あたらしい学校の辞書: 英和
stagnation の意味
stagnation（スタグネーション）は「停滞、沈滞、よどみ」を意味する名詞です。水が流れずによどんだ状態から転じて、経済、社会、個人の成長などが進歩せずに止まっている状態を表します。
stagnation の品詞
stagnation は名詞（noun）です。
複数形と可算・不可算名詞の使い分け
- 複数形: stagnations
- 不可算名詞として: 一般的な停滞状態を表す場合
- Economic stagnation has lasted for years.（経済停滞が何年も続いている。）
- 可算名詞として: 特定の分野や期間の停滞を表す場合
- The company experienced several stagnations in different departments.（その会社は異なる部門でいくつかの停滞を経験した。）
コンテクストによる意味の違い
経済分野: 経済成長の停滞
- The country's economic stagnation worried investors.（その国の経済停滞は投資家を心配させた。）
個人的成長: 能力や技術の向上が止まった状態
- After years of practice, she felt a sense of stagnation in her piano skills.（何年も練習した後、彼女はピアノの技術に停滞感を感じた。）
物理的状態: 水や空気の流れが止まった状態
- The stagnation of water in the pond caused algae growth.（池の水の停滞が藻の成長を引き起こした。）
stagnation の派生語
stagnation の類語と反対語
類語
standstill（完全停止）
- The project came to a complete standstill due to funding issues.（資金問題でプロジェクトは完全に停止した。）
deadlock（行き詰まり）
- Negotiations reached a deadlock over salary disputes.（給与争議で交渉は行き詰まった。）
inertia（慣性、無活動）
- The team's inertia prevented them from adopting new methods.（チームの慣性が新しい方法の採用を妨げた。）
recession（不況、後退）
- The economic recession lasted longer than expected.（経済不況は予想より長く続いた。）
lethargy（無気力状態）
- Political lethargy among young voters was concerning.（若い有権者の政治的無気力は懸念すべきものだった。）
反対語
- growth（成長）
- progress（進歩）
- development（発展）
- advancement（前進）
- prosperity（繁栄）
stagnation の語源
stagnation はラテン語の「stagnare」（よどむ、池になる）から派生しています。「stagnum」（池、沼）という語根を持ち、もともとは水が流れずにたまった状態を表していました。
stagnation の英英辞書での意味
Stagnation: A state of inactivity or lack of growth and development; the condition of not flowing or moving, especially of water or air.
stagnation の利用頻度の高い例文
The economy entered a period of stagnation after the financial crisis. （金融危機後、経済は停滞期に入った。）
Career stagnation can be overcome with continuous learning. （キャリアの停滞は継続的な学習で克服できる。）
Water stagnation in the basement caused serious health concerns. （地下室の水の停滞が深刻な健康上の懸念を引き起こした。）
The team's creative stagnation led to their replacement. （チームの創造的停滞が彼らの交代につながった。）
Political stagnation prevented necessary reforms from being implemented. （政治的停滞が必要な改革の実施を妨げた。）
特定業界での使用
- 経済学: GDP成長率がゼロまたは極めて低い状態
- 医学: 血液やリンパ液の流れが悪い状態
- 心理学: 個人の成長や発達が停止した状態
- 環境科学: 水域の生態系バランスが崩れた状態
受験英語での重要ポイント
stagnation は高校受験や大学受験でよく出題される単語です。特に経済や社会問題に関する長文読解で頻出します。
- 重要フレーズ: economic stagnation（経済停滞）
- 類義語との区別: recession（不況）との違いを理解することが重要
- 動詞形: stagnate の活用も覚えておくこと
会話例
"Do you know what does 'stagnation' mean?"
"Do you know what 'stagnation' means?" Sarah asked her colleague during their coffee break.
"Hmm, isn't it when things stop moving or growing?" Mike replied, stirring his coffee thoughtfully.
"Exactly! Like when water becomes still and starts to smell bad," Sarah nodded. "But it's also used for economics and careers."
"Oh, like when someone stays in the same job for years without any promotion?" Mike's eyes lit up with understanding.
"Right! Speaking of stagnation, how's your dating life going?" Sarah grinned mischievously.
Mike paused mid-sip and groaned, "Thanks for the reminder. I think my love life has reached complete stagnation – it's been so still, it's practically fossilized!"
「『stagnation』の意味知ってる？」とサラはコーヒーブレイク中に同僚に尋ねた。「うーん、物事が動かなくなったり成長しなくなったりすることじゃない？」とマイクは考えながらコーヒーをかき混ぜて答えた。「その通り！水が止まって臭くなるみたいに」とサラは頷いた。「でも経済やキャリアにも使われるの。」「ああ、誰かが何年も同じ仕事で昇進もないみたいな？」とマイクは理解して目を輝かせた。「そう！停滞といえば、君の恋愛生活はどう？」とサラはいたずらっぽく笑った。マイクはコーヒーを飲みかけて止まり、うめいた。「思い出させてくれてありがとう。僕の恋愛は完全に停滞状態だと思う──あまりに動きがないから、もはや化石化してるよ！」
物語
The Pond of Possibilities
Emma stared at the murky pond behind her grandmother's house, watching as leaves floated motionlessly on its surface. The water had fallen into complete stagnation during the hot summer months, creating an unpleasant smell that drifted across the garden. "This pond reminds me of my life," she murmured to herself, feeling frustrated about her career stagnation after three years in the same position.
Her grandmother, Agnes, appeared beside her with two cups of tea. "You know, dear, this pond wasn't always like this," the elderly woman said, settling into a weathered garden chair. "When I was young, it had a beautiful fountain that kept the water moving. The stagnation only began when we stopped maintaining the fountain."
Emma accepted the warm cup gratefully. "I've been thinking about my job lately. There's such creative stagnation in my department. We keep doing the same projects over and over." She sighed deeply, watching a dragonfly hover uncertainly above the still water.
"Economic stagnation affects many people these days," Agnes nodded wisely. "But just like this pond, sometimes we need to create our own movement. The fountain didn't fix itself – someone had to take action."
Emma's eyes brightened as she considered her grandmother's words. Perhaps her professional stagnation wasn't permanent after all. Maybe it was time to be her own fountain, to create the change she wanted to see. She stood up with newfound determination, already planning the innovative proposal she would present to her boss next week.
可能性の池
エマは祖母の家の裏にある濁った池を見つめ、葉っぱがその表面に動きもせずに浮いているのを眺めていた。暑い夏の間に水は完全に停滞し、庭に漂う不快な匂いを作り出していた。「この池は私の人生を思い出させる」と彼女は同じ職場で3年間停滞した後のキャリアの行き詰まりにフラストレーションを感じながらつぶやいた。
祖母のアグネスが2つのティーカップを持って現れた。「あのね、この池はいつもこんなではなかったのよ」と年配の女性は古びた庭の椅子に腰を下ろしながら言った。「私が若い頃、美しい噴水があって水を動かし続けていたの。停滞が始まったのは噴水の手入れをやめてからよ。」
エマは温かいカップを感謝して受け取った。「最近仕事のことを考えているの。私の部門には創造的な停滞があるの。同じプロジェクトを何度も何度も繰り返しているの。」彼女は深くため息をつき、静止した水面の上で不確実にホバリングするトンボを見た。
「経済停滞は最近多くの人々に影響しているわ」とアグネスは賢く頷いた。「でもこの池と同じように、時には自分自身で動きを作り出す必要があるの。噴水は自分で直らない──誰かが行動を起こさなければならないの。」
エマは祖母の言葉を考えながら目を輝かせた。おそらく彼女の職業的停滞は永続的ではないのかもしれない。自分自身の噴水になり、見たい変化を作り出す時かもしれない。彼女は新たな決意を持って立ち上がり、すでに来週上司に提示する革新的な提案を計画していた。