あたらしい学校の辞書: 英和
transition の意味
transition は「変化」「移行」「推移」を表す英語の基本単語です。ある状態から別の状態への変化過程を示します。
transition の品詞
名詞としての transition
複数形: transitions 例文: The company underwent several major transitions last year. （その会社は昨年、いくつかの大きな変化を経験した。）
可算名詞・不可算名詞での利用 - 可算名詞として使用される場合が一般的 - 不可算名詞としても使用可能
可算名詞の例: - A smooth transition is essential for organizational success. （スムーズな移行は組織の成功に不可欠である。）
不可算名詞の例: - The process requires careful transition between phases. （そのプロセスには段階間の慎重な移行が必要である。）
多義語としての意味
変化・移行: The transition from student to professional life can be challenging. （学生から社会人への移行は困難を伴うことがある。）
場面転換: The film's transition between scenes was seamless. （その映画の場面転換は継ぎ目がなかった。）
音楽的転調: The song features a beautiful transition to a minor key. （その楽曲は短調への美しい転調が特徴的である。）
動詞としての transition
変化形: - 現在形: transition - 過去形: transitioned - 過去分詞: transitioned - 現在分詞: transitioning - 三人称単数現在: transitions
例文: The company transitioned to remote work during the pandemic. （その会社はパンデミック中にリモートワークに移行した。）
進行形の例: We are transitioning to a new system next month. （来月、新しいシステムに移行する予定です。）
transition の派生語
- transitional (形容詞): 移行期の
- transitive (形容詞): 他動詞の、推移的な
- transitory (形容詞): 一時的な
transition の道徳的配慮
transition は中性的な語彙で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
transition の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、LGBTQ+コミュニティでは性別移行の文脈でよく使用されます。
例: Many people find support groups helpful during their transition. （多くの人が移行期間中にサポートグループを有用だと感じている。）
transition の類語
change: 変化 - The change from winter to spring happens gradually. （冬から春への変化は徐々に起こる。）
shift: 移動、変化 - There was a significant shift in public opinion. （世論に大きな変化があった。）
transformation: 変容 - The city underwent a complete transformation. （その都市は完全な変容を遂げた。）
passage: 移行、推移 - The passage of time heals many wounds. （時の流れは多くの傷を癒す。）
conversion: 転換 - The conversion to digital format was successful. （デジタル形式への転換は成功した。）
transition の反対語
- stability: 安定性
- permanence: 永続性
- continuity: 継続性
- stagnation: 停滞
transition の語源
ラテン語の "transitio" から派生。"trans-"（～を越えて）と "ire"（行く）の組み合わせで、「越えて行くこと」を意味します。
transition の英英辞書での意味
Transition (noun): The process or period of changing from one state or condition to another; (verb): To undergo or cause to undergo a process or period of transition.
transition の具体例
利用頻度の高い例文
The transition to renewable energy is crucial for our future. （再生可能エネルギーへの移行は私たちの未来にとって重要である。）
She made a smooth transition from high school to college. （彼女は高校から大学へスムーズに移行した。）
The transition period lasted six months. （移行期間は6か月続いた。）
Political transitions can be unstable times. （政治的移行期は不安定な時期となりうる。）
The film used creative transitions between scenes. （その映画は場面間で創造的な転換を用いていた。）
transition を含むイディオム
- "Transition phase": 移行段階
- "Smooth transition": スムーズな移行
- "Transition period": 移行期間
transition が用いられた名言
"Life is a series of natural and spontaneous changes. Don't resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like. The transition is what you make of it." - 老子の思想に基づく現代的解釈
（人生は自然で自発的な変化の連続である。それらに抵抗してはいけない。それは悲しみを生むだけだ。現実を現実として受け入れよう。物事が自然に流れるままにしよう。移行とはあなた次第なのだ。）
特定業界での transition 使用例
ビジネス: Digital transformation and organizational transitions 教育: Grade-level transitions and curriculum changes 医療: Treatment transitions and patient care handoffs 技術: System transitions and software migrations
受験英語での transition
中学受験: 基本的な「変化」の意味で出題 高校受験: "The transition from elementary to middle school"のような文脈で頻出
例: Students often struggle with the transition to a new school environment. （生徒たちは新しい学校環境への移行にしばしば苦労する。）
興味深い会話
Sarah: Do you know what does 'transition' mean?
Mike: Sure, it means change or moving from one thing to another. Like when I transitioned from being a night owl to an early bird.
Sarah: That's right! I'm actually going through a big transition myself.
Mike: Really? What kind?
Sarah: Well, I'm transitioning from being single to married next month!
Mike: Congratulations! That's definitely a major life transition.
Sarah: Thanks! Though I have to admit, the biggest transition will be sharing my ice cream collection.
Mike: Now that's what I call a real sacrifice!
サラ: 'transition'の意味を知っていますか？
マイク: もちろん、変化や一つのことから別のことへ移ることを意味するよ。僕が夜型から朝型に移行したときのようにね。
サラ: その通り！実は私も大きな移行を経験しているところなの。
マイク: 本当に？どんな？
サラ: 来月、独身から既婚者に移行するのよ！
マイク: おめでとう！それは確実に人生の大きな移行だね。
サラ: ありがとう！でも正直に言うと、一番大きな移行はアイスクリームコレクションをシェアすることかも。
マイク: それこそ本当の犠牲と言えるね！
transition を含む物語
The Great School Transition
Emma nervously walked through the hallways of Lincoln High School on her first day. The transition from her small elementary school to this massive institution felt overwhelming. Everything was different – the size, the noise, the complexity of navigating between classes.
Her guidance counselor had warned her that the transition period typically lasted about six weeks. "Most students find the transition challenging at first," she had explained, "but eventually, everyone adapts." Emma hoped she would be one of those success stories.
The most difficult transition was the academic one. Elementary school had been straightforward, but high school demanded independence and time management skills she hadn't developed yet. The transition from having one teacher to juggling seven different subjects and teaching styles required serious adjustment.
By October, Emma began to notice subtle changes. The transition was happening gradually – she knew where her classes were, had made a few friends, and was getting better grades. Looking back, she realized that every major transition in life, whether starting school, moving to a new city, or learning new skills, followed a similar pattern: initial confusion, gradual adaptation, and eventual mastery.
Now, as a senior helping new students, Emma often tells them, "The transition might feel impossible now, but trust the process. Before you know it, this place will feel like home."
大きな学校での移行
エマは初登校の日、リンカーン高校の廊下を緊張しながら歩いていた。小さな小学校からこの巨大な教育機関への移行は圧倒的に感じられた。すべてが違っていた——規模、騒音、授業間の移動の複雑さ。
進路指導カウンセラーは移行期間が通常約6週間続くと警告していた。「ほとんどの生徒が最初は移行を困難に感じますが、最終的には皆適応します」と説明していた。エマは自分もそのような成功例の一人になれることを願っていた。
最も困難な移行は学習面でのものだった。小学校は分かりやすかったが、高校は彼女がまだ身につけていない自立性と時間管理スキルを求めていた。一人の先生から七つの異なる科目と指導スタイルを使い分けることへの移行は、真剣な適応を必要とした。
10月になると、エマは微妙な変化に気づき始めた。移行は段階的に起こっていた——教室の場所が分かり、数人の友達ができ、成績も向上していた。振り返ってみると、学校に入学すること、新しい都市に引っ越すこと、新しいスキルを学ぶことなど、人生の主要な移行はすべて似たパターンに従うことを理解した：最初の混乱、段階的な適応、そして最終的な習得。
現在、新入生を手助けする先輩として、エマはよく彼らに言う。「移行は今は不可能に感じるかもしれませんが、そのプロセスを信じてください。気がつく前に、この場所が家のように感じられるでしょう。」