あたらしい学校の辞書: 英和
superstition の意味
superstition（スーパーステイション）は「迷信」を意味する英語の名詞です。根拠のない信念や、科学的根拠に基づかない言い伝えや慣習を指します。
superstition の品詞
名詞としてのみ使用されます。
複数形のスペル
superstitions
例文： - Many superstitions exist around the world. （世界中に多くの迷信が存在する。）
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞と*不可算名詞*の両方で使用されます。
可算名詞として
- He doesn't believe in superstitions. （彼は迷信を信じない。）
不可算名詞として
- Superstition still influences people's behavior. （迷信は今でも人々の行動に影響を与える。）
多義語としてのコンテクスト
基本的に「迷信」という単一の意味で使用されますが、以下のようなコンテクストで使い分けられます：
宗教的・文化的迷信
- Breaking mirrors brings seven years of bad luck is a common superstition. （鏡を割ると7年間不運が続くというのは一般的な迷信だ。）
個人的な迷信的行動
- His superstition about wearing the same shirt to every game is well-known. （毎試合同じシャツを着るという彼の迷信は有名だ。）
superstition の派生語
- superstitious（形容詞：迷信深い）
- superstitiously（副詞：迷信深く）
類語
類似のフレーズ： - Old wives' tales are similar to superstitions. （昔の女性の言い伝えは迷信に似ている。）
superstition の反対語
反対の意味を表すフレーズ： - Scientific evidence contradicts superstition. （科学的証拠は迷信と矛盾する。）
superstition の語源
ラテン語の「superstitio」から派生。「super（上に）」+「stare（立つ）」から「生き残るもの」を意味し、古い信念や慣習が残存することを表していました。
英英辞書での superstition の意味
A belief or practice considered by non-believers to be irrational or supernatural, attributed to fate or magic, perceived supernatural influence, or fear of that which is unknown.
superstition の利用頻度の高い例文
Walking under a ladder is considered bad luck according to superstition. （はしごの下を歩くのは迷信によれば不運とされている。）
Many athletes have superstitions before important games. （多くの運動選手は重要な試合前に迷信を持っている。）
Black cats crossing your path is a well-known superstition. （黒猫が道を横切るのは有名な迷信だ。）
She dismissed the warning as mere superstition. （彼女はその警告を単なる迷信として退けた。）
Superstition often fills the gaps where knowledge is lacking. （迷信はしばしば知識が不足している部分を埋める。）
superstition に関する名言
"Superstition is the religion of feeble minds." - Edmund Burke （迷信は弱い心の宗教である。）
意味：迷信は理性的思考力が弱い人々が頼る信念体系であるという批判的な見解。
superstition の受験での出題
中学・高校受験では以下の用法がよく出題されます：
- 基本的な意味：「迷信」として訳語を問う問題
- 可算・不可算：many superstitions vs. much superstition の使い分け
- 形容詞形：superstitious との関連性を問う問題
例文： - People in the past believed in many superstitions about natural disasters. （過去の人々は自然災害に関する多くの迷信を信じていた。）
会話例
"Do you know what does 'superstition' mean?"
"Well, it's like believing something without any real proof, right?"
"Exactly! Like thinking Friday the 13th is unlucky."
"Oh, speaking of that, my grandmother always told me never to open an umbrella indoors because it brings bad luck."
"That's a classic superstition! But you know what's funny?"
"What?"
"Yesterday I accidentally opened my umbrella in the house, and then I immediately won a lottery ticket worth $50!"
"So much for superstition!"
「superstitionの意味を知ってる？」
「うーん、本当の証拠がないのに何かを信じることだよね？」
「その通り！13日の金曜日が不運だと思うみたいな。」
「それで思い出したけど、祖母がいつも家の中で傘を開けちゃダメって言ってたの。不運を招くからって。」
「それは典型的な*迷信*だね！でも面白いことがあるんだ。」
「何？」
「昨日家で間違って傘を開けちゃったんだけど、その直後に50ドルの宝くじに当たったんだ！」
「迷信なんてそんなもんね！」
superstition を含む文章
Many people around the world still hold various superstitions despite living in the modern age of science and technology. Some common examples include avoiding walking under ladders, fearing black cats, or believing that breaking mirrors brings seven years of bad luck. These superstitions often originate from ancient cultures and have been passed down through generations.
In many cultures, superstition plays a significant role in daily life. For instance, some people refuse to live on the 13th floor of buildings, while others always carry lucky charms or perform specific rituals before important events. Athletes are particularly known for their superstitions – wearing the same socks during winning streaks or following exact pre-game routines.
However, it's important to distinguish between superstition and cultural traditions. While superstitions are typically based on fear or unfounded beliefs, cultural traditions often carry historical significance and community values. Nevertheless, both superstition and tradition continue to influence human behavior in fascinating ways, showing how deeply rooted beliefs can persist even in our rational, scientific world.
世界中の多くの人々は、科学技術の現代に生きているにもかかわらず、さまざまな*迷信を今でも信じています。一般的な例には、はしごの下を歩くのを避けたり、黒猫を恐れたり、鏡を割ると7年間不運が続くと信じたりすることが含まれます。これらの迷信*は古代文化に起源を持つことが多く、世代を通じて受け継がれてきました。
多くの文化において、迷信は日常生活で重要な役割を果たしています。例えば、建物の13階に住むことを拒む人もいれば、いつもお守りを持ち歩いたり、重要な出来事の前に特定の儀式を行う人もいます。運動選手は特に*迷信*で知られており、連勝中は同じ靴下を履いたり、試合前の決まったルーティンを守ったりします。
しかし、迷信と文化的伝統を区別することは重要です。迷信は一般的に恐れや根拠のない信念に基づいているのに対し、文化的伝統はしばしば歴史的意義や共同体の価値観を持っています。それでも、迷信と伝統の両方が人間の行動に興味深い影響を与え続けており、深く根ざした信念が合理的で科学的な世界においてさえも持続することを示しています。