あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
terminal の意味
terminal の品詞と意味
terminal は 形容詞 と 名詞 の両方として使われる多義語です。
形容詞としての terminal
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | terminal |
| 比較級 | more terminal |
| 最上級 | most terminal |
※ terminal は意味上「程度」を比べにくい絶対的な性質を表すことが多いため、比較級・最上級はあまり使われません。
形容詞としての意味（多義語）
| コンテクスト | 意味 |
|---|---|
| 医療 | 末期の、治る見込みのない |
| 一般 | 最終的な、末端の、終わりの |
| 鉄道・交通 | 終点の |
例文
- He was diagnosed with a terminal illness. （彼は末期の病気と診断された。）
- This is the terminal station on this line. （ここがこの路線の終点駅です。）
- The project reached a terminal stage and could not be saved. （そのプロジェクトは最終段階に達し、もはや救いようがなかった。）
名詞としての terminal
複数形
terminals
- There are three terminals at this airport. （この空港には3つのターミナルがあります。）
可算名詞・不可算名詞
terminal は基本的に 可算名詞 として使われます。
名詞としての意味（多義語）
| コンテクスト | 意味 |
|---|---|
| 空港・交通 | ターミナル、乗降場所（旅客が集まる施設） |
| コンピューター | 端末、コンピューター端末（入出力装置） |
| 電気・電子 | 端子（電気接続の接点） |
| 鉄道・バス | 終点駅、発着所 |
例文
- Please proceed to Terminal 2 to board your flight. （搭乗のため、ターミナル2へお進みください。）
- The hacker accessed the system through an old terminal. （そのハッカーは古い端末からシステムにアクセスした。）
- Make sure the terminal is connected properly before turning on the device. （装置をオンにする前に、端子がきちんと接続されていることを確認してください。）
terminal の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| terminally | 副詞 | 末期的に、決定的に |
| terminate | 動詞 | 終わらせる、終了する |
| termination | 名詞 | 終了、終結 |
| terminus | 名詞 | 終点、終着駅（terminalの語源に近い形） |
| terminology | 名詞 | 専門用語（同語源） |
terminal の注意点・俗語
俗語・くだけた表現
- terminally bored / terminally boring（死ぬほど退屈している / 死ぬほど退屈な）という形で誇張表現として使われることがあります。
- This movie is terminally boring; I fell asleep twice. （この映画は死ぬほど退屈で、2回も寝てしまった。）
terminal の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| fatal | 致命的な、死を招く |
| deadly | 命取りの、致死的な |
| final | 最後の、最終の |
| mortal | 死すべき運命の、致命的な |
| incurable | 治癒不可能な |
フレーズ的に類する表現
- at death's door （死の淵にある）
- She was at death's door after the accident, but she survived. （彼女は事故後、死の淵にいたが、生き延びた。）
- on one's last legs （末期状態で、もう長くない）
- The old company was on its last legs when the new CEO arrived. （新しいCEOが来た時、その古い会社はもう末期状態だった。）
terminal の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| initial | 最初の、初期の |
| opening | 開始の、冒頭の |
| curable | 治癒可能な |
| recoverable | 回復可能な |
フレーズ的に反対の意味
- in the early stages （初期段階で）
- The disease was caught in the early stages, so treatment was successful. （病気は初期段階で発見されたので、治療がうまくいった。）
terminal の語源
ラテン語 terminalis（「境界の、端の」）← terminus（「境界、限界、端」）
古代ローマでは Terminus は境界と限界を守る神の名前でもありました。「終わり」「端」「限界」というコアイメージが現代英語にも受け継がれています。
時代による意味の変化
- もともとは「境界・端」という空間的な意味が中心でした。
- 19世紀の鉄道の発展とともに「終点駅」という意味が広がりました。
- 20世紀後半のコンピューター普及により「コンピューター端末」という意味が加わりました。
- 医療文脈での「末期の」という意味も20世紀に確立・定着しました。
terminal の英英辞書的な意味
terminal (adjective): relating to or forming the end or limit of something; (of a disease) predicted to lead to death. terminal (noun): a point of connection in an electric circuit; a building at an airport or bus/train station where passengers arrive and depart; a device for entering data into a computer.
terminal の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The doctor told us that his cancer was terminal. （医師は私たちに、彼のガンは末期だと告げた。）
We need to get to Terminal 3 before our gate closes. （ゲートが閉まる前にターミナル3に着かなければならない。）
She opened a terminal window and typed in the command. （彼女はターミナルウィンドウを開いてコマンドを入力した。）
Connect the red wire to the positive terminal of the battery. （赤いワイヤーをバッテリーのプラス端子に接続してください。）
The bus terminal was crowded with travelers during the holiday season. （ホリデーシーズン中、バスターミナルは旅行者でごった返していた。）
イディオム・ことわざ
- terminal velocity（終端速度）：物理の用語で、落下する物体がそれ以上速くならなくなる速度。転じて「これ以上加速できない状態」の比喩としても使われます。
- The project hit terminal velocity and couldn't expand any further. （そのプロジェクトは頭打ちになり、これ以上拡大できなくなった。）
terminal が用いられている名言
"Every exit is an entry somewhere else." — Tom Stoppard（劇作家）
これは terminal（終点・出口）という概念に関連した名言です。 「すべての出口は、どこか別の場所への入口だ。」 → 終わりは新しい始まりでもあるという意味。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用例 |
|---|---|
| 医療 | terminal patient（末期患者）、terminal care（終末期ケア）＝ホスピスケアなど |
| IT・プログラミング | terminal emulator（端末エミュレーター）、open a terminal（ターミナルを開く） |
| 電気・電子工学 | positive/negative terminal（プラス/マイナス端子） |
| 交通・物流 | container terminal（コンテナターミナル）、cargo terminal（貨物ターミナル） |
| 金融 | Bloomberg terminal（ブルームバーグ端末）＝金融情報専用の端末 |
受験英語での terminal
- 中学・高校受験では主に「終点の」「ターミナル（空港・バスなど）」の意味が問われます。
- 高校受験・大学受験では「末期の・致命的な」という形容詞の意味が長文読解で頻出です。
- 頻出フレーズ：
- terminal illness（末期疾患）
- She dedicated her life to caring for people with terminal illness. （彼女は末期疾患を抱える人々のケアに生涯を捧げた。）
- terminal cancer（末期がん）
- He continued to work even after being diagnosed with terminal cancer. （彼は末期がんと診断された後も働き続けた。）
面白い会話
"Do you know what does 'terminal' mean?"
Alex: Hey, do you know what does 'terminal' mean?
Sam: Of course! It means the end of something — like a bus terminal or a terminal illness.
Alex: Right! So… does that mean when my laptop battery dies, it's a "terminal" condition?
Sam: Ha! Well, technically yes — the terminal is dead.
Alex: And when I miss my flight at the airport terminal, my vacation plans are terminally ruined?
Sam: Now you're getting it! One word, endless disasters.
Alex: Wow. "Terminal" really is the most dangerous word in English.
Sam: Just don't use it at the doctor's office, the airport, AND the IT helpdesk on the same day.
Alex: Too late. Today was that day.
（和訳）
アレックス：ねえ、"terminal" ってどういう意味か知ってる？
サム：もちろん！何かの終わりを意味するよ——バスターミナルとか末期疾患とか。
アレックス：なるほど！じゃあ……ノートパソコンのバッテリーが切れたら、それって「末期状態」ってこと？
サム：ははっ！まあ、技術的には正しいね——端子（ターミナル）が死んでる。
アレックス：空港のターミナルで飛行機に乗り遅れたら、バカンスの計画は「末期的に」台無しってこと？
サム：わかってきたじゃない！一つの単語で、無限の災難だね。
アレックス：すごい。"terminal" って英語で一番危険な単語かも。
サム：ただ、同じ日に、医者の診察室・空港・ITヘルプデスクで全部使うのはやめときな。
アレックス：遅かった。今日がまさにその日だったんだよ。
terminal が登場する短い文章
The Last Terminal
Terminal 7 was quiet that night.
Maya sat alone in the waiting area, staring at the departures board. Her flight was the last one listed. She held a small bag and an old photograph.
She had spent thirty years working at this airport. Every day, she watched people say goodbye to their loved ones at the terminal. Some cried. Some laughed. Some held hands so tightly, as if they never wanted to let go.
Now it was her turn.
Her doctor had told her last week that her illness was terminal. "Probably six months," he had said quietly.
But Maya did not feel sad tonight. She had bought a one-way ticket to a tiny island in the south where she had always dreamed of living. She would wake up every morning to the sound of the ocean.
"All passengers for Flight 77, please proceed to Gate 12," said the announcement.
Maya smiled, picked up her bag, and walked toward the gate.
The end of one journey, she thought, is always the beginning of another.
（和訳）
最後のターミナル
その夜、ターミナル7は静かだった。
マヤは待合エリアにひとりで座り、出発案内板を見つめていた。彼女のフライトがリストの最後に表示されていた。小さなバッグと古い写真を手に持っていた。
彼女はこの空港で30年間働いてきた。毎日、大切な人たちとターミナルで別れを告げる人々を見てきた。泣く人もいた。笑う人もいた。まるで永遠に離したくないかのように、手をぎゅっと握り合う人たちも。
今夜は自分の番だった。
先週、医師は彼女の病気が末期であると告げた。「おそらく6ヶ月でしょう」と彼は静かに言った。
しかし今夜、マヤは悲しくなかった。彼女はずっと住んでみたいと夢見ていた南の小さな島への片道切符を買っていた。毎朝、海の音で目を覚ますのだ。
「フライト77の乗客の皆様、12番ゲートへお進みください」とアナウンスが流れた。
マヤは微笑み、バッグを持ち、ゲートへと歩き出した。
ひとつの旅の終わりは、いつも別の旅の始まりだ、と彼女は思った。