あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
termination の意味
termination の品詞と基本的な意味
"termination" は 名詞 です。
「終わり・終了・終結・打ち切り」という意味を持つ、やや硬めのフォーマルな単語です。日常会話よりも、ビジネス・法律・医療などの場面でよく使われます。
termination の複数形
複数形：terminations
The contract included several possible terminations* of the agreement.* （その契約には、合意を終了させるいくつかの条件が含まれていた。）
termination は可算名詞・不可算名詞？
両方の用法があります。
可算名詞として
「個別の終了・終結の出来事」を指すとき。
His termination* from the company shocked everyone.* （彼の解雇は全員に衝撃を与えた。）
不可算名詞として
「終了という概念・状態」を指すとき。
The project is nearing termination. （そのプロジェクトは終了に近づいている。）
termination は多義語：コンテクストによる意味の違い
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般 | 終了・終結 | The termination* of the war brought peace.* （戦争の終結が平和をもたらした。） |
| ビジネス・雇用 | 解雇・雇用契約の終了 | He received a termination* notice on Friday.* （彼は金曜日に解雇通知を受け取った。） |
| 医療 | 妊娠中絶（人工中絶） | The doctor discussed the option of termination* with the patient.* （医師は患者と中絶の選択肢について話し合った。） |
| 法律・契約 | 契約解除 | Termination of the lease requires 30 days' notice. （賃貸契約の解除には30日前の通知が必要だ。） |
| 言語学 | 語尾・語末の部分 | The termination* "-tion" is common in English nouns.* （語尾「-tion」は英語の名詞によく見られる。） |
termination の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| terminate | 動詞 | 終わらせる・終了する・解雇する |
| terminal | 名詞・形容詞 | 末端・終点・（病気が）末期の |
| terminable | 形容詞 | 終了できる・期限付きの |
| interminable | 形容詞 | 果てしない・終わりのない |
| terminus | 名詞 | 終点・終着駅 |
termination に関する補足情報
⚠️ 注意：デリケートな意味について
医療分野では "termination" は 妊娠中絶（人工妊娠中絶） を意味する婉曲表現として使われます（"termination of pregnancy" の略的な使い方）。センシティブな話題のため、使用する場面には注意が必要です。
俗語・スラングとしての意味
映画『ターミネーター（The Terminator）』の影響で、俗語的に「抹消する・完全に終わらせる」という少し大げさなニュアンスで使われることがあります。
"Don't worry, I'll handle it. Total termination* mode."* （「任せろ。完全に片付けてやる。」）
termination の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| conclusion | 結論・終わり（まとめとしての終わり） |
| ending | 終わり・結末（物語などの） |
| cessation | 停止・中止（活動がやむこと） |
| dissolution | 解散・解消（組織・契約などの） |
| expiration | 満了・期限切れ（期限が来ること） |
フレーズ的に類する意味の表現
The war came to an end* last year.* （その戦争は昨年終わった。）
The negotiations were called off* without result.* （交渉は結果なく打ち切られた。）
Their partnership was wound up* after the dispute.* （争いの後、彼らのパートナーシップは解消された。）
termination の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| beginning | 始まり・開始 |
| commencement | 開始・始まり（フォーマルな表現） |
| initiation | 開始・発端 |
| continuation | 継続・続行 |
| inception | 発足・始まり（組織などの） |
フレーズ的に反対の意味
The launch* of the new project excited the whole team.* （新プロジェクトの立ち上げはチーム全体を興奮させた。）
They decided to continue* the contract for another year.* （彼らは契約をもう1年延長することにした。）
termination の語源
ラテン語の "terminare"（境界を設ける・終わらせる）に由来し、さらに遡ると "terminus"（境界・終点・端）が語源です。古代ローマでは Terminus は境界の神の名前でもありました。
英語には14世紀ごろに入ってきた言葉です。
時代による意味の変化
もともとは「境界・限界」という空間的な意味が強かったのですが、時代が進むにつれて「時間的な終わり」という意味が主流になりました。現代では特に*ビジネス・法律・医療*での専門的な用途が増えています。
termination の英英辞書的な意味
termination (noun) 1. The action of bringing something to an end or the fact of being brought to an end. 2. The end of employment; dismissal. 3. (medical) The ending of a pregnancy by medical means. 4. A word ending or suffix.
termination の一般的な知識と例文
よく使われる例文5つ
The termination* of the contract was agreed upon by both parties.* 契約の解除は両者によって合意された。
She was upset about her sudden termination* from the job.* 彼女は突然の解雇に動揺していた。
The termination* of the project is scheduled for next March.* そのプロジェクトの終了は来年3月に予定されている。
The suffix "-tion" is a common termination* in English.* 接尾辞「-tion」は英語でよく見られる語尾だ。
Early termination* of the lease may result in a penalty fee.* 賃貸契約の早期解約は違約金が発生する場合がある。
イディオム・よく使われるフレーズ
termination of employment（雇用の終了・解雇）
The letter explained the reasons for his termination of employment. （その手紙には彼の雇用終了の理由が書かれていた。）
termination clause（解約条項）
Make sure you read the termination clause* before signing.* （署名する前に必ず解約条項を読んでください。）
early termination（早期終了・早期解約）
There is a fee for early termination* of the phone contract.* （携帯電話の契約の早期解約には手数料がかかります。）
termination が使われている名言
"The termination* of one chapter is merely the beginning of the next."* — 出典不明（格言的表現）
意味：「一つの章の終わりは、次の章の始まりに過ぎない。」 → 終わりを恐れず、新しいスタートとして捉えようという前向きなメッセージ。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方 |
|---|---|
| ビジネス・HR（人事） | 解雇・雇用終了の正式な表現として使われる。"wrongful termination"（不当解雇）は法的な重要用語。 |
| 法律 | 契約解除・条約終結などに使われる。 |
| 医療 | "termination of pregnancy"（人工妊娠中絶）の婉曲表現。 |
| IT・プログラミング | プロセスやスクリプトの「終了」の意味で使われる。例：process termination（プロセス終了） |
| 言語学 | 語尾・接尾辞を指す技術的な用語。 |
受験でよく出る意味・フレーズ
中学・高校受験では termination 自体はやや難しい単語ですが、高校受験〜大学受験レベルで以下のような出題が見られます。
"termination of contract"（契約終了） はビジネス英語の長文読解で頻出。
The termination of contract* was due to a breach of agreement.* （契約終了は合意違反によるものだった。）
動詞形 "terminate" の方が入試では頻出。
The flight was terminated* due to bad weather.* （悪天候のためフライトは打ち切られた。）
terminate ≒ end / stop / cancel として言い換え問題に出ることがある。
会話：termination ってどういう意味？
Alex: Hey, do you know what "termination" means? （ねえ、"termination"ってどういう意味か知ってる？）
Yuki: Hmm, isn't it like... "the end" of something? （うーん、何かの「終わり」とか？）
Alex: Right! It means the ending of something, often in a formal way. Like "termination of a contract." （そう！何かの終わりって意味で、フォーマルな場面でよく使うよ。「契約の終了」とかね。）
Yuki: Oh! It also sounds like "The Terminator," the movie! （あ！映画の「ターミネーター」みたいな響きだね！）
Alex: Exactly! And funny enough, in HR, when someone gets fired, it's officially called "termination." （そうなんだよ！しかも面白いことに、人事の世界では誰かが解雇されることを正式に "termination" って言うんだ。）
Yuki: So... Arnold Schwarzenegger was basically playing an HR manager? （じゃあ…アーノルド・シュワルツェネッガーは基本的に人事部長を演じてたってこと？）
Alex: ...I'll be back. — to file the paperwork. （「また戻ってくる」——書類を提出しに、ね。）
termination が登場する短い物語
The Last Day
It was a quiet Monday morning when Mr. Tanaka found a white envelope on his desk. His hands trembled as he opened it. The word "termination" appeared at the top of the letter, printed in bold black ink.
He had worked at the company for fifteen years. He knew every corner of the office, every coffee machine, every squeaky floorboard. And now, just like that, it was over.
But as he walked out of the building for the last time, something strange happened. He looked up at the blue sky and smiled. He had always dreamed of opening his own bakery. Every morning, the smell of fresh bread. Every day, happy customers. No more stressful meetings. No more termination letters to worry about giving to others either — he had been a manager, after all.
That evening, he called his wife. "Guess what," he said. "My termination just turned into my liberation."
She laughed. "Then let's bake," she said.
And that's exactly what they did.
和訳：最後の日
静かな月曜日の朝、田中さんは自分の机の上に白い封筒を見つけた。開けようとする手が震えた。手紙の冒頭には、太い黒インクで「termination（解雇）」という文字が印刷されていた。
彼はその会社で15年働いてきた。オフィスの隅から隅まで、コーヒーメーカーの場所も、軋む床板の位置も全部知っていた。それなのに、こんなにあっさりと、全てが終わってしまった。
しかし、最後に建物を出るとき、不思議なことが起きた。青い空を見上げて、彼は微笑んだ。ずっと、自分でパン屋を開く夢を持っていたのだ。毎朝、焼きたてのパンの香り。毎日、笑顔のお客さん。もう、ストレスだらけの会議もない。自分が誰かに解雇通知を渡す心配もない——なにしろ、彼はマネージャーだったから。
その夜、彼は妻に電話した。「ねえ、聞いて」と彼は言った。「僕の"解雇"が"解放"に変わったよ。」
妻は笑った。「じゃあ、パンを焼きましょう」と彼女は言った。
そして、彼らはまさにその通りにした。