あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
terminate の意味
terminate の品詞は？
terminate は主に 動詞 として使われます。
terminate の動詞としての変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | terminate |
| 三人称単数現在 | terminates |
| 過去形 | terminated |
| 過去分詞 | terminated |
| 現在分詞 | terminating |
terminate の動詞としての意味
terminate には大きく分けて 自動詞（目的語なし）と 他動詞（目的語あり）の用法があります。
他動詞としての用法
① 〜を終わらせる・終了させる
The company decided to terminate the contract early. （その会社は契約を早期に終了させることを決めた。）
② 〔雇用を〕解雇する
The manager was terminated for misconduct. （そのマネージャーは不正行為を理由に解雇された。）
③ 〔妊娠を〕中絶する
The doctor advised her on the options to terminate the pregnancy. （医師は妊娠を中断する選択肢について彼女にアドバイスした。）
自動詞としての用法
① 終わる・終結する
The bus route terminates at the city center. （そのバス路線は市の中心部で終点になる。）
The meeting terminated at noon. （会議は正午に終わった。）
terminate の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| termination | 名詞 | 終了、終結、解雇 |
| terminal | 名詞・形容詞 | 終点・末期の |
| terminable | 形容詞 | 終了できる、有期の |
| interminable | 形容詞 | 果てしない、終わりのない |
| terminology | 名詞 | 専門用語 |
| determinate | 形容詞 | 明確な、限定された |
terminate に関する注意点
⚠️ フォーマルな言葉
terminate は日常会話よりも ビジネス・法律・医療・公式の場面 でよく使われる、やや硬い表現です。普段の会話では end・stop・finish・fire（解雇） などをよく使います。
terminate の俗語・スラング的な意味
🎬 映画・ゲームなどの文脈で「抹殺する・殺す」
特にSF・アクション映画（有名なのはもちろん The Terminator）の影響で、スラング的に「排除する・倒す」という意味で使われることがあります。
"Terminate the target." は軍・スパイ映画などで「ターゲットを排除せよ」という意味で使われます。
terminate の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| end | 終わる・終える（最も一般的） |
| conclude | 〔正式に〕結論づける・締めくくる |
| cease | 〔活動などが〕停止する・やめる |
| discontinue | 〔継続してきたことを〕中止する |
| abolish | 〔制度・慣習などを〕廃止する |
フレーズ的に類する表現
bring to an end — They finally brought the long negotiation to an end.（長い交渉をついに終わらせた。）
call it a day — After six hours of talks, they decided to call it a day.（6時間の話し合いの後、彼らはその日の作業を終えることにした。）
wrap up — Let's wrap up the meeting now.（そろそろ会議をまとめましょう。）
terminate の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| begin | 始まる・始める |
| start | 開始する |
| initiate | 〔正式に〕開始する・着手する |
| commence | 〔フォーマルに〕開始する |
| launch | 〔新しく〕立ち上げる・開始する |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
set in motion — The CEO set the new project in motion.（CEOは新しいプロジェクトを始動させた。）
kick off — They kicked off the campaign with a big event.（大きなイベントでそのキャンペーンを開始した。）
terminate の語源
ラテン語 の terminare（「境界を設ける・終わらせる」）に由来します。
さらに遡ると terminus（「境界・果て・終点」）という名詞が語根で、これはローマ神話の 境界の神 Terminus にも関係しています。
- terminus → 「境界・終点」
- terminare → 「境界を設ける・終わらせる」
- terminate（英語化）→ 「終了させる」
現在でも terminus は英語で「終着駅・終点」の意味で使われています。
The train's terminus is London Victoria.（その列車の終着駅はロンドン・ビクトリアです。）
時代による意味の変化
もともとは「境界・限界を設ける」という物理的な意味が強かった言葉ですが、現代では特に ビジネス用語として「解雇する」 という意味が広く定着しました。さらに 1980年代以降、映画 The Terminator の影響もあり、ポップカルチャーでは「排除する・倒す」というニュアンスでも広く認識されるようになっています。
terminate の英英辞書での意味
terminate (verb) 1. To bring something to an end or to come to an end. 2. To end someone's employment; to dismiss. 3. (of a vehicle route) To end at a particular place. 4. (medical) To end a pregnancy before birth.
(Cambridge Dictionary / Merriam-Webster を参考に作成)
terminate の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
The company decided to terminate the contract. （会社はその契約を終了させることを決めた。） → ビジネスの場面で最も多く使われる用例。
His employment was terminated due to poor performance. （業績不振のため彼の雇用は終了された。＝解雇された。） → 「解雇」の婉曲表現として人事の場面で頻出。
The bus terminates here — all passengers must get off. （このバスはここが終点です。乗客全員が降りてください。） → 交通機関での案内放送でよく聞く用法。
They agreed to terminate the agreement by mutual consent. （双方の合意のもと、協定を終了させることに合意した。） → 法律・外交文書での用例。
The project was terminated after funding ran out. （資金が尽きたため、プロジェクトは打ち切られた。） → プロジェクト管理の文脈での用例。
terminate のイディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| terminate with extreme prejudice | 〔軍・スパイ用語〕抹殺する | The spy was ordered to terminate the target with extreme prejudice.（スパイはターゲットを抹殺するよう命じられた。） |
| termination notice | 解雇通知・契約終了通知 | He received a termination notice on Monday.（彼は月曜日に解雇通知を受け取った。） |
terminate が用いられている名言
"Every beginning has an end, and every end is a new beginning." — 作者諸説あり（古くからの格言）
直接 terminate が入った有名な名言は少ないですが、映画 The Terminator（1984）の
"I'll be back." — Arnold Schwarzenegger as The Terminator
は、Terminator（terminate する者）というキャラクター名とともに世界中に知られ、「終わらせる者・抹殺者」というイメージをこの単語に強く植えつけました。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| ビジネス・法律 | 契約の終了（contract termination） |
| 人事 | 解雇（employment termination） 婉曲的な表現として多用 |
| 医療 | 妊娠中絶（termination of pregnancy） |
| IT・コンピュータ | プログラム・プロセスの強制終了（terminate a process） |
| 交通 | 終着点（this service terminates at...） |
| 軍・情報機関 | 〔機密的に〕排除・処分すること |
中学・高校受験での terminate
中学・高校受験では terminate 単体が出題されることは多くはありませんが、高校受験〜大学受験レベルでは以下のような文脈で出題されることがあります。
- termination（名詞形） の意味を問う問題
- 長文読解で 「契約の終了」「雇用の終了」 という文脈で出てくる
- 語彙問題で end / finish / conclude / terminate を並べ、最もフォーマルなものを選ぶ問題
The government announced the termination of the peace treaty. （政府は平和条約の終了を発表した。） → 「termination ＝ 終結・終了」として読解できるかが問われます。
面白い会話
— "Do you know what 'terminate' means?"
A: Do you know what "terminate" means? B: Of course! It means to end something, right? A: Exactly. So, I told my boss I wanted to "terminate" my lunch break every day at 1 PM sharp. B: That's... a very professional way to eat lunch. A: He was impressed. He said it showed great "self-discipline." B: Or maybe he just thought you were a robot. A: I'll be back... at 1 PM.
A:「"terminate" ってどういう意味か知ってる？」 B:「もちろん！何かを終わらせる、でしょ？」 A:「そう。だから僕、毎日ランチを午後1時きっかりに "terminate" したいって上司に伝えたんだ。」 B:「それは……なんともプロフェッショナルなランチの食べ方ね。」 A:「上司は感心してたよ。"自己管理ができている" って言ってた。」 B:「それとも単にロボットだと思われてるんじゃ……」 A:「I'll be back……午後1時に。」
(最後の「I'll be back」はターミネーターの有名なセリフ。ランチを"terminate"するロボットのようだというオチ。)
terminate が登場する短編
The Last Day
It was the last day of summer. The sun was terminating its long, golden season, slowly giving way to cooler air and shorter days. Maya sat on the porch, watching the horizon.
She had always found it hard to say goodbye — to seasons, to old habits, and especially to people. But this summer had taught her something new.
Her job contract had been terminated unexpectedly in June. At first, she was devastated. But then, with all that free time, she traveled, read books she had ignored for years, and rediscovered her love of painting.
Now, as summer terminated, she didn't feel sadness. She felt ready.
"Every ending," she wrote in her journal, "is just another beginning wearing a disguise."
The last bus of the evening passed by her house. The sign at the front read: "Service Terminates Here."
Maya smiled. So does fear, she thought. Right here. Right now.
最後の日
夏の最後の日だった。太陽はその長く黄金色の季節を*終わらせ*、少しずつ涼しい空気と短い昼間に場所を譲ろうとしていた。マヤはポーチに座り、地平線を眺めていた。
彼女はいつも、別れを告げることが苦手だった。季節に対しても、古い習慣に対しても、そして特に人に対しても。でもこの夏、彼女は新しいことを学んだ。
6月、彼女の雇用契約は突然*打ち切られた*。最初は打ちのめされた。でもその後、たっぷりの自由な時間を得た彼女は旅をし、長年積まれたままだった本を読み、絵を描くことへの愛情を再発見した。
今、夏が*終わりを告げる*なか、彼女は悲しさを感じなかった。準備ができている、と感じていた。
「すべての終わりは」と彼女は日記に書いた。「変装した、別の始まりに過ぎない。」
夕方の最終バスが家の前を通りすぎた。前面の表示にはこう書かれていた。「この先、終点」。
マヤは微笑んだ。恐怖も同じ。まさにここで。今この瞬間に。