あたらしい学校の辞書: 英和
trace の意味
trace は英語で「痕跡、跡」「追跡する」などの意味を持つ重要な単語です。名詞と動詞の両方の用法があり、日常会話から学術分野まで幅広く使用されます。
trace の品詞と変化形
名詞としての trace
複数形: traces - There were traces of mud on his shoes. （彼の靴には泥の跡がついていた）
可算名詞・不可算名詞での使い分け: - 可算名詞として使用される場合が一般的 - 不可算名詞としても使用可能（特に「少量」の意味で）
多義語としての trace:
痕跡・跡
- Police found traces of blood at the crime scene. （警察は犯行現場で血痕を発見した）
わずかな量
- There's not a trace of sugar in this coffee. （このコーヒーには砂糖が全く入っていない）
記録・軌跡
- The GPS showed the trace of our hiking route. （GPSは私たちのハイキングルートの軌跡を示していた）
動詞としての trace
変化形: - 現在形: trace - 過去形: traced - 過去分詞: traced - 現在分詞: tracing - 三人称単数現在: traces
例文: - Scientists traced the source of the contamination. （科学者たちは汚染源を追跡した） - She is tracing her family history. （彼女は家系を調べている）
trace の派生語
- traceable（形容詞：追跡可能な）
- tracer（名詞：追跡者、トレーサー）
- tracing（名詞：トレース、透写）
- untraceable（形容詞：追跡不可能な）
trace の類語と反対語
類語
track（追跡する、足跡）
- The detective tracked the suspect through the city. （探偵は容疑者を街中で追跡した）
follow（たどる、追う）
- We followed the river upstream to find its source. （私たちは川の源流を見つけるために上流をたどった）
vestige（痕跡、名残）
- There's barely a vestige of the old building left. （古い建物の痕跡はほとんど残っていない）
remnant（残り、痕跡）
- Only remnants of the ancient civilization were discovered. （古代文明の遺跡だけが発見された）
evidence（証拠、形跡）
- The evidence pointed to his innocence. （証拠は彼の無実を示していた）
反対語
trace の語源
trace はラテン語の「trahere」（引く、引きずる）から派生したフランス語「tracier」が英語に入ったものです。14世紀頃に英語に導入され、「足跡をたどる」という基本的な意味から現在の多様な用法に発展しました。
trace の英英辞書での意味
Noun: A mark, object, or other indication of the existence or passing of something; a very small quantity of something.
Verb: To find or discover by investigation; to copy a drawing, map, or design by drawing over its lines on superimposed transparent paper.
trace の利用頻度の高い例文
There's no trace of him anywhere. （彼の行方は全く分からない）
Scientists traced the outbreak to contaminated water. （科学者たちは感染拡大の原因を汚染された水だと突き止めた）
She traced her finger along the map. （彼女は地図上を指でなぞった）
The police lost all trace of the suspect. （警察は容疑者の手がかりを完全に失った）
Can you trace this drawing for me? （この絵をトレースしてもらえますか？）
trace を含むイディオムと表現
without a trace: 跡形もなく
- The ship disappeared without a trace. （船は跡形もなく消えた）
trace back to: ～にさかのぼる
- This tradition traces back to ancient times. （この伝統は古代にさかのぼる）
特定業界での trace の使用
医学・科学分野: 微量元素や痕跡を表す - Trace elements are essential for human health. （微量元素は人間の健康に不可欠だ）
コンピューター分野: プログラムの実行過程を追跡 - The programmer used a trace function to debug the code. （プログラマーはコードをデバッグするためにトレース機能を使った）
受験英語での trace
中学・高校受験では主に以下の意味で出題されます：
痕跡・跡の意味
- There was no trace of the missing person. （行方不明者の手がかりはなかった）
追跡するの意味
- Police traced the stolen car. （警察は盗まれた車を追跡した）
興味深い会話例
trace の意味を説明する会話
"Do you know what does 'trace' mean?" Sarah asked her friend Mike while they were watching a detective show.
"Well, it means to follow something or find clues, right?" Mike replied, pointing at the TV screen where detectives were examining footprints.
"That's one meaning! But trace can also mean a tiny amount of something," Sarah explained. "Like when a recipe says 'add a trace of salt.'"
Mike looked confused. "So it's both about following AND about small amounts?"
"Exactly! And here's the funny part - my little brother thought 'without a trace' meant 'without using tracing paper' in art class!"
Sarah laughed. "He spent an hour trying to draw freehand when the teacher just meant the missing hamster had completely disappeared!"
"「trace」の意味を知ってる？"サラは探偵番組を見ながら友人のマイクに尋ねた。
"えーと、何かを追跡したり手がかりを見つけたりすることでしょ？"マイクは、探偵たちが足跡を調べているテレビ画面を指差しながら答えた。
"それも一つの意味ね！でも*trace*は何かのごく少量という意味もあるのよ"サラが説明した。"レシピで「塩をひとつまみ加える」っていう時のように。"
マイクは困惑した表情を見せた。"つまり追跡することと少量のこと、両方の意味があるってこと？"
"その通り！そして面白いことに、私の弟は'without a trace'を美術の授業で「トレーシングペーパーを使わずに」という意味だと思ってたのよ！"
サラは笑った。"先生がただ行方不明のハムスターが完全に姿を消したと言っただけなのに、弟は1時間もフリーハンドで絵を描こうとしてたのよ！"
trace が登場する物語
消えた絵の謎
Detective Johnson examined the empty picture frame on the museum wall. "The thief left no trace of how they removed the painting," he muttered to his partner.
"Actually, I found something interesting," Officer Smith replied, pointing to the floor. "There are traces of a special adhesive here. If we can trace where this chemical comes from, we might find our thief."
They spent hours tracing the source of the unusual substance. The trace evidence led them to a small art supply store downtown. The owner remembered selling the adhesive to a nervous young man just two days ago.
"Can you trace his credit card purchase?" Johnson asked hopefully.
"Even better," the store owner smiled, "he paid cash, but our security camera traced his every move. He drove away in a blue sedan, and I can still see the traces of paint on his hands from his previous job."
The case was solved within hours. Sometimes, even the smallest trace can lead to the biggest discoveries. The painting was recovered, and the thief learned that trying to disappear without a trace in the modern world is nearly impossible.
消えた絵の謎
ジョンソン刑事は博物館の壁にかかった空の額縁を調べていた。「犯人は絵をどうやって取り外したのか、全く*痕跡*を残していない」と相棒にぶつぶつ言った。
「実は、興味深いものを見つけたんです」スミス警官が床を指差しながら答えた。「ここに特殊な接着剤の*跡があります。この化学物質の出所を追跡*できれば、犯人を見つけられるかもしれません。」
彼らは何時間もかけてその珍しい物質の出所を*追跡*した。痕跡証拠は彼らを繁華街の小さな画材店に導いた。店主はちょうど2日前に、神経質そうな若い男性にその接着剤を売ったことを覚えていた。
「彼のクレジットカードの購入履歴を*追跡*できますか？」ジョンソンは期待を込めて尋ねた。
「それよりも良い情報があります」店主が微笑んだ。「彼は現金で支払いましたが、防犯カメラが彼の一挙手一投足を*記録していました。青いセダンに乗って去って行きましたし、前の仕事の塗料の跡*が手に残っているのもまだ見えました。」
事件は数時間以内に解決した。時として、最も小さな*痕跡*が最大の発見につながることがある。絵画は回収され、泥棒は現代世界で跡形もなく消え去ることがほぼ不可能であることを学んだのだった。