSNSの普及により、「いいね・コメントなどで自己価値を確認する行為」 という現代的なニュアンスが加わった
validation の英英辞書での意味
validation (noun) 1. The action of checking or proving the validity or accuracy of something. 2. Recognition or affirmation that a person or their feelings or opinions are valid or worthwhile. 3. (Computing) The process of ensuring that data entered into a system meets specified criteria.
validation の一般知識
利用頻度の高い例文5文
Validation of the parking ticket is available at the service desk. （駐車券の認証はサービスカウンターで行えます。）
Children need validation from their parents to build self-confidence. （子供たちは自信を持つために親からの承認が必要だ。）
The software runs a validation check every time you log in. （そのソフトウェアはログインのたびに検証チェックを実行する。）
The validation of the election results took several days. （選挙結果の検証には数日かかった。）
Don't look for validation from others — believe in yourself. （他人からの承認を求めるな — 自分自身を信じろ。）
イディオム・ことわざ
validation 単体でのイディオムは少ないですが、関連する表現として：
"seek validation" — 承認・肯定を求める
Many teenagers seek validation through social media. （多くの10代がSNSで承認を求めている。）
"validation stamp" — 認証スタンプ（駐車券などで使われる）
Make sure you get a validation stamp before you leave the store. （店を出る前に必ず認証スタンプをもらいなさい。）
validation が用いられている名言
"No one can make you feel inferior without your consent." — Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
直接 "validation" という語は使われていませんが、他者からの validation（承認）に依存しない という考え方を表す最も有名な言葉の一つです。
（あなたの同意なしに、誰もあなたを劣等感を感じさせることはできない。）
"The greatest thing in the world is to know how to belong to oneself." — Michel de Montaigne（ミシェル・ド・モンテーニュ）
外部の validation に頼らず、自分自身の中に価値を見出すことの大切さを説いた名言です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| IT・システム開発 | 入力データが正しい形式・範囲内かチェックする「バリデーション」として日本語でもそのまま使われる |
| 医薬・製造業 | 製造プロセスや機器が規定の基準を満たしているか確認する「バリデーション（適格性確認）」 |
| 心理学・カウンセリング | クライアントの感情や考えを「正当なものとして受け入れる」治療的テクニック |
| 法律・行政 | 文書・選挙・条約などの正式な承認・批准 |
| 教育 | 学習内容の習得を確認するためのテストや評価 |
受験でよく出題される意味・用例
中学・高校受験では、主に以下の意味と形でよく問われます。
- validate（動詞形） の方が出題されやすく、「〜を有効にする」「〜を正当と認める」という意味が問われます。
The teacher validated the student's answer. （先生は生徒の答えを正しいと認めた。）
- valid（形容詞） もよく出題されます。
Is this ticket still valid? （このチケットはまだ有効ですか？）
- validation 名詞そのものは、主に*高校入試以上または語彙問題*で出題されます。語根 "val-"（価値・強さ） を覚えておくと、value / valid / evaluate などとまとめて覚えられます。
オチのある会話
"Do you know what 'validation' means?"
Alex: Do you know what "validation" means?
Sam: Of course! It means getting approval or confirmation, right?
Alex: Exactly. So, do you think my new hairstyle looks good?
Sam: ...Are you asking me for validation right now?
Alex: No no no. I'm asking for your honest opinion.
Sam: It looks terrible.
Alex: ...On second thought, maybe I just wanted validation after all.
アレックス： "validation" って何か知ってる？ サム： もちろん！承認とか確認って意味でしょ？ アレックス： そう！ところで、僕の新しい髪型ってどう思う？ サム： …今まさに私に validation を求めてる？ アレックス： いやいや、正直な意見が聞きたいだけだよ。 サム： 最悪だよ。 アレックス： …やっぱり validation が欲しかっただけだったかも。
validation が登場する短い文章
The Boy Who Needed Validation
Tom was a ten-year-old boy who always wanted others to tell him he was doing a great job.
Every morning, he showed his drawings to his mother. "Is this good, Mom?" he asked.
"It's wonderful, Tom," she always said. But somehow, her words never felt like enough.
At school, Tom showed his drawings to his teacher. "This is very creative," the teacher said. Tom smiled, but only for a moment.
One day, an old artist visited the school. Tom ran up to him and held out his drawing. "Is this good?" he asked nervously.
The old man looked at it carefully. Then he asked, "Do you think it's good?"
Tom was surprised. "I… I'm not sure," he said.
"That," the artist said gently, "is where true validation begins. Not from me. Not from your mother. From you."
Tom looked at his drawing again — really looked at it. And for the first time, he smiled not because someone told him to, but because he was proud of himself.
承認を求めた少年
トムは10歳の男の子で、いつも誰かに「よくできたね」と言ってほしかった。
毎朝、絵を母親に見せた。「ねえ、これいい？」と聞く。「すてきよ、トム」と母はいつも言った。でも、なぜかその言葉だけでは足りない気がした。
学校でも先生に絵を見せた。「とても独創的ね」と先生は言った。トムはほほ笑んだが、それも一瞬だけだった。
ある日、年老いた画家が学校を訪れた。トムは駆け寄り、絵を差し出した。「これ、いいですか？」と緊張しながら聞いた。
老人は絵をじっくり見た。そして聞いた。「きみ自身は、どう思う？」
トムは驚いた。「ぼく…わからない」と言った。
「それこそが」と画家は優しく言った。「本当の validation（自己承認）の始まりだよ。私からじゃない。お母さんからでもない。きみ自身の中から生まれるものなんだ。」
トムはもう一度、自分の絵を見た——本当によく見た。そして初めて、誰かに言われたからではなく、自分が誇らしいと思えたから、ほほ笑んだ。