あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

passage の意味

passage の品詞

名詞

複数形: passages 例文: The passages in the building connect different sections. (その建物の通路は異なるセクションをつないでいます。)

passage は*可算名詞と不可算名詞*の両方として使われます。

可算名詞としての意味

  1. 通路、廊下、通道

    • The narrow passage led to the garden. (狭い通路は庭へ通じていた。)

  2. 道路、海路

    • The ship sailed through the Arctic passage. (その船は北極海路を航海した。)

  3. 文章の一部、節、段落

    • Read the passage from page 10 to 15. (10ページから15ページまでの文章を読んでください。)

  4. 移動、通過、航海の行為

    • Our passage across the ocean took two weeks. (大洋を横断する航海は2週間かかった。)

不可算名詞としての意味

  1. 通行、通過する権利や行為

    • The passage of time changed everything. (時間の経過がすべてを変えた。)

  2. 法律の可決、承認

    • The passage of the new law was controversial. (新しい法律の可決は物議をかもした。)

passage について

注意

  • 乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。

俗語としての意味

  • 特に顕著な俗語としての意味はありません。

類語

  1. corridor - 廊下、通路（建物内の）

    • Walk down the corridor to find the classroom. (教室を見つけるために廊下を歩いてください。)

  2. tunnel - トンネル、地下道

    • The tunnel connects two subway stations. (そのトンネルは2つの地下鉄駅をつないでいます。)

  3. route - 経路、ルート

    • We took the fastest route to the destination. (目的地への最速ルートを選びました。)

  4. section - 部分、セクション、章

    • This section of the book is the most important. (本のこの部分が最も重要です。)

  5. transition - 移行、推移、経過

    • The transition from winter to spring is beautiful. (冬から春への移行は美しいです。)

反対語

特に明確な反対語はありませんが、概念的に関連する言葉として：

  1. barrier - 障害、壁

    • The wall is a barrier that blocks passage. (その壁は通路をふさぐ障害物です。)

  2. obstruction - 障害、妨害

    • The fallen tree was an obstruction to our passage. (倒れた木は私たちの通行の障害でした。)

語源

ラテン語の passus (歩く、通る)に由来し、中期英語の passage へと発展しました。pass(通す、通る)と同じ語根を持っています。

時代による意味の変化

  • 中世では passage は主に「航海、旅」を意味していました。
  • 近代では「文章の部分」という意味が強まり、現在では学術文献で広く使われています。

passage の英英辞書での意味

  • a long narrow space with walls on either side, in a building - 建物内で両側に壁がある長い狭い空間
  • a section of a text, piece of music, or other work - テキスト、音楽、またはその他の作品の一部
  • the act or process of moving through, under, over, or past something - 何かを通して、下から、上から、または過ぎて動く行為またはプロセス

passage の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. "I read an interesting passage in that novel." (私はその小説で興味深い一文を読みました。)

  2. "The passage of time is inevitable." (時間の経過は避けられません。)

  3. "Please clear a passage for the emergency vehicle." (救急車のために通路を開けてください。)

  4. "The bird flew through the narrow passage." (鳥は狭い通路を飛び抜けました。)

  5. "The passage of the bill was approved by Congress." (その法案の可決は議会に承認されました。)

イディオムやことわざ

  • rite of passage - 成人式、人生の重要な通過儀礼

    • "Graduation is a rite of passage for many students." (卒業は多くの学生にとって人生の重要な通過儀礼です。)

  • free passage - 自由な通行

    • "They were granted free passage through the border." (彼らは国境を通じて自由な通行を認められました。)

passage が用いられている名言

該当する著名な名言は限定的ですが、時間に関連する文脈で頻出です。

特定の業界での用法

  • 文学・教育分野: 特定のテキストから抽出された文章部分を指す（最も頻繁な用法）
  • 海運業: 航海のルートや期間を指す
  • 建築・都市計画: 公共の通路や廊下のネットワークを指す
  • 医学: 気管支などの身体内の通路

中学受験・高校受験での頻出用法

よく出題される意味： 1. 「文章の一部、段落」 - 読解問題でよく使われます - "Find the main idea of this passage." (この文章の主な考えを見つけてください。)

  1. 「通路、廊下」 - 基礎的な語彙として出題されます

    • "Walk down this passage to reach the exit." (この通路を進んで出口に到達してください。)

  2. 「通過、経過」 - 表現として出題されます

    • "The passage of the law was difficult." (その法律の可決は困難でした。)

passage が登場する会話

"Do you know what does 'passage' mean?" Taro asked his teacher.

"Well, it has several meanings," said Ms. Green. "In reading class, it means a section of text. In travel, it means a journey or route. And in hallways, it's a corridor."

"So when you say 'the passage of time,' you mean...?"

"Exactly! The movement or progress of time itself."

"I get it now! Like time is traveling through our lives!"

「'passage' って何という意味か知っていますか？」太郎は先生に聞きました。

「まあ、いくつかの意味があります」とグリーン先生は言いました。「読書の授業では、テキストの一部を意味します。旅では、旅または経路を意味します。そして廊下では、それは回廊です。」

「では『時間の経過』というときは...？」

「その通り！時間そのものの動きまたは進行です。」

「わかりました！時間が私たちの人生を通じて旅をしているみたいです！」

passage についての200語の文章

The Hidden Passage

Sarah discovered an old map in her grandmother's attic, showing a mysterious passage beneath the house. She wondered if this passage still existed. That evening, she explored the basement and found a small door behind some boxes. Inside was a narrow passage with stone walls, barely wide enough for one person to walk through. The passage led deeper underground, and with each step, the air grew colder. After what felt like an eternal journey, the passage opened into an underground library filled with old books and antique treasures. Sarah realized that the passage was not just a physical route—it was a gateway to her family's hidden history. The discovery of this secret passage changed how she understood her grandmother's mysterious past. Now, every time she walks through that passage, she feels connected to generations of family secrets waiting to be uncovered.

隠された通路

サラは祖母の屋根裏で古い地図を発見し、家の下に謎の通路があることを示していました。彼女はこの通路がまだ存在するのか疑問に思いました。その夜、彼女は地下室を探索し、箱の後ろに小さなドアを見つけました。中には、1人がやっと歩けるほどの狭さの石の壁がある通路がありました。通路はさらに地下へ続き、一歩踏み出すたびに空気は冷たくなりました。永遠のような旅に感じた後、通路は古い本と骨董品の宝物でいっぱいの地下図書館に開きました。サラは、この通路は単なる物理的なルートではなく、彼女の家族の隠された歴史へのゲートウェイであることに気付きました。この秘密の通路の発見は、彼女が祖母の謎めいた過去をどのように理解するかを変えました。今、彼女がその通路を歩くたびに、明かされるのを待っている何世代にもわたる家族の秘密とつながっていると感じるのです。

>> back to index
検索