あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
tenderness の意味
tenderness とは？
tenderness は、英語でとても大切な感情や感覚を表す単語です。「やさしさ」「愛情のこもった気持ち」「柔らかさ」「(体の)痛み・敏感さ」など、コンテクストによって複数の意味を持つ多義語です。
tenderness の品詞
tenderness は名詞です。
複数形
通常は 不可算名詞 として使われますが、複数の種類・場面の「やさしさ」「痛み」を表すときは可算名詞的に使われることもあります。
- 複数形スペル: tendernesses（まれ）
可算・不可算名詞としての用法
✅ 不可算名詞（一般的な用法）
抽象的な「やさしさ」「愛情」「柔らかさ」などを指すとき。
She spoke to the child with great tenderness. （彼女はとても優しく子供に話しかけた。）
There was a tenderness in his eyes that she had never seen before. （彼の目には、彼女がこれまで見たことのないやさしさがあった。）
✅ 可算名詞（まれな用法）
複数の「やさしさの表れ」を指すとき。
The tendernesses he showed her were small but meaningful. （彼が彼女に見せたやさしさの数々は、小さくても意味深いものだった。）
コンテクストによる多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 感情・人間関係 | やさしさ、愛情、思いやり | He held her hand with tenderness. （彼はやさしく彼女の手を握った。） |
| 身体・医療 | (患部の)痛み、敏感さ、触れると痛い状態 | The doctor checked the tenderness in her knee. （医者は彼女の膝の痛みを確認した。） |
| 食べ物 | 柔らかさ（肉などの） | The tenderness of the steak was perfect. （そのステーキの柔らかさは完璧だった。） |
| 性格・態度 | 繊細さ、傷つきやすさ | Children need tenderness to grow up feeling loved. （子供たちは愛されていると感じながら育つためにやさしさを必要としている。） |
tenderness の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| tender | 形容詞 | やさしい、柔らかい、敏感な |
| tender | 動詞 | 提出する、差し出す |
| tender | 名詞 | 入札、申し出 |
| tenderly | 副詞 | やさしく、愛情を込めて |
| tenderize | 動詞 | （肉を）柔らかくする |
| tenderizer | 名詞 | 肉を柔らかくするもの（調理器具・調味料） |
tenderness に関する補足情報
⚠️ 乱暴・不道徳な表現について
tenderness は不快・不道徳な意味を持たない、穏やかでポジティブな単語です。安心して使えます。
俗語としての意味
特定の俗語的用法はありませんが、医療・スポーツの文脈で「患部の痛み・敏感さ」を指す場面は日常会話よりやや専門的なニュアンスで使われます。
He reported tenderness around his shoulder after the game. （試合後、彼は肩の周りに痛みがあると訴えた。）
類語と意味
kindness — 親切さ、思いやり
She showed great kindness to everyone around her. （彼女は周りの全員にとても親切にした。）
warmth — 温かさ、温もり
The warmth in his voice made her feel at ease. （彼の声の温かさが彼女を安心させた。）
affection — 愛情、愛着
He showed his affection by holding her hand. （彼は手を握ることで愛情を示した。）
gentleness — 穏やかさ、優しい扱い
She handled the baby with gentleness. （彼女は赤ちゃんをやさしく扱った。）
compassion — 思いやり、共感の気持ち
The nurse treated patients with deep compassion. （その看護師は深い思いやりをもって患者に接した。）
フレーズ的に類する表現
She cared for him with a loving heart. （彼女は愛情深い心で彼の世話をした。）
He spoke softly and gently to the frightened child. （彼は怖がっている子供に穏やかにやさしく話しかけた。）
反対語・反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| harshness | 厳しさ、手荒さ |
| cruelty | 残酷さ |
| coldness | 冷たさ、冷淡さ |
| indifference | 無関心 |
| roughness | 粗さ、乱暴さ |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He spoke to her with cold indifference. （彼は彼女に冷たく無関心に話しかけた。）
She treated the child with a harsh tone that made everyone uncomfortable. （彼女は子供に厳しい口調で接し、周囲を不快にさせた。）
語源
tenderness の語源は：
- ラテン語 tener（柔らかい、若い、繊細な）
- → 古フランス語 tendre（柔らかい）
- → 中英語 tender（やさしい、柔らかい）
- → 名詞形 tenderness（やさしさ、柔らかさ）
もともとは「物理的な柔らかさ」を表し、そこから感情的な「やさしさ・愛情」という意味へと広がりました。
時代による意味の変化
中英語の時代では「物理的な柔らかさ・若さ」という意味が中心でした。時代が進むにつれて感情的な「やさしさ・思いやり」という意味がより主要になり、現代英語ではむしろこちらが第一の意味として使われることが多くなっています。医療用語としての「患部の痛み・敏感さ」は比較的近代になって定着した用法です。
tenderness の英英辞書的な意味
tenderness (noun) 1. The quality of being gentle, kind, and loving toward someone. 2. A feeling of warm and caring affection. 3. (Medicine) Pain or discomfort felt when pressure is applied to a part of the body. 4. The quality of food, especially meat, being soft and easy to cut or chew.
tenderness の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
She looked at her newborn baby with tenderness. （彼女はやさしい気持ちで自分の赤ちゃんを見つめた。）
The doctor noted tenderness in the patient's abdomen during the exam. （医師は診察中、患者の腹部に圧痛があることを確認した。）
His voice was full of tenderness when he spoke about his late mother. （亡き母について話すとき、彼の声はやさしさに満ちていた。）
Good parents raise their children with both discipline and tenderness. （良い親はしつけとやさしさの両方をもって子供を育てる。）
The slow cooking process ensured the tenderness of the meat. （ゆっくりと調理することで肉の柔らかさが保たれた。）
イディオム・ことわざ
tenderness 自体がイディオムの核になる例は少ないですが、関連する表現として：
"with tenderness" — やさしさをもって
She held the injured bird with tenderness, hoping it would recover. （彼女はその傷ついた鳥が回復するように願いながら、やさしく抱きかかえた。）
"a moment of tenderness" — やさしさのひとときの描写
It was a brief moment of tenderness between two old friends. （それは旧友二人の間の、束の間のやさしさの瞬間だった。）
tenderness が使われた名言
"Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but manifestations of strength and resolution." — Kahlil Gibran（カリール・ジブラン／詩人・作家）
意味： 「やさしさと親切さは弱さや絶望の表れではなく、強さと決意の現れである。」
やさしさを弱いものとみなす考え方を否定し、やさしさこそが本当の強さであることを示した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 医療・看護 | 「圧痛」「患部の痛み」。"Point tenderness"（特定の一点を押したときの痛み）など診断で頻出 |
| 料理・食品 | 肉の「柔らかさ」の評価基準として使用。"The tenderness of the beef is rated on a scale."（牛肉の柔らかさはスケールで評価される） |
| 文学・詩 | 感情描写の中核となる語。愛情・哀愁・繊細さの表現として多用 |
| 育児・教育 | 子供への接し方として "tenderness" が推奨される場面でよく使われる |
受験でよく出る意味・用例
中学・高校受験では tender（形容詞：やさしい、柔らかい） の名詞形として問われることが多いです。
よく出るポイント
- tender → tenderness の派生語関係（形容詞→名詞）
- 「やさしさ」「思いやり」の意味での読解問題
The mother's tenderness toward her child was clear to everyone in the room. （子供へのお母さんのやさしさは、部屋にいる全員に伝わっていた。）
設問例： "What does tenderness mean in this sentence?" → 「やさしさ・愛情」
また、長文読解で医療の文脈が出た場合に「痛み・敏感さ」の意味を問われることもあります。
tenderness が登場する会話（面白いオチあり）
"Do you know what tenderness means?" — オチのある会話
Alice: Do you know what tenderness means?
Bob: Of course! It means being gentle and kind — like when you speak softly to someone you love.
Alice: Great! Can you show me some tenderness?
Bob: Sure! (clears throat and speaks in the gentlest voice possible) "Would you like some tea, dear?"
Alice: Wow, that's so sweet! But I actually asked because I'm studying cooking. I wanted to know if this chicken has enough tenderness before I serve it.
Bob: ...So you're asking about the meat?
Alice: Yes. Why are you looking at me like that?
Bob: I just gave my most romantic voice to a chicken.
和訳：
アリス： 「tenderness ってどういう意味か知ってる？」 ボブ： 「もちろん！やさしさとか穏やかさのことだよ。愛する人にそっと話しかけるような。」 アリス： 「いいね！じゃあ、ちょっとやさしくしてみてよ。」 ボブ： 「いいよ！(咳払いして、できる限りやさしい声で) 『お茶はいかがですか、お嬢さん？』」 アリス： 「わあ、なんて素敵！でもね、実は料理の勉強してて、このチキンがちゃんと柔らかくなってるかどうかを確認したかっただけなんだ。」 ボブ： 「…肉の話だったの？」 アリス： 「そうだけど、なんでそんな顔してるの？」 ボブ： 「チキンに向かって人生で一番ロマンチックな声を出してしまった。」
tenderness が登場する短い物語
A Small Act of Tenderness
Maya was a nurse who worked long hours at the hospital. Most patients came and went, and she learned to stay professional. But one evening, she met Mr. Tanaka, an elderly man who had just lost his wife.
He was not in serious pain — the doctor had checked for any tenderness in his chest and found nothing physically wrong. But Maya could see that something else was hurting him deeply.
She sat beside him, placed her hand gently on his, and said nothing for a moment. It was a quiet act of tenderness — no big words, no dramatic gestures.
"Thank you," Mr. Tanaka finally whispered. "No one has sat with me like this in a long time."
Maya smiled softly. She had learned something important in nursing school: medicine can fix many things, but tenderness can reach the places that medicine cannot.
As she walked down the hallway later, she thought about her own family. She called her daughter that night, just to say, "I love you." Her daughter laughed and said, "Mom, are you okay?"
Maya laughed too. "I'm more than okay," she said. "I just remembered something important."
tenderness is not a weakness. It is one of the most powerful things in the world.
和訳：小さなやさしさ
マヤは病院で長時間働く看護師だった。多くの患者が来ては去っていき、彼女はプロとして冷静でいることを学んでいた。しかしある夕方、彼女は妻を亡くしたばかりの老人、田中さんと出会った。
田中さんは深刻な痛みを抱えていたわけではなかった。医師が胸部の圧痛を調べたが、身体的には異常がなかった。しかしマヤには、別の何かが彼を深く傷つけているのがわかった。
彼女は彼の隣に座り、そっと手を重ね、しばらく何も言わなかった。それは静かなやさしさの行為だった。大げさな言葉も、劇的なジェスチャーもなかった。
「ありがとう」と田中さんはやがてつぶやいた。「こんなふうに一緒にいてくれた人は、長い間いなかった。」
マヤはやわらかく微笑んだ。彼女は看護学校で大切なことを学んでいた。医療は多くのことを治せる。しかしやさしさは、医療が届かない場所に届くことができる。
その後、廊下を歩きながら、彼女は自分の家族のことを思った。その夜、娘に電話して「愛してるよ」と伝えた。娘は笑って「お母さん、大丈夫？」と言った。
マヤも笑った。「大丈夫どころじゃないよ」と彼女は言った。「大切なことを思い出しただけ。」
やさしさは弱さではない。それは世界で最も強力なものの一つなのだ。